Episodele Sex and the City (Sezonul 1)
Primul sezon al Sexului și orașului a fost difuzat inițial în perioada 6 iunie 1998 - 23 august 1998
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Sexul si orasul | Femeile, sexul și bărbații | 6 iunie 1998 | 10 martie 2000 [1] |
2 | Modele și muritori | Fiecăruia al său | 14 iunie 1998 | |
3 | Golful Porcilor Căsătoriți | Singuri și căsătoriți | 21 iunie 1998 | |
4 | Valea celor douăzeci și ceva de băieți | Intalniri obisnuite | 28 iunie 1998 | |
5 | Puterea sexului feminin | Schimbul potrivit | 5 iulie 1998 | |
6 | Sexul secret | Urări speciale | 12 iulie 1998 | |
7 | Monogamiștii | Libertatea în cuplu | 19 iulie 1998 | |
8 | Three's a Crowd | Sex în trei | 26 iulie 1998 | |
9 | Broasca testoasa si iepurele | Auto-erotismul | 2 august 1998 | |
10 | Baby Shower | „Ei” îți schimbă viața | 9 august 1998 | |
11 | Seceta | Lipsa sexului | 16 august 1998 | |
12 | Oh, veniți toți credincioși | Iubire și sex | 23 august 1998 |
Femeile, sexul și bărbații
- Titlul original: Sex and the City
- Regia: Susan Seidelman
- Scris de: Darren Star
- Alți interpreți: Roxanne Amandez (Woman in the Street), Jonah Bay (Popular Guy), Scott Bryce (Tim), John Cenatiempo (Driver), Willie Garson (Stanford Blatch), Donna Hanover (Realtor), Bruce McCarty (Peter Mason) , Navia Nguyen (Tatiana), Jeffrey Nordling (Capote Duncan), Bill Sage (Kurt Harrington), Ben Weber (Skipper Johnston), Sarah Wynter (Elizabeth), Nikita Ager (Pretty Girl [necreditat]), Christopher Del Gaudio (Client al restaurantul [necreditat])
Complot
Carrie încearcă să-și dea seama dacă este posibil ca femeile să copuleze fără să simtă că este pentru bărbați. În timp ce se află într-un bar cu Stanford, fata îl întâlnește pe Kurt, un fost al ei, care întruchipează perfect idealul unui bărbat care nu vrea sex decât fără angajamente. Carrie îl seduce și încheie un acord cu el pentru o întâlnire de sex pur. Fata, după ce a primit ceea ce și-a dorit, pleacă lăsându-și partenerul cu gura uscată. Carrie se lovește de domnul Big pe stradă și el o ajută să ridice obiectele care i-au căzut din geantă. Charlotte iese cu Capote Duncan, în timp ce ceilalți trei prieteni merg la o petrecere. Samantha observă că domnul Big este la petrecere și decide să-l seducă, în timp ce Miranda îl întâlnește pe Skipperul romantic. Charlotte decide să nu se culce cu Capote imediat în prima noapte și, în timp ce sunt în taxi, bărbatul decide să petreacă a doua parte a serii la petrecere, declarând că are nevoie de prea mult sex pentru a aștepta. Samantha nu reușește să-l cucerească pe domnul Big și, prin urmare, revine asupra lui Capote. Carrie îl întâlnește pe domnul Big la sfârșitul serii.
Fiecare „al său”
- Titlu original: Modele și muritori
- Regia: Alison Maclean
- Scris de: Darren Star
- Alți interpreți: Andrea Boccaletti (Derek, cunoscut și sub numele de The Bone , singurul client care suportă Stanford), Emily Cline (AshLeigh B.), Sandra Daley (Deanne), Katie Finneran (Ellen), Andy Fowle (Dave), Willie Garson ( Stanford Blatch), Michelle Griffin (Misha), Amanda Harker (Marissa), Ryohei Hoshi (băcan coreean), James Hyde (Brad Fox), Alicia Tully Jensen (Yvette), Jo-Jo Lowe (Cassie Fields), David Andrew MacDonald ( Greg), Gabriel Macht (Barkley), Moniere (supermodel), Josh Pais (Nick Waxler), Montse Viader (Xandrella), Ben Weber (Skipper Johnston)
Complot
Miranda este invitată la o cină de Nick, un bărbat pe care abia îl cunoaște. La sfârșitul serii, prietenii bărbatului dezvăluie că Nick întâlnește doar modele și că încearcă să-l facă să stea cu oameni mai deștepți. Cei patru prieteni discută despre modul în care standardele estetice propuse prin publicitate intimidează oamenii normali. Skipper o întâlnește pe Carrie și îi dezvăluie că este foarte atras de Miranda și că a făcut sex cu ea, dar numai după-amiaza. Băiatul ar dori să o contacteze din nou, dar ea se dezminte la telefon. Carrie și Samantha merg la o prezentare de modă la care participă și Derek, protejatul de la Stanford. La petrecerea de după spectacol, Carrie îl întâlnește pe domnul Big și îi vorbește despre munca lui, dar este supărată când vede că este în compania unui model. Samantha, vrea să arate că are mai mult farmec decât un supermodel și seduce un „spoiler model” clasic, pretinzând că este filmată în timpul actului sexual exact așa cum face tipul de obicei cu alte femei. Derek o întreabă pe Carrie dacă poate petrece restul serii cu ea pentru că ea urăște confuzia și New Yorkul se simte singur. Miranda îl întâlnește pe Skipper și decide să-i mai dea o șansă.
Singuri și căsătoriți
- Titlu original: Golful porcilor căsătoriți
- Regia: Nicole Holofcener
- Scris de: Darren Star
- Alți interpreți: Joanna Adler (Syd), Remy Auberjonois (Waiter), Kristen Behrendt (Rebecca), H. Jon Benjamin (Jeff), Karen Braga (femeie intelectuală), John G. Connolly , John Connolly (David), Kerrianne Spellman Cort (Anna), Andrew Fiscella (Blue Collar), David Forsyth (Senior Partner, Charles "Chip"), Willie Garson (Stanford Blatch), Karl Geary (Tommy), Isabel Gillies (Elaine), Melora Griffis (Young 30), Jennifer Guthrie (Patience), David Healy (Peter), Lou Liberatore (Lou), Scott Rabinowitz (Sean), Peter Reardon (Paul), Peter Rini (Joe), Stephanie Venditto (Lisa), Elizabeth Yaskin (Guest Guest [necreditat)] )
Complot
Carrie este invitată la Hamptons de câțiva prieteni căsătoriți. Dimineața, în timp ce merge la bucătărie la micul dejun, Carrie îl întâlnește pe soțul ei care rătăcește prin casă fără lenjeria intimă a acestuia și, când acesta îi dezvăluie ce i s-a întâmplat soției, ea o alungă din casă. Cei patru prieteni discută despre modul în care cuplurile căsătorite pot face singurii să se simtă inconfortabil. Miranda merge la un joc de softball organizat de firma ei de avocatură și, pentru a nu merge singură acolo, decide să accepte că un coleg îi prezintă pe cineva. Cu toate acestea, colega crede că Miranda este lesbiană și o prezintă unei fete homosexuale. Cei doi se clarifică imediat și decid să se joace împreună. Miranda și noua ei prietenă sunt observate de un partener de firmă senior care îi invită la o petrecere la el acasă. Carrie își continuă investigația în lumea cuplurilor căsătorite și descoperă că ei încearcă întotdeauna să organizeze întâlniri între prieteni care au rămas singuri: un cuplu de prieteni, de fapt, o prezintă lui Sean, un băiat care tocmai a cumpărat o casă și intenționează să gaseste suflet pereche. La petrecerea pentru deschiderea casei lui Sean, Carrie îi invită și pe Samantha și Charlotte, fără să știe că toți ceilalți invitați sunt cupluri căsătorite. Samantha, frustrată de situație, se îmbată și Charlotte o duce la ea acasă. Miranda, la sfârșitul serii sale, îi dezvăluie șefului că nu este lesbiană și că și-a dus credințele doar pentru a-și indica munca la studio. Miranda încearcă, de asemenea, să o sărute pe prietena ei pentru a-și testa heterosexualitatea. Carrie îl părăsește pe Sean și îl sfătuiește să încerce să se întâlnească cu Charlotte, care este mai înclinată spre ideea de căsătorie. Samantha, încă beată, îl seduce pe portarul condominiei Charlotte, acesta din urmă, după ce s-a întâlnit scurt cu Sean, îl părăsește din cauza unor probleme de compatibilitate.
Intalniri obisnuite
- Titlu original: Valley of the Twenty-Something Guys
- Regia: Alison Maclean
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: Daniel Gerroll (Mr. Marvelous), Wendy Johnson (Shaylo), French Napier (Jock Guy), Timothy Olyphant (Sam), Michael Parr (Jake Lewis), Josh Stamberg (Brian), Robert Steinman (Vendor), Kohl Sudduth (Jon), Panicker Upendran ( șofer de taxi), André Vippolis (Fred King), Ben Weber (Skipper Johnston), James A. Wolf Jr. (Rich Stein), Michael Cline (Man in the lift [necreditat]), Kenneth Keith Kallenbach (colegul de cameră al lui Sam [necreditat]), Johnny Santiago (Barman [necreditat])
Complot
Carrie continuă să-l întâlnească pe domnul Big pe stradă și la petreceri, la una dintre aceste întâlniri decid să iasă împreună. În noaptea întâlnirii, domnul Big lasă un mesaj pe robotul telefonic al lui Carrie spunând că va întârzia. În timpul serii, Samantha o prezintă pe Carrie Sam, un băiat de vreo douăzeci de ani, în timp ce ea se dedică lui Jon, un tânăr și celebru bucătar. Domnul Big apare la petrecere chiar când Carrie se uită atent la piercing-ul lui Sam. Carrie începe să se întâlnească cu Sam, dar domnul Big o invită din nou la o întâlnire. Chiar înainte de a părăsi casa, Carrie primește un telefon de la Charlotte care îi dezvăluie că iubitul ei i-a cerut sex anal. Cei patru prieteni se întâlnesc apoi pentru a discuta problema. Carrie ajunge apoi la întâlnire cu o ușoară întârziere și descoperă că domnul Big nu este singur: un prieten, disperat de sfârșitul celei de-a doua căsătorii, a decis să mănânce cu ei. Carrie, tulburată de comportamentul domnului Big, îi lasă pe cei doi în pace. După ce s-a culcat cu Sam, ea descoperă cât de dezordonată și murdară este casa ei și fuge, dându-și seama că o relație cu un tip atât de tânăr nu este bună pentru ea. Pentru a remedia dezamăgirea, merge la cumpărături și, în drum spre casă, îl întâlnește pe domnul Big care o invită din nou să iasă.
Schimbul potrivit
- Titlu original: Puterea sexului feminin
- Regia: Susan Seidelman
- Scris de: Jenji Kohan
- Alți interpreți: Sean Arbuckle (Vânzător), Kenneth Brown (Chelner), Jordi Caballero (Mario), Carole Davis (Amalita Amalfi), Ed Fry (Gilles), Charles Keating (Neville Morgan), Mimi Langeland (Hostess), Phyllis Somerville ( Gertrude Morgan), Ben Weber (Skipper Johnston), Kimberly Evan (Hostess [necreditat])
Complot
Carrie o întâlnește pe Amalița, o prietenă care lucrează ca o prostituată de lux. Cei patru prieteni discută despre relația dintre sex, bani și putere. Charlotte le dezvăluie celorlalte fete că a întâlnit un pictor celebru și el i-a oferit să-i vizualizeze tablourile pentru o expoziție. Datorită Amaliței, Carrie întâlnește un arhitect atrăgător francez și petrece noaptea cu el. Dimineața, găsește 1000 de dolari pe noptiera ei și se întreabă dacă a confundat-o cu o prostituată. Charlotte descoperă că artista pe care a întâlnit-o portretizează vaginuri și el îi cere să fie model.
Urări speciale
- Titlu original: Secret Sex
- Regizat de: Michael Fields
- Scris de: Darren Star
- Alți interpreți: David Aaron Baker (Ted Baker), Heather Barclay (Libby Biyalick), Phil Coccioletti (Prietenul lui Mr. Big), Glenn Fleshler (Shmuel), Michael Port (Mike Singer)
Complot
Carrie face o ședință foto pentru o reclamă pentru coloana ei, care va fi fixată pe partea laterală a unei linii de autobuz din New York. Carrie și domnul Big reușesc să aibă prima întâlnire, iar cei doi se duc imediat la culcare împreună. Cu toate acestea, fata se teme că această alegere ar fi putut distruge o potențială poveste. La restaurantul chinezesc, Carrie găsește un vechi prieten de-al ei în compania iubitei sale, dar bărbatul nu o prezintă. Câteva zile mai târziu, băiatul îi explică lui Carrie că nu i-a prezentat fata pentru că știe că nu este persoana potrivită pentru el. Când întâlnesc un prieten al domnului Big, Carrie nu este prezentată și, ținând cont de acțiunile prietenului ei, se întreabă dacă partenerul ei este rușinat de ea. Între timp, Miranda îl întâlnește pe Ted la sală și decide să stea. Cei doi se culcă împreună și dimineața, când Ted iese din afaceri, Miranda scotoceste prin lucrurile sale și găsește un film porno în care un bărbat este lovit. Când îl vede din nou pe băiat, îi aruncă o glumă, acesta este jignit și decide să rupă toate relațiile cu ea. Carrie beat merge să-l vadă pe domnul Big și îl întreabă dacă îi este rușine de ea, el răspunde nu, justificându-și comportamentul.
Libertatea în cuplu
- Titlu original: Monogamiștii
- Regizat de: Darren Star
- Scris de: Darren Star
- Alți interpreți: Caroline Aaron (Pamela Glock), Todd Barry (băiat obișnuit), Michael Dale (Rick Connelly), Willie Garson (Stanford Blatch), Kate Jennings Grant (Alison Roth), Avalon Hodges (Julia), Jack Koenig (Michael Conway) ), James McCaffrey (Max), John Scurti (Chunky Gay Gay), Michael Spiller (Shrewd Guy), Justin Theroux (Jared), Ben Weber (Skipper Johnston), Deborah Zoe (Melissa)
Complot
Carrie este înfășurată în noua ei relație și își neglijează puțin prietenii. Fata organizează apoi o ieșire pentru a i se spune ultimele știri: Samantha caută un apartament nou, Miranda a urmat o fuziune importantă între două companii, în timp ce Charlotte este logodită, dar nu vrea să copuleze oral cu partenerul ei. Carrie observă că domnul Big ia cina cu o altă femeie în același restaurant cu al lor și este puțin dezamăgită pentru că a crezut că are o relație exclusivă cu el. În următoarele câteva zile, Carrie îl întâlnește pe Jared prin Stanford, în timp ce Miranda îl întâlnește pe Skipper cu noua ei iubită. Miranda îl sună pe băiat și el, crezând că îi cere să se întoarcă împreună, își părăsește iubita. Carrie merge la o petrecere cu domnul Big, dar seara este o succesiune de neînțelegeri și fata, din ce în ce mai iritată, pleacă și merge la petrecerea organizată de Jared. Miranda face dragoste cu Skipper dar, când află că și-a părăsit iubita, dezvăluie că nu este pregătită pentru o relație exclusivă. Băiatul este foarte supărat și pleacă. Charlotte îi dezvăluie partenerului că nu îi place sexul oral și, când află cât de importantă este această practică pentru el, îl părăsește. Când Jared o roagă pe Carrie să petreacă noaptea împreună, îl sună pe domnul Big și îi spune că, dacă nu vrea să o piardă, va trebui să vină să o ia la petrecere. Parcul în care are loc evenimentul are însă două intrări și pentru o lungă perioadă de timp cei doi nu se pot întâlni. Odată rezolvată neînțelegerea, Carrie îi cere domnului Big o relație exclusivă și bărbatul acceptă.
Sex în trei
- Titlul original: Three's a Crowd
- Regia: Nicole Holofcener
- Scris de: Jenny Bicks
- Alți interpreți: Sherri Alexander (Peacock Woman), Gerry Bamman (Shrink), Noelle Beck (Barbara, fosta soție a domnului Big), Catherine Corpeny (soție), Amy de Lucia (femeie frumoasă), Laura Ekstrand (femeie de rând ) , Lisa Emery (Ruth / 30), PJ Heslin (Soț), Toni James (Femeie normală), Joseph Murphy (Jack), Suzanne Smith (Long Island Woman), Suzanne Smith (Long Island Girl), Matthew Sussman (Bărbat de perete) Stradă)
Complot
Carrie descoperă că Big a fost căsătorit și, prin înșelăciune, își întâlnește soția, începând un fel de „threesome” mental. Și celelalte femei se luptă cu sex în trei: iubitul Charlottei o întreabă, dar apoi o lasă pentru cealaltă, Samantha se trezește cu un bărbat căsătorit care, descoperit de soția sa, vrea să meargă cu ea în timp ce Miranda este supărată că nimeni nu vrea avea o trio cu ea.
Auto-erotismul
- Titlu original: Țestoasa și iepurele
- Regizat de: Michael Fields
- Scris de: Nicole Avril , Sue Kolinsky
- Alți interpreți: Willie Garson (Stanford Blatch), Jack Merrill (Personals Guy), Haviland Morris (Brooke), Sebastian Roché (Jerry), Ric Sechrest (Brown University Student), Mimi Weddell (Stanford Grandma), Timothy Wheeler (The Turtle [ Bernie Turtletaub]), Ann Harada (Femeia căsătorită nefericită [necreditată]), Irma St. Paule ( Invitată plictisită la nuntă [necreditată])
Complot
Carrie este supărată pentru că Mister Big îi spune că nu vrea să se căsătorească din nou, așa că Stanford propune să se căsătorească cu el pentru a moșteni o parte din averea familiei. Charlotte începe o poveste cu „iepurele”, un vibrator în formă de iepure, în timp ce Samantha iese cu „Turtle”, un om cu respirație cumplită.
„Ei” îți schimbă viața
- Titlu original: The Baby Shower
- Regia: Susan Seidelman
- Scris de: Terri Minsky
- Alți interpreți: Betsy Aidem (Susan), Debbon Ayer (Mindy), Blair Hickey (Jonathan), Michael Kennealy (Ed), Anne Lange (Gretchen), Toby Poser (Mamă), Lois Robbins (Brigid), Robin Ruzan (Roxanne) , Richard Toth (Fred), Dana Wheeler-Nicholson (Laney Berlin), Welker White (Rebecca), Mary DeBellis ( vecina lui Laney [necreditat]), Dorinda Katz (Doreen [necreditat]), Mark Schrier (Josh [necreditat] acreditat) )
Complot
Carrie întârzie și se teme că este însărcinată; împreună cu ceilalți trei prieteni, ea participă la o „petrecere pentru copii” organizată de Laney, un partimat cu câțiva ani mai devreme. Samantha aruncă o „Nu am o petrecere pentru bebeluși” și în cele din urmă Carrie are menstruația.
Lipsa sexului
- Titlu original: Seceta
- Regizat de: Matthew Harrison
- Scris de: Michael Green și Michael Patrick King
- Alți interpreți: Anthony DeSando (Siddhartha), Dann Fink (masculin), Joe Mosso (foarte căsătorit), David Lee Russek (Kevin), Ellen Synn (coreeană), Ed Vassallo (Eddie), Stephen Vause (Girl Watcher)
Complot
Carrie petrece noaptea cu domnul Big și se trezește în pat. Jena este de așa natură încât nu vorbește cu partenerul ei câteva zile. Când situația revine la normal, domnul Big nu mai pare la fel: Carrie observă că bărbatul nu vrea să facă dragoste în unele nopți. Miranda a rămas fără bărbat de luni de zile, în timp ce Samantha încearcă să seducă un maestru de yoga care practică abstinența. Charlotte se întâlnește cu un bărbat care ia Prozac și care și-a sedat toate instinctele sexuale în acest fel.
Iubire și sex
- Titlu original: Oh Come All Ye Faithful
- Regizat de: Matthew Harrison
- Scris de: Michael Patrick King
- Alți interpreți: Duane Boutte (Allanne), Willie Garson (Stanford Blatch), James Goodwin (James), John Benjamin Hickey (Tom), Marcia Jean Kurtz (Noanie), Novella Nelson (Madame Lordes), Lázaro Pérez (Interpret), Marian Seldes (Doamna Big), Ben Weber (Skipper Johnston), Christopher Wynkoop (Preot)
Complot
Miranda se întâlnește cu un catolic fervent care face duș după fiecare act sexual. Carrie, descoperă că domnul Big își conduce mama la biserică în fiecare duminică dimineață. Samantha îl întâlnește pe James într-un bar de jazz și se îndrăgostește de el. Charlotte, temându-se că Samantha s-ar putea căsători și în fața ei, se adresează unui expert în cabală pentru a afla despre viitorul ei, dar ea dezvăluie că nu vede niciun semn de posibilă căsătorie. Carrie îl roagă pe domnul Big să se întâlnească cu mama ei, dar el rătăcește și îi oferă o vacanță în Caraibe . Miranda încearcă să-și convingă partenerul să nu meargă la duș după actul sexual, dar cei doi se ceartă și se despart. Samantha face dragoste pentru prima dată cu bărbatul ei, dar își dă seama că penisul lui James este foarte mic. Carrie decide să-l spioneze pe domnul Big, în timp ce el o însoțește pe mama ei la biserică, dar, în timpul slujbei, ea lasă o carte și toată lumea se întoarce să o privească. Domnul Big o prezintă astfel pe Carrie mamei sale, numind-o „o prietenă”. Miranda revine cu Skipper. Înainte de a pleca, Carrie îl roagă pe domnul Big să-i dea un semn al iubirii sale. El nu-i spune că o iubește și Carrie își dă seama că relația ei cu domnul Big este dezechilibrată și îl părăsește.