Episodele Sex and the City (Sezonul 5)
Al cincilea sezon al Sexului și orașului a fost difuzat inițial din 21 iulie 2002 până în 8 septembrie 2002
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ancore departe | Navigați ancorele | 21 iulie 2002 | |
| 2 | Păcatul neoriginal | Nu păcatul originar | 28 iulie 2002 | |
| 3 | Norocul să fii bătrână | Țintesc treizeci și șase | 4 august 2002 | |
| 4 | Cover Girl | Fata de acoperire | 11 august 2002 | |
| 5 | Plus One este cel mai singuratic număr | Cărți și cărți de inimă | 18 august 2002 | |
| 6 | Condiție critică | Recenzii | 25 august 2002 | |
| 7 | Marea călătorie | Călătorind spre Big | 1 septembrie 2002 | |
| 8 | I Love in Charade | Iubiri noi și vechi | 8 septembrie 2002 |
Navigați ancorele
- Titlu original: Anchors Away
- Regia: Charles McDougall
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: Michalina Almindo (prostituată), Michelle Bernard (producător de țigări), Mario Cantone (Anthony Marantino), Hans Christianson (marinar), Lynn Cohen (Magda), Mark Deklin (ofițerul navei Matt Cook, USN), Jocelyn Donegan (marinar ), Liesl Ehardt (Client), Seth Gabel (Tânăr și marinar dulce), Vincenetta Gunn (Lina), Jamie Gustis (Paul Watkins, USN), Philip Levy (manager Deli ), Diego López (Bill Hope, USN), Sylvia Miles (Joan), James Remar (Richard Wright), Sean Skelton (Sailor # 1), Daniel Sunjata (Louis Leroy, USN), Chris Tschupp (Cute Rainman), Chandra Wilson (ofițer de poliție), Jason Horton (Sassy Sailor [necreditat] ), Deirdre Lorenz (Producător de țigări [necreditat]), Robert Paschall Jr. (The Sailor [necreditat])
Complot
În timp ce sărbătorile Săptămânii Marinei se deschid în New York, Carrie, Samantha și Charlotte încep să se adapteze la noua viață a Mirandei alături de bebelușul ei Brady. Lui Samantha îi este foarte greu să se „stabilească” în fața micuței Brady, mai ales că nu mai este alături de Richard. Între timp, Carrie se întreabă care este motivul care o împiedică să găsească iubirea adevărată, considerând că a reușit să-i piardă atât pe Big, cât și pe Aidan. De asemenea, Mirandei îi este greu să se adapteze la maternitate. Trebuie să renunțe la cumpărături cu prietenii ei și devine din ce în ce mai dificil pentru ea să se ocupe de Steve, deoarece el își dorește întotdeauna să fie cu Brady. Chiar și menajera ei îi face lucrurile mai dificile. Carrie se trezește rătăcind prin Manhattan și asta o face să se simtă complet singură. Cea mai bună companie pe care o poate găsi este un single simpatic căruia, deși are o anumită vârstă, îi place să-i ia medicamentele amestecându-le cu înghețată. Între timp, o întâlnire întâmplătoare cu un marinar determină Carrie să primească o invitație la petrecerea Săptămânii Marinei și ea profită de ocazie din mers. Așa că Carrie, Samantha și Charlotte merg cu toții la petrecere, în timp ce Miranda rămâne acasă să aibă grijă de pisica ei feroce. În timp ce Samantha și Charlotte dansează toată noaptea (și afară începe să ningă), Carrie se îndepărtează de petrecere alături de marinarul care a invitat-o și face avansuri. În ciuda insistențelor marinarului, Carrie se întoarce singură acasă, gândindu-se că până când va găsi iubirea adevărată, dragostea ei pentru NY va fi deocamdată suficientă.
Nu păcatul originar
- Titlul original: Unoriginal Sin
- Regia: Charles McDougall
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: Amy Beth Bennett (Woman in the street), Cheryl Bricker (Dr. Grayson), Lynn Cohen (Magda), Lisa LeGuillou (Woman in love), Anne Meara (Mary Brady), James Remar (Richard Wright), Amy Sedaris (Courtney Masterson), Matt Servitto (Gabe), Molly Shannon (Lily Martin), Danton Stone (Patrick), Erin Stutland (Chelneriță), Sorrel Tomlinson (Voluntar), Patricia Bannan (Kathleen [necreditat]), Adam Muggenthaler (Bărbat) la restaurant [necreditat])
Complot
Miranda și Steve argumentează dacă bebelușul ar trebui să fie botezat și, în cele din urmă, Miranda cedează. Carrie primește două oferte importante: să-și transforme rubrica într-o carte și să fie nașă pentru micuțul Brady. Charlotte încearcă să recâștige încrederea în dragoste în timp ce Samantha se întoarce cu Richard, în ciuda părerii contrare a prietenilor ei.
Țintesc treizeci și șase
- Titlu original: Norocul fii o bătrână
- Regizat de: John David Coles
- Scris de: Julie Rottenberg , Elisa Zuritsky
- Alți interpreți: Iris Almario (Terry), Richard Byrne (Jerk Two), Lynn Cohen (Magda), Brendan Patrick Connor (Jerk One), Alex Corrado (Bernie), James Remar (Richard Wright), Matt Skollar (Cute boy), Blaze Kelly Coyle (Oaspetele cazinoului [necreditat])
Complot
Carrie plănuiește o călătorie la Atlantic City pentru a sărbători (pentru a doua oară) 35 de ani de la Charlotte. El reușește să convingă toate fetele, dar lucrurile nu merg bine: Miranda se simte grasă, Charlotte se vede ca o femeie de serviciu bătrână, în timp ce Samantha îl părăsește pe Richard pentru că nu mai poate avea încredere în el. La sfârșitul călătoriei, fetele se întorc cu autobuzul toate împreună, dându-și seama că se au reciproc și că pot fi fericite chiar și așa.
Fata de acoperire
- Titlu original: Cover Girl
- Regizat de: John David Coles
- Scris de: Judy Toll , Michael Patrick King
- Alți interpreți: Miranda Black (Asistenta Samantha), Willie Garson (Stanford Blatch), Craig Gass (Tom 'Big Boned "), Judy Gold ( Barnes & Noble Employee), Gillien Goll (Distracted Barnes & Noble Client), Sean Palmer (Marcus ), Anne Rutter (femeie aproape divorțată), Nick Scotti (Joe, Worldwide Express Boy), Amy Sedaris (Courtney Masterson), Molly Shannon (Lily Martin), Nikki E. Walker (Woman of Weight Watchers)
Complot
Samantha ajută Carrie găsi look perfect pentru fotografia de copertă, dar cei doi susțin, ca Samantha se simte judecat de Carrie. Charlotte citește cărți de auto-ajutor , în timp ce Miranda merge la Weight Watchers pentru a încerca să slăbească kilograme după sarcină.
Cărți și cărți de inimă
- Titlu original: Plus One Is the Loneliest Number
- Regizat de: Michael Patrick King
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: Dena Atlantic (Limo Driver), Candice Bergen (Enid Mead, Vogue), Miranda Black (Clea), Yusef Bulos (Harold Keenan din The New Yorker ), Michael 'Bones' Buono (Joseph, ascensor), Robert John Burke (Walker Lewis), Mario Cantone (Anthony Marantino), Dominic Chianese Jr. (Casierul lui Gray's Papaya ), Willie Garson (Stanford Blatch), Paulina Gerzon ( Screaming Girl), Peter Giles (Justin Anderson III), Patti Karr (Mrs. Collier), Ron Livingston (Jack Berger), Leslie Lyles (Infirmeria chirurgului plastic), Tina McDowelle (Jasmine), Isaac Mizrahi (El însuși), Mark O'Connell (Baxter), Sean Palmer (Marcus), Amy Sedaris (Courtney Masterson ), Lawrence Starr (invitat la nuntă), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Scot James (Raver Kid [necreditat])
Complot
De la editorul ei, Carrie îl întâlnește pe Berger, tot scriitor; îl invită la petrecerea de lansare a cărții, dar află că este logodit. Charlotte se ciocnește cu fosta soacră care găsește un bărbat în casa ei, în timp ce Miranda îi ascunde noului iubit că a avut un copil.
Recenzii
- Titlul original: Stare critică
- Regizat de: Michael Patrick King
- Scris de: Alexa Junge
- Alți interpreți: Victor Browne (Atty. Matthew Bloom), Lynn Cohen (Magda), Marcus Collins (Hot Boy), Nadia Dajani (Nina Katz), Thomas Daniel (Bar Client), Willie Garson (Stanford Blatch), Rhett George (Cabaret) Dansatoare), Heather Graham (Ea), Lisa Gay Hamilton (Kendall), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Rebecca Harris (Femeie de 30 de ani), Misi L. Lecube (Femeie în baie), Beth Levy (Fată la casierie) ), Edwin McDonough (Allan, avocatul lui Bunny), Sean Palmer (Marcus), Peter Ratray (publicist de imagine), Frances Sternhagen (Bunny MacDougal), Mary Testa (Debbie Cass, cântăreață de cabaret), Jennifer Alexander (Client Market [necreditat])
Complot
Carrie se confruntă cu două recenzii majore: una despre cartea ei și una despre relația ei cu Aidan. De fapt, descoperă că există zvonuri că ar fi distrus-o pe Aidan, condamnându-l la depresie. Samantha îi dă întâlnire părului cu Miranda foarte stresată și petrece o după-amiază cu Brady, relaxându-l datorită unui vibrator.
Călătorind spre Big
- Titlu original: Marea călătorie
- Regia: Michael Engler
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți artiști interpreți: Mario Cantone (Anthony Marantino), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Jason Kolotouros ( absolvent # 2), Roscoe Orman (Train Waiter), Robert Peters (absolvent # 1), Molly Shannon (Lily Martin), Charles Techman ( Porter), Francine Berman (femeie Amish în tren [necreditat])
Complot
Carrie pleacă într-o călătorie teribilă cu trenul împreună cu Samantha pentru a-și promova cartea și pentru a o întâlni pe Big, care vrea să petreacă noaptea vorbind despre cât de mult și cum a făcut-o să sufere. Charlotte este sedusă de avocatul ei divorț, Harry Goldenblatt.
Iubiri noi și vechi
- Titlu original: I Love a Charade
- Regia: Michael Engler
- Scris de: Cindy Chupack
- Alți interpreți: Audrey Alison (Sara / Casier), Willie Garson (Stanford Blatch), Julie Halston (Bitsy von Muffling), Evan Handler (Harry Goldenblatt), Nathan Lane (Bobby Fine), Andrea Langi (Shaye), Ron Livingston (Jack Berger), Sean Palmer (Marcus), Elizabeth Regen (Amy), Dan Ziskie (judecător)
Complot
Carrie îl întâlnește pe Berger în Hamptons la nunta a doi prieteni comuni. Miranda ajunge din nou în pat cu Steve, iar Charlotte acceptă neajunsurile lui Harry.
