Episodele Sex and the City (Sezonul 4)
Al patrulea sezon al Sexului și orașului a fost difuzat inițial din 3 iunie 2001 până în 10 februarie 2002 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Agonia și Exactitatea | Chinul și ex-tasy | 3 iunie 2001 | |
2 | Adevăratul Eu | Scriitor de podium | 3 iunie 2001 | |
3 | Momente definitorii | Momente decisive | 10 iunie 2001 | |
4 | Ce trebuie să facă sexul cu asta? | Sex și împrejurimi | 17 iunie 2001 | |
5 | Orașul fantomelor | Fiecărei fantome | 24 iunie 2001 | |
6 | Iubito, vorbește este ieftin | Vorbirea nu este suficientă | 1 iulie 2001 | |
7 | Timp și pedeapsă | Crimă și pedeapsă | 8 iulie 2001 | |
8 | Placa mea de bază, Sinele meu | Calculatoare, orgasme și înmormântări | 15 iulie 2001 | |
9 | Sexul și țara | Sexul și țara | 22 iulie 2001 | |
10 | Belles of Balls | Mulțumesc și ... nenorociri | 29 iulie 2001 | |
11 | Coulda, Woulda, Shoulda | Puteam, voiam, trebuia | 5 august 2001 | |
12 | Doar spune da | Doar spune da | 12 august 2001 | |
13 | Lupta cea bună | Ciudate manii singure | 6 ianuarie 2002 | |
14 | Tot ce sclipeste | Cheia fericirii | 13 ianuarie 2002 | |
15 | Schimbarea unei rochii | Schimbarea rochiei | 20 ianuarie 2002 | |
16 | Sună un Ding Ding | Pentru ce sunt prietenii? | 27 ianuarie 2002 | |
17 | O idee „Vogue” | „Vogue”, sex și maternitate | 3 februarie 2002 | |
18 | I Heart NY | New York sufletul meu | 10 februarie 2002 |
Chinul și ex-tasy
- Titlul original: The Agony and the Ex-tacy
- Regizat de: Michael Patrick King
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți artiști interpreți: Chuck Bunting (muncitor în construcții), David Costelloe (ospătar), Jonathan Dokuchitz (Danny), Linda Halaska (Hailey), Kathleen Bridget Kelly (Sheila), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Costas Mandylor ( monah franciscan), Douglas McInnis (muncitor în construcții), Annamaria Pace (hostess), Aidan Sullivan (Pretty Girl), Yul Vazquez (Phil), Katie Zeiner (Jill)
Complot
Carrie intră în depresie când, din diverse motive, niciunul dintre prietenii ei nu merge la ziua ei. Înapoi acasă, se întâlnește cu Big, cu care scoate o sticlă de șampanie. Samantha este atrasă de un preot, în timp ce Charlotte încearcă să-și definească situația cu Trey.
Scriitor de podium
- Titlu original: The Real Me
- Regizat de: Michael Patrick King
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți și figuranți: Jason Antoon (Framer), Kevyn Aucoin (El însuși), Lucas Babin (model de petrecere), Mario Cantone (Anthony Marantino), Margaret Cho (Lynn Cameron), David A. Clark (Man in Black), Alan Cumming (O), Jeff Forney (Fotograf), Willie Garson (Stanford Blatch), Tony Hale (Tiger), Lisa Hammer (Minion's Assistant [cameo]), Heidi Klum (Ea), Edward I. Koch (El însuși), Jose Llana ( Damian), Adrian Martinez (Delivery Guy), James McCaffrey (Paul Denai), Orlando Pita (El însuși), Marisa Redanty (Doctor), Sonya Rose (Model de modă), Luca Calvani (Asistentul lui O), Matt Samson (Waiter), Ej Scott (Man in Black # 1), Fredda Tone (Chelneriță), Daniel Travis (Dave), Major Dodge (Runaway Model [necreditat]), Evan Hart (Fashion Photographer [necreditat]), LauraLee O'Shell (Model [necreditat] )
Complot
În timp ce Miranda iese cu un tip pe care l-a întâlnit la sală, Carrie este invitată la un spectacol caritabil și întâlnește un fotograf care lucrează în industria modei. În criză pentru look, la final Samantha o convinge să meargă: Carrie cade pe podium, dar, așa cum fac oamenii adevărați când cad, se ridică și primește aplauzele publicului. Samantha este fotografiată goală și Charlotte își găsește curajul să-și observe părțile intime cu o oglindă.
Momente decisive
- Titlu original: Momente definitoare
- Regizat de: Allen Coulter
- Scris de: Jenny Bicks
- Alți interpreți: Craig Bierko (Ray King), Sônia Braga (Maria), Orlagh Cassidy (Donna din Park Avenue # 1), Karen Culp (Donna din Park Avenue # 2), Jim Gaffigan (Doug), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal) , Rob Mounsey (pianist), Molly Russell (Shay), Adrianna Sevan (femeie frumoasă)
Complot
Carrie iese cu Big ca prieten și îl întâlnește pe Ray, un contrabasist care o flatează; Charlotte își redescoperă viața sexuală cu Trey, dar numai în locuri publice, în timp ce Samantha este sedusă de Maria, o pictoră lesbiană.
Sex și împrejurimi
- Titlul original: Ce trebuie să facă sexul cu asta?
- Regizat de: Allen Coulter
- Scris de: Nicole Avril
- Alți interpreți: Craig Bierko (Ray King), Sônia Braga (Maria), Willie Garson (Stanford Blatch), John Grady (angajat), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Katie Maguire (Chelneriță [necreditată])
Complot
Carrie iese cu Ray și petrece o noapte extrem de intensă cu el, dar apoi își dă seama că, în afară de sex, nu au nimic în comun. Miranda descoperă că ciocolata poate fi un înlocuitor al sexului, Charlotte se teme că Trey este doar cu ea pentru sex, dar după o ceartă îi cere să se reunească oficial. Samantha le vorbește celorlalți despre istoria ei cu Maria.
Fiecărei fantome
- Titlu original: Ghost Town
- Regia: Michael Spiller
- Scris de: Allan Heinberg
- Alți interpreți: Sônia Braga (Maria), Emily Cline (Jessica), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Chris Meyer (Barista), Joe Petcka (Sean Sullivan), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Jennifer Ward (Casier)
Complot
Carrie descoperă că Steve și Aidan au deschis un bar împreună: ea merge la deschidere și descoperă că este încă îndrăgostită de Aidan. Charlotte este enervată de invazia mamei lui Trey în timp ce încearcă să-și readucă relația pe drumul cel bun. Miranda se teme că are o fantomă în casă, în timp ce Samantha trebuie să-și înfrunte fantomele din trecut: toți bărbații pe care i-a sedus și despre care Maria este foarte geloasă. După o ceartă puternică, cei doi se despart.
Vorbirea nu este suficientă
- Titlu original: Baby, Talk Is Cheap
- Regia: Michael Spiller
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Laura Stepp (Tricia Watson), Russ Anderson (Cliff Watson), John Bolger (Warren Dreyfous), Michael Knowles (Marathoner), Erica N. Tazel (Grace) ), Alexandra Palmari (Mary Elizabeth), Jack Rovello (Hank), Ronnie Jay Leipold (Baker), Enrique Cruz (Jose), Cody Arens (Martin Watson)
Complot
Carrie îi cere lui Aidan să se reunească: după câteva ezitări, bărbatul acceptă și Carrie este fericită. Charlotte și Trey decid să încerce să aibă un copil, în timp ce Samantha seduce un bărbat grav imatur cu sfarcuri false.
Crimă și pedeapsă
- Titlul original: Timp și pedeapsă
- Regia: Michael Engler
- Scris de: Jessica Bendinger
- Alți interpreți: John Corbett (Aidan Shaw), Ted King (Brad), Gretchen Cleevely (Pia), Susan Misner (Shayna)
Complot
Big o sună pe Carrie în timp ce face dragoste cu Aidan, iar acest lucru îl supără pe bărbatul care merge la bar. Charlotte decide să renunțe la slujbă la galerie pentru a găsi timp pentru concediul ei de maternitate (care nu a sosit încă), iar acest lucru duce la o ceartă cu Miranda.
Calculatoare, orgasme și înmormântări
- Titlul original: My Motherboard, My Self
- Regia: Michael Engler
- Scris de: Julie Rottenberg , Elisa Zuritsky
- Alți interpreți: John Corbett (Aidan Shaw), Becky Ann Baker (Betsy), Mary Pat Gleason (Lucille), Aasif Mandvi (Dmitri), Peter Onorati (antrenor de lupte), Elizabeth Canavan (sora lui Mirana), Gordon Connell (Preot)
Complot
Aidan încearcă să o ajute pe Carrie, al cărei computer se blochează, dar provoacă ștergerea hard diskului. Carrie este furioasă când Aidan îi cumpără un computer nou, dar apoi îi explică că s-a obișnuit să facă lucrurile singură și se teme să nu-l piardă. Mama Mirandei moare, iar asta o supără și pe Samantha, neobișnuită să vorbească despre sentimentele ei.
Sexul și țara
- Titlu original: Sexul și țara
- Regia: Michael Spiller
- Scris de: Allan Heinberg
- Alți interpreți: Christopher Braden Jones (Luke, fermier), John Corbett (Aidan Shaw), Christian Harmony (Stallone), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Theresa Spruill (asistentă), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Christian William (Stallone)
Complot
Carrie pleacă în vacanță la casa de la țară a lui Aidan, care se dovedește a fi plină de veverițe și foarte umedă; Miranda descoperă că Steve are cancer testicular și se oferă să ajute. Samantha merge în țară cu Carrie și îl seduce pe fermierul vecin al lui Aidan.
Mulțumesc și ... nenorociri
- Titlu original: Belles of the Balls
- Regia: Michael Spiller
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: John Corbett (Aidan Shaw), Jack Gwaltney (Allan), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright), Peter Pamela Rose (vocea lui Willow), Allan Wasserman (Dr. Manuel)
Complot
Carrie îl invită pe Big în casa lui Aidan și cei doi se lovesc cu pumnul, doar pentru a-l termina mâncând clătite împreună și vorbind despre femeia care tocmai a părăsit-o pe Big. Miranda încearcă să-l consoleze pe Steve după îndepărtarea testiculului și cei doi ajung în pat împreună; Samantha încearcă să obțină poziția de PR pentru magnatul Richard Wright, care o discriminează pentru că este femeie, dar care îi oferă slujba pentru că are o resursă considerabilă.
Puteam, voiam, trebuia
- Titlu original: Coulda, Woulda, Shoulda
- Regizat de: David Frankel
- Scris de: Jenny Bicks
- Alți interpreți: Joshua Burrow (Ciad), Craig Chester (Hermes Clerk), John Corbett (Aidan Shaw), Peggy Gormley (Dr. Peck), Maggie Lacey (Hostess), John-Paul Lavoisier (Model), Lucy Liu (Ea) , Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Jacqueline Maloney (Hostess), Sally Mayes (Nurse), Stuart Rudin (Male), Al Serrano (Waiter)
Complot
Miranda descoperă că a rămas însărcinată cu Steve: face o programare pentru a avorta, dar apoi decide să păstreze copilul; Carrie își amintește când a avortat la 22 de ani și nu știe dacă să-i spună lui Aidan. Charlotte este tulburată de problemele ei de infertilitate.
Doar spune da
- Titlu original: Doar spune da
- Regizat de: David Frankel
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: Greg Ainsworth (Dwight), John Corbett (Aidan Shaw), Scott Geyer (Charles MacDougal), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Al Serrano (Pedone), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal)
Complot
Carrie descoperă un inel de logodnă în poșeta lui Aidan și are chef să arunce. Miranda îi povestește lui Steve despre copil, iar acesta o roagă să se căsătorească cu el, obținând un refuz. Samantha începe să se întâlnească cu Richard, șeful ei.
Ciudate manii singure
- Titlul original: The Good Fight
- Regia: Charles McDougall
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: Francine Beers (doamna Cohen), Robert John Burke (Walker Lewis), John Corbett (Aidan Shaw), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), James Remar (Richard Wright)
Complot
Carrie și Aidan locuiesc împreună, iar Carrie își dă seama că îi lipsește spațiul, așa că se ceartă cu Aidan, dar apoi își dă seama că vrea să-și petreacă tot timpul cu el. Samantha cedează romantismului lui Richard, în timp ce Miranda se întâlnește cu un bărbat fără să-i spună că este însărcinată. Charlotte și Trey se luptă furios când aduce un copil din carton în casă.
Cheia fericirii
- Titlu original: All That Glitters
- Regia: Charles McDougall
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: Murray Bartlett (Oliver Spencer), Mario Cantone (Anthony Marantino), John Corbett (Aidan Shaw), Joe Duer (băiat gay), Willie Garson (Stanford Blatch), Chris Payne Gilbert (Gordon), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal ), James Remar (Richard Wright), Daniel Sauli (Max), Tracy Tobin (Celeste), Bill Kotsatos („Prietenul” lui Ollie [necreditat]), Jon Douglas Rainey (Barman [necreditat])
Complot
Carrie se luptă cu Aidan pentru diferite stiluri de viață, așa că iese cu un tip gay pe care l-a întâlnit la un club, provocând gelozia lui Stanford. Charlotte și Trey se separă, dar mai întâi apare în fotografia casei pentru House & Gardens ; Samantha, după ce a luat o tabletă de extaz, îi spune lui Richard că îl iubește.
Schimbarea rochiei
- Titlul original: Schimbarea unei rochii
- Regia: Alan Taylor
- Scris de: Julie Rottemberg , Elisa Zuritsky
- Alți interpreți: Caprice Benedetti (Judith McBain), Lynn Cohen (Magda), John Corbett (Aidan Shaw), André De Shields (Pat), Marc Grapey (JJ), David McDivitt ( Deli Merchant), Molly Price (Susan Sharon), James Remar (Richard Wright), Alice Spivak (Rita), Lisa Tharps (Tammy)
Complot
Carrie intră în criză când Aidan vrea să stabilească o dată pentru nuntă: îi spune să nu fie gata, așa că cei doi se despart. Miranda descoperă că bebelușul ei este un băiat, dar spre deosebire de ceilalți, nu își poate exprima bucuria sinceră, Charlotte își dă seama că nu este pregătită să fie din nou singură. Samantha descoperă că Richard vede alte femei și îi cere să-i fie fidelă.
Pentru ce sunt prietenii?
- Titlu original: Ring a Ding Ding
- Regia: Alan Taylor
- Scris de: Amy B. Harris
- Alți interpreți: Paul Albe (reparator), Stephanie Cannon (Linda), John Corbett (Aidan Shaw), Robert Gomes (Roger, agentul personal de achiziții al lui Richard), Lynda Gravatt (tip care așteaptă autobuzul), Charles Parnell (vânzător), Dina Pearlman (Ruby Rosen), James Remar (Richard Wright)
Complot
Samantha încearcă să-l facă pe Richard să spună că o iubește; Miranda are probleme cu flatulența din cauza sarcinii; Carrie are probleme deoarece trebuie să răscumpere apartamentul de la Aidan și nu are niciun dolar. Ceilalți se oferă să o ajute și, în cele din urmă, Charlotte îi dă inelul de logodnă.
„Vogue”, sex și maternitate
- Titlu original: O idee „Vogue”
- Regia: Martha Coolidge
- Scris de: Allan Heinberg
- Alți interpreți: Candice Bergen (Enid Mead, Vogue), Magaly Colimon (Gretchen), Lisa Roberts Gillan (client de duș ), Grace Naughton (Wendy), Rachel Nichols (Alexa), James Remar (Richard Wright), Ron Rifkin (Julian Fisher )
Complot
Carrie este angajată de Vogue , făcându-și visul să devină realitate. Charlotte și Miranda se ceartă pentru că petrecerea pe care Charlotte a aruncat-o pentru bebeluș este prea mohorâtă și plină de mici cadouri. Samantha, pentru a-i face plăcere lui Richard, îi dă un cadou de ziua cu totul special.
New York sufletul meu
- Titlu original: I Heart NY
- Regia: Martha Coolidge
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: Tom Cappadona (șofer de taxi din New York), Geneva Carr (moașă), Pete Corby (Bobbo șoferul de car), Kyle MacLachlan (Trey MacDougal), Terry Maratos (Eric), Brian Petrucelli (Jimmy), James Remar (Richard) Wright), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal)
Complot
Carrie află că Big se mută la Napa și îl vizitează pentru ultima oară, când Miranda îi telefonează despre intrarea în travaliu. Samantha descoperă că Richard o înșală; Charlotte se întâlnește cu o divorțată furioasă.