Episodele Smallville (Sezonul 4)
Al patrulea sezon al seriei de televiziune Smallville a fost difuzat pe The WB în perioada 22 septembrie 2004 - 18 mai 2005 . În Italia a fost transmis la TV pe Italia 1 în perioada 11 septembrie - 20 noiembrie 2005 .
În acest sezon, actorul Jensen Ackles se alătură distribuției principale, doar pentru a părăsi seria în episodul final al sezonului.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Cruciadă | Simbolul cruciadei | 22 septembrie 2004 | 11 septembrie 2005 |
2 | Plecat | Dispariție | 29 septembrie 2004 | 11 septembrie 2005 |
3 | Faţadă | Jocuri în oglindă | 6 octombrie 2004 | 18 septembrie 2005 |
4 | Devotat | Pentru totdeauna devotat | 13 octombrie 2004 | 18 septembrie 2005 |
5 | Alerga | Sosește blițul! | 20 octombrie 2004 | 25 septembrie 2005 |
6 | Transfer | De la un corp la altul | 27 octombrie 2004 | 25 septembrie 2005 |
7 | Jinx | Amenințarea vine din Balcani | 3 noiembrie 2004 | 2 octombrie 2005 |
8 | Vraja | Vrajă magică | 10 noiembrie 2004 | 2 octombrie 2005 |
9 | Legat | Prins | 17 noiembrie 2004 | 9 octombrie 2005 |
10 | A speria | Coșmaruri | 1 decembrie 2004 | 9 octombrie 2005 |
11 | Nesigur | Evadează în Las Vegas | 26 ianuarie 2005 | 16 octombrie 2005 |
12 | Paria | Marginat | 2 februarie 2005 | 16 octombrie 2005 |
13 | Recruta | Valorile lui Clark | 9 februarie 2005 | 23 octombrie 2005 |
14 | Krypto | Secretul trecutului | 16 februarie 2005 | 23 octombrie 2005 |
15 | Sacru | Ultima scrisoare | 23 februarie 2005 | 30 octombrie 2005 |
16 | Lucy | Lucy | 2 martie 2005 | 30 octombrie 2005 |
17 | Onix | Lex versus Lex | 13 aprilie 2005 | 6 noiembrie 2005 |
18 | Spirit | Regina balului | 20 aprilie 2005 | 6 noiembrie 2005 |
19 | Gol | Gol | 27 aprilie 2005 | 13 noiembrie 2005 |
20 | Fără vârstă | Fără vârstă | 4 mai 2005 | 13 noiembrie 2005 |
21 | Pentru totdeauna | Pentru totdeauna | 11 mai 2005 | 20 noiembrie 2005 |
22 | Începere | marele final | 18 mai 2005 | 20 noiembrie 2005 |
Simbolul cruciadei
- Titlu original: Cruciadă
- Regizat de: Greg Beeman
- Scris de: Alfred Gough , Miles Millar
Complot
Au trecut trei luni și vărul lui Chloe, Lois Lane, ajunge la Smallville pentru a-i investiga moartea; în seara sosirii sale, Lois îl găsește pe Clark gol și fără memorie în mijlocul unui câmp. Lex a supraviețuit și găsește, în Egipt, o statuetă cu o inscripție în caractere kriptoniene. Lana este încă la Paris și și-a găsit un nou iubit, Jason. Jonathan este în comă de la plecarea lui Clark; Lois îl duce la spital și Martha îl duce acasă. Lex, în ciuda faptului că a supraviețuit, trebuie să urmeze sesiuni de curățare a sângelui; la zborul de întoarcere, statueta se sparge, dezvăluind o piatră din interior care-i amintește de Clark, care își amintește acum numele său kriptonian și decolează. Lana, în timp ce studia mormântul lui Isobel Toeraux, este lovită de o lumină orbitoare. Lois găsește din nou ferma, în timp ce a văzut un videoclip cu vărul ei adresat lui Clark. El ajunge în avionul lui Lex și ia piatra. Martha, după ce i-a cerut ajutor doctorului Swann, primește o vizită de la Bridgette Crosby, care îi dă un fragment de criptonită neagră. Lex îl acuză pe tatăl său că a furat piatra care, împreună cu alte două cristale, potrivit unei legende, ar da acces la cunoștințe fără margini. Clark plasează piatra într-o nouă cameră secretă din peșteri și Martha îl lovește ulterior cu kriptonită neagră, provocând o despărțire parțială între Clark și Kal-El. Primul, folosind piatra, distruge Kal-El; făcut asta, Jonathan se trezește. Lana își dă seama că are același simbol tatuat pe spate din mormântul lui Isobel. Lois îl vizitează pe Lionel și apoi merge la mormântul lui Chloe; aici este găsită de Clark, care se oferă să o ajute în anchetă, îi oferă ospitalitate și descoperă, prin vizualizarea cu raze X, că mormântul prietenului ei este gol.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Rekha Sharma (Dr. Harden), Margot Kidder (Bridgette Crosby), Ona Grauer (Dr. Gabrielle Vaughn).
- Muzică: vor veni zile mai bune (Tahiti 80).
Dispariție
- Titlul original: Gone
- Regizat de: James Marshall
- Scris de: Kelly Souders, Brian Peterson
Complot
Clark și Lois încep să investigheze moartea lui Chloe, dar sunt împiedicați de unii militari. Lana descoperă că simbolul pe care l-a tatuat pe spate se găsește și în peșteri și se întoarce la Smallville. Lois verifică că mormântul lui Chloe este gol și o întâlnește pe Lana, care o salvează de un băiat care îi poate transforma corpul în metal. Lois și Clark se alătură generalului Lane, tatăl fetei care se ocupă de trupele care i-au atacat, care o ia cu el. Clark încearcă să primească știri despre Chloe de la Lex, obținând altceva decât să descopere unul dintre trabucurile generalului pe scrumieră. Lionel este înjunghiat în dușuri. Clark și Lois descoperă o adresă unde poate fi Chloe, dar fata a fost dusă la turnătorie de tipul care l-a atacat pe Lois, angajat de Lionel; Clark și Lois o salvează, iar Lionel este condamnat. Clark începe să suspecteze că Lex este dușmanul lui Naman, iar Lana găsește simbolul pe care îl căuta. Jason ajunge în Smallville spunând că vrea să rămână.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Robert Wisden (Gabe Sullivan), Colin Lawrence (Agent Stocker), Michael Ironside (General Sam Lane), James Bell II (Trent).
- Muzică: A Long Way (Dara Shindler); She Will Be Loved (versiune acustică) (Maroon 5).
Jocuri în oglindă
- Titlu original: Fațadă
- Regizat de: Pat Williams
- Scris de: Holly Harold
Complot
Lois este înscrisă de tatăl ei la Smallville High pentru ultimul ei an de liceu. Abigail, o fată de școală, este supusă unei operații plastice de criptonită. Jason este angajat ca antrenor asistent în echipa de fotbal a școlii și Clark îi cere să audieze. Martha preia Talon. Abigail îl sărută pe Brett, un băiat din echipă, dar acesta din urmă, privind în oglindă, se vede desfigurat și este lovit de Lois la ieșire. Clark este luat în echipă. Mama lui Abigail o convinge pe fiica ei să o atace pe Lana în timp ce o vedea cu Brett; Abigail își folosește puterea asupra ei și Lana ajunge în spital. Lois o anchetează pe mama lui Abigail, dar aceasta o descoperă și o răpește, pentru a fi salvată de Clark. Lois și Clark sunt acum prieteni, iar Chloe nu pare prea mulțumită de asta.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Jared Keeso (Nate), Michael Ironside (generalul Sam Lane), Lee Rumohr (Brett Anderson), Rob Freeman (antrenor Quigley), Brianna Brown (Abigail Fine), Julianne Christie (Dr. Elaine Fine), Eric Johnson (Whitney Ford).
- Muzică: Opt jumătăți de litere (Stereoblis); Sfârșitul meu fericit ( Avril Lavigne ); Ce faci vara (Când plouă) (Beu Sisters); F ** k N 'Spend (scenă de mare viteză); Ghetou (John Gold); Diavolii și îngerii (Toby Lightman).
Pentru totdeauna devotat
- Titlu original: Devotat
- Regizat de: David Carson
- Scris de: Luke Schelhaas
Complot
Majoretele , folosind o băutură pe bază de criptonită, controlează jucătorii echipei de fotbal a școlii: fundașul inițial renunță la antrenament și apoi îl atacă pe Jason. Clark îl salvează și datorită angajamentului său pe teren devine titular, deși majoritatea coechipierilor săi nu îl acceptă. El, Lois și Chloe încep să investigheze, dar și Chloe bea preparatul și devine din ce în ce mai gelos pe Clark. El înțelege munca majoretelor, dar Jason, tot sub influența băuturii, îl atacă (Clark fiind slăbit de lichid), ordonându-i să stea departe de iubita sa; Lex îl salvează și îi dă tot ce strânsese asupra lui, cerându-i să fie din nou prieteni. Lois și Clark află și reușesc să oprească fetele, inclusiv Chloe. Clark face pace cu Jason și Lex, reușind, de asemenea, să câștige jocul și câștigând încrederea coechipierilor săi; Chloe îi mărturisește sentimentele sale, dar Clark îi spune să nu simtă aceleași lucruri. În cele din urmă, datorită lui Lex (la cererea lui Clark), Lois este readmis la Universitatea din Metropolis.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Rob Freeman (antrenor Quigley), Graham Kosakoski (Dan Cormay), Jared Keeso (Nate), Moneca Delain (Mara), Amanda Walsh (Mandy), Chelan Simmons (Rhonda)
- Muzică: Meltdown (Ash); Revoluția (Autoritatea Zero); Misterul nostru (Bebo Norman); Better Off By Myself (Bosshouse); California (Hawk Nelson); În fugă (Sam Roberts); Medicat (Sub Space Radio); Discoteca MF (The Penfifteen Club).
- Curiozitate: episodul este dedicat amintirii lui Christopher Reeve , care a murit la 10 octombrie 2004 . Un mesaj din creditele de închidere spune: "În amintirea iubitoare a lui Christopher Reeve. El ne-a făcut să credem că un om ar putea zbura." ( "În memoria lui Christopher Reeve. El ne-a făcut să credem că un om ar putea zbura").
Sosește blițul!
- Titlul original: Run
- Regizat de: David Barrett
- Scris de: Steven S. Deknight
Complot
Un băiat, la fel de rapid ca Clark, îl salvează pe Jonathan de un accident și îi fură portofelul. Tânărul Kent îl urmărește: băiatul, Bart, care se întreține datorită atacurilor și furturilor mărunte, îl semănă mai întâi și apoi i se alătură la fermă; Cei doi fac cunoștință și Bart, care dezvăluie că a devenit rapid după ce a fost lovit de fulgere și fără vina kriptonitei, îl invită pe Clark să plece cu el. Lex îl invită pe tânărul Kent să examineze manuscrisul antic pe care tocmai l-a cumpărat și, grație vizualizării cu raze X, Clark vede sub hartă o hartă cu caractere kriptoniene. Clark și Bart se ceartă asupra stilului de viață al acestuia din urmă, iar Bart fură manuscrisul lui Lex. Bart încearcă să-l revândă, dar gardul său îl contactează pe Lex. Acesta din urmă îi ordonă lui Bart să fie eliberat și avertizează gardul că va fi arestat în curând de poliție, dar acesta din urmă îl bate inconștient lovindu-l. Înainte de a li se putea întâmpla ceva celor doi, Clark îi salvează și băiatul fuge din nou. Martha, datorită sfaturilor Lanei, găsește o modalitate de a concilia munca la Talon cu viața de familie. Fata îl duce pe Jason în peșteri și îi dezvăluie totul. Bart întoarce manuscrisul și Lex descoperă pagina ascunsă fără să-i dezvăluie lui Clark. Acesta din urmă primește o vizită de la Bart, acesta din urmă vrea să plece în căutarea unor persoane similare lui și ar dori ca Clark să meargă cu el, în timp ce acesta din urmă ar dori ca Bart să rămână. Pentru a decide, cei doi au o cursă de viteză și, după câțiva kilometri, Bart îl întâmpină și îl semănă alergând cu o viteză extremă. Clark se oprește și, zâmbind, își dă seama cum Bart a fost întotdeauna mult mai rapid decât el.
- Alți interpreți: Kyle Gallner ( Bart Allen ), Benjamin Ratner (Hanison).
- Muzică: Don't Say Nuttin (Rădăcinile); Bun venit în lumea mea (Kyle Newvachek); Cruel Sun (Silver); Se simte ca astăzi (Rascal Flatts).
De la un corp la altul
- Titlu original: Transfer
- Regizat de: James Marshall
- Scris de: Todd Slavkin , Darren Swimmer
Complot
Jason merge la Clark să-i spună că vor exista observatori importanți la următorul joc. Băiatul, la scurt timp după aceea, este readus la închisoarea în care este închis Lionel, care, datorită unei pietre care poartă același simbol tatuat pe Lana, se mută în corpul lui Clark în timp ce tânărul Kent ajunge în al său. Lionel descoperă secretul acestuia din urmă și părăsește echipa, în timp ce băiatul, datorită colegului său de celulă, află de toate căutările magnatului. Lana descoperă că Isobel a fost arsă ca vrăjitoare și că era un strămoș îndepărtat al mamei sale, dar este descoperită împreună cu Jason de Lionel. Clark reușește să-i explice Marthei totul, în timp ce Lionel încearcă să-i sărute pe Lana și Chloe, precum și să-l recupereze pe Lex pentru banii pe care i-a luat, fiind oprit de Martha. Clark, datorită pietrei, reușește să se întoarcă în corpul său, dar cristalul este pierdut, explicând apoi povestea celor trei pietre părinților săi. Lionel descoperă că este vindecat în timp ce Clark încearcă să anuleze necazurile mogulului din corpul său. Colegul de celulă al lui Lionel iese datorită lui Lex și Clark, dar îi dă cristalul lui Bridgette Crosby.
- Alți interpreți: JP Manoux (Edgar Cole), Margot Kidder (Bridgette Crosby).
- Muzică: Pain (Jimmy Eat World).
Amenințarea vine din Balcani
- Titlu original: Jinx
- Regizat de: David Jackson
- Scris de: Mark Warshaw
Complot
Clark reușește să câștige un joc important, dar rănește un adversar împiedicându-l: impactul a fost cauzat de Mikhail Mxyzptlk, un student care reușește să controleze șansele influențând acțiunile altora și care folosește această putere pentru a câștiga pariuri. Chloe și Clark află și tânărul Kent îi cere lui Lex să-și revoce bursa; Mikhail pariază apoi cu magnatul și îl informează pe Clark că trebuie să piardă finala sau că prietenii lui vor intra în cale. Chloe reușește să limiteze puterile băiatului pentru cea mai mare parte a jocului, dar în cele din urmă este răpită; Clark, încă amenințat, reușește să câștige și să-l salveze. Mihail este dus de Lex la nivelul 33.1. Clark primește bursa Universității din Metropolis, dar Jason este demis din cauza lui Lex.
- Alți interpreți: Trent Ford (Mikail Mxyzptlk), Emy Aneke (Robert Pontius), Kevan Kase (Danny Crozer), Rob Freeman (antrenor Quigley).
- Muzică: I'm All Gone (Bosshouse); Bulevardul viselor sparte ( Green Day ); I Believe (Shiloh Circle); Ajunge la cer (distorsiune socială); Fall Behind Me (The Donnas); Walk Idiot Walk (The Hives).
Vrajă magică
- Titlu original: Vrajă
- Regia: Jeannot Szwarc
- Scris de: Steven S. Deknight
Complot
Lana cumpără cartea de vrăji a lui Isobel și, când atinge același simbol pe care l-a tatuat pe pagină, vrăjitoarea ia în stăpânire trupul. Ea, cerându-i o favoare lui Lex, observă manuscrisul și, realizând că și Lex caută pietrele, îl obligă să cânte la pian fără oprire; mai târziu îi face pe cele două vrăjitoare arse pe rug împreună cu ea, Brianna și Madeleine, să intre în posesia trupurilor lui Lois și Chloe. Cei trei se alătură petrecerii-surpriză a lui Chloe și eliberează pe toți cei prezenți de inhibițiile lor, exact în momentul în care examinatorul universitar ajunge la fermă. Clark merge la Lex pentru a-l ruga să-l ajute să o remedieze și îl găsește încă la pian; mai târziu se duce la casa Lanei, unde îl salvează pe Jason de la Isobel. Clark se confruntă apoi cu vrăjitoarele: îl privează de puterile sale și descoperă istoria peșterilor. Jason îl eliberează și Clark merge acolo imediat, recâștigându-și puterile din piatră și arzând cartea. Lex îi mărturisește Lanei că este responsabil pentru tragerea lui Jason; Ea își cere scuze față de Clark și cere ajutor cu tatuajul, în timp ce Lex descoperă simbolul din peșteri.
- Episodic : Erica Durance (Lois Lane)
- Alți interpreți: Mark Acheson (Magistratul Wilkins), William Taylor (Domnul Jacobson), Lara Gilchrist (Madeleine), Melanie Papalia (Brianna), Kristin Kruk (Contesa Margaret Isobel Thoreaux).
- Muzică: Blame (Black Toast Music); Ce aștepți? (Gwen Stefani); Putem să fim și străini (Keane); Brusc n. 2 în mi bemol major ( Franz Schubert ).
Prins
- Titlul original: Bound
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Luke Schelhaas
Complot
Lex întâlnește o fată la o petrecere și petrece noaptea cu ea; dimineața, însă, fata este găsită moartă și Lex este acuzată. Lana are coșmaruri despre Isobel și o femeie. Clark, hotărât să demonstreze inocența lui Lex, este chemat de Lionel care, după ce a fost vindecat (chiar dacă nu-și amintește cum), pare intenționat să se răscumpere și să-și ajute fiul. Femeia de coșmar se prezintă Lanei a doua zi: este mama lui Jason și îi cere fetei să mijlocească pentru ea cu fiul ei. După ce a renunțat la funcția sa, este ucis și avocatul lui Lex: chemat acolo, Lex este răpită de fata crezută moartă și dusă la castelul său, unde încearcă să-l omoare în răzbunare pentru că a fost sedus și abandonat cu mult timp în urmă, pentru a nu să nu fie recunoscuți nici măcar când s-au întâlnit din nou și chiar și după ce au făcut sex din nou. Lana îi spune lui Jason despre întâlnirea cu mama ei și despre vis, în timp ce Clark o salvează pe Lex neobservată. Lionel îi cere lui Lex să încerce să se reconecteze cu ei, dar tânărul Luthor refuză. Jason își întâlnește mama.
- Alți interpreți: Jane Seymour (Genevieve Teague), Claudette Mink (Corinne Hartford), Cobie Smulders (Shannon Bell), Mark Acheson (magistratul Wilkins).
- Muzică: Daddy's Little Girl ( Amanda O'Connor ); Vreau mai mult: partea 2 (Faithless).
Coșmaruri
- Titlul original: Scare
- Regizat de: David Carson
- Scris de: Kelly Souders , Brian Peterson
Complot
Jason ajunge în spital. Clark și Chloe descoperă că băiatul fusese la LuthorCorp în dimineața aceea: după ce s-a prezentat, Chloe are o viziune oribilă și leșină, prezentând apoi aceleași simptome ca Jason. Acestea se datorează unei toxine pe care laboratorul Lex o dezvoltă pentru armata care s-a răspândit în aer după ce laboratorul a explodat. O femeie îi spune lui Lionel că în curând va fi liber, deși bărbatul spune că vrea să rămână în închisoare pentru a-și continua noua viață. Lana este spitalizată și ea, ca și alte persoane, dar Clark și Lex reușesc să găsească antidotul. Lionel este eliberat și Jason o părăsește pe Lana. Chloe îi dezvăluie lui Clark că mama ei nu lipsește, dar că se află într-un spital de psihiatrie și că boala ei este ereditară.
- Alți interpreți: Malcolm Stewart (Dr. Ford), Jerry Wasserman (Dr. Scanlan), Samantha Ferris (Warden Anita Stone), Wendy Chmelauskas (mama Lanei), Ben Odberg (tatăl putativ al Lanei), Lindsay Bourne (mama lui Chloe).
- Muzică: Falling ( Mindy Smith ).
Evadează în Las Vegas
- Titlul original: Nesigur
- Regizat de: Greg Beeman
- Scris de: Steven S. Deknight , Jeph Loeb
Complot
Alicia este eliberată din instituția psihiatrică după ce a fost declarată sănătoasă: se duce la Clark, cerându-și scuze pentru tot ce a făcut în trecut, iar băiatul o crede. Cei doi încep să se întâlnească din nou, dar psihiatrul Aliciei îi ordonă să pună capăt relației imediat. Lionel se întoarce acasă și îi spune lui Lex că vrea să înceapă o organizație caritabilă. Alicia face un colier roșu de criptonită și îl face pe Clark să-l poarte; cei doi se căsătoresc apoi în Las Vegas. Lana a decis să facă dragoste cu Jason pentru a-l avea înapoi, chiar dacă nu foarte convins, dar băiatul refuză deoarece crede că întâlnirea lor a fost un plan al mamei sale. Alicia, înainte de a face dragoste cu Clark, își scoate colierul pentru a-și verifica sentimentele; băiatul este dezamăgit de comportamentul ei și fata fuge. Dr. McBride îl împușcă pe Clark și Alicia pășește între el și glonț pentru a-și păstra secretul, supraviețuind. Cei doi, deși fără tragere de inimă și încă se iubesc, pleacă.
- Alți interpreți: Sarah Carter (Alicia Baker), Moneca Delain (Larissa), John Pyper-Ferguson (Dr. William McBride).
- Muzică: Beautiful Soul ( Jesse McCartney ); Laura (Scissor Sisters); Viața de închiriat (Dido); Welcome To My Life ( Plan simplu ); It's Now Or Never ( Elvis Presley ); Funny Little Feeling (Soldații Rock n Roll); Break So Easy (Johnathan Rice).
Marginat
- Titlu original: Pariah
- Regia: Paul Shapiro
- Scris de: Holly Harold
Complot
Alicia și Clark continuă să iasă afară, dar sunt priviți de toată lumea. Fata își cere scuze Lanei pentru ceea ce a făcut în trecut, dar este respinsă; în aceeași seară Lana este atacată și toate suspiciunile cad asupra lui Alicia, care este apărată de Clark. Mai târziu, Jason este atacat și el, dar Clark reușește să-l salveze; apoi începe să aibă îndoieli și despre Alicia, dar fata are alibiuri atât pentru primul atac, cât și pentru al doilea. Alicia, convinsă că doar comunicând tuturor secretul lui Clark, cei doi pot fi liberi, îl determină pe băiat să-și arate puterile lui Chloe. Lois își dă seama că adevăratul vinovat este tipul care se întâlnește cu ea, capabil să se transforme în nisip, care se lansează într-un fel de cruciadă a moralității. Mama lui Jason, Genevieve, merge la Lex și propune o afacere. Clark o găsește pe Alicia spânzurată și datorită lui Lois se întoarce la vinovat: tânărul Kent este oprit cu puțin timp înainte de a-l ucide de Lois. Lex îi oferă lui Jason o slujbă foarte profitabilă, dar Jason își dă seama că face mama lui. Clark se simte responsabil pentru moartea lui Alicia, în timp ce Chloe decide să închidă zidul ciudățeniei.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Jane Seymour (Genevieve Teague), Camille Mitchell (Sheriff Nancy Adams), Sarah Carter (Alicia Baker), Derek Hamilton (Tim Westcott).
- Muzică: I Love Rock 'N' Roll (Joan Jett); Die For (Dan Zweben); Deeper Water (Minnie Driver).
Valorile lui Clark
- Titlul original: Recruit
- Regia: Jeannot Szwarc
- Scris de: Todd Slavkin , Darren Swimmer
Complot
Lois îl împinge pe un băiat în timpul unei seri în campus; a doua zi a fost arestată sub acuzația de a-l paraliza, pentru a fi eliberată pe cauțiune. Clark este prezentat echipei de fotbal a Universității Metropolis și se întâlnește cu vedeta echipei Geoff. Lex îi spune lui Jason că slujba pe care i-a oferit-o este o acoperire, astfel încât să comunice tot ce Lana și mama ei află despre Isobel. Lois descoperă că băiatul paralizat trebuia să vadă un reporter, dar că echipa l-a împiedicat să facă acest lucru; mai târziu, Geoff, care este de fapt responsabil pentru paralizia partenerului său, îl ucide. Clark simte puterile lui Geoff și el îl răpește pe Lois când află, dar ea este salvată de Clark. În cele din urmă decide să părăsească fotbalul pentru a nu fi nevoit să mintă ca Geoff. Lois se mută cu Kent după ce a fost expulzat de la facultate, în timp ce Lex îi demonstrează Lanei că Jason și mama ei erau împreună la Paris.
- Alți interpreți: Erica Durance ( Lois Lane ), John Novak (antrenor Quigley), Chris Carmack (Geoff Johns), Colby Johannson (Coop), Steve Makaj (Gary Burgen), Marcus Sim (Marcus).
- Muzică: It's All Behind (Anthony Michaelangelo); Wild West Show (Big $ Rich); Noapte minunată (Fatboy Slim); Descoperirea adevăratei iubiri este oarbă (Ludovic al XIV-lea); Fără titlu (Plan simplu).
Secretul trecutului
- Titlu original: Krypto
- Regia: Luke Schelhaas
- Scris de: Holly Harold
Complot
Doi tâlhari exploatează, pentru loviturile lor, doi câini cu o forță incredibilă. Una dintre aceste scăpări este găsită de Lois, care îl duce la Kent. Clark descoperă puterile cățelușului, precum și un microcip sub piele: din aceasta el, Lois și veterinarul (unul dintre tâlhari) descoperă că câinele aparține LuthorCorp. Clark îi cere lui Lex o explicație în timp ce celălalt câine îl atacă pe Johnathan, iar mai târziu ambele animale se întorc la cei doi tâlhari. Genevieve îi explică lui Jason că sunt descendenți ai femeii care l-a condamnat pe Isobel și împotriva căreia vrăjitoarea a jurat răzbunare. Clark și Lois ajung la cei doi criminali și, datorită și câinelui, cei doi sunt opriți. Lionel îl avertizează pe Jason de Lex și Genevieve și îi dă o copie a hărții ascunse sub manuscris. Clark primește în sfârșit permisiunea părinților săi să păstreze câinele mic, Shelby.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Jane Seymour (Genevieve Teague), Bud the Dog (Einstein / Krypto / Shelby), Alex Green (Dr. Kline), Nolan Funk (Zack Greenfield), Diego Klattenhoff (Josh Greenfield)
- Muzică: Anodyne (Speechwriters LLC); Give A Little Bit (Goo Goo Dolls).
- Notă: Câinele, Shelby, este inspirat de Krypto , câinele lui Superman din poveștile de benzi desenate. De fapt, deși temporar, puterile câinelui s-au asemănat cu cele ale lui Krypto, iar Clark a dorit, de asemenea, să-i dea acest nume înainte de a opta pentru Shelby deoarece, potrivit lui, „are un trecut criptic”.
Ultima scrisoare
- Titlul original: Sacred
- Regia: Brad Turner
- Scris de: Kelly Souders , Brian Peterson
Complot
Kentul află despre moartea doctorului Swann: omul de știință, înainte de a muri, îi trimite cheia octogonală lui Clark și, datorită acesteia, tânărul vorbește cu Jor-El, care îl instruiește să găsească cele trei cristale. Jason și Lex sunt în Shanghai în căutarea pietrei. Lionel îi explică Lanei toată povestea lui Isobel și Gertrude și îi dă o copie a hărții; fata decide să plece în China și Clark o însoțește. Cei doi, sosiți la templul unde conduce harta grație unui savant prieten al lui Lionel, se împart pentru a căuta cristalul: Lana este răpită de aceiași bărbați care i-au luat pe Lex și Jason, în timp ce Clark ajunge într-o cameră protejată de criptonită. Isobel se trezește și caută piatra în timp ce Clark îi eliberează pe Lex și Jason. Vrăjitoarea găsește cristalul și Clark începe să se lupte cu ea, reușind să o oprească, dar obiectul este pierdut. Jason, care a mers la Lana, îi arată piatra și i-o dă în timp ce Clark, datorită celui mai recent e-mail de la doctorul Swann, descoperă că a treia piatră este în mâinile Bridgette Crosby.
- Alți interpreți: Terence Stamp (vocea originală a lui Jor-El), Michelle Goh (prof. Sen).
Lucy
- Titlu original: Lucy
- Regia: David Barret
- Scris de: Neil Sadhu , Daniel Sulzberg ( scenariu ); Neil Sadhu ( subiect )
Complot
Lucy, sora lui Lois, ajunge în Smallville și este găzduită de Kent. Prezentată inițial ca un student model și ca opusul lui Lois, ea are de fapt probleme cu un rechin de împrumut. Pentru a rezolva problema, Clark merge la Lex, cerându-i bani pentru a economisi datoria și Lex acceptă. Cu toate acestea, rechinul de împrumut este în cele din urmă arestat, dar Lucy fură banii lui Lex, fugind de Smallville.
- Alți interpreți: Erica Durance (Lois Lane), Peyton List (Lucy Lane), Bud the Dog (Shelby), Peter Wingfield (Marcus Becker).
- Muzică: Club Foot (Kasabian); Spaghetti Streetwalker (Speechwriters LLC); Așteptați (Acasă pentru noii veniți); Fly (Mark Joseph).
Lex versus Lex
- Titlu original: Onix
- Regizat de: Terrence O'Hara
- Scris de: Steven S. Deknight
Complot
Dr. Sinclair și Lex efectuează un experiment cu meteoriți: supraîncălzirea mineralului, care devine criptonită neagră, provoacă o explozie și Lex se desparte. Noua Lex, reprezintă latura malefică a tânărului Luthor, îl ucide pe doctorul Sinclair și apoi îl închide pe omologul său; Ulterior, îl șantajează pe Lana să închidă Talonul dacă ea nu se mută cu el și îl confruntă pe Lionel pentru a-l readuce la adevăratul său sine rău. Ființa încearcă apoi să-i omoare pe Clark și pe Chloe, care au descoperit adevărul, și îl vede pe tânărul Kent folosindu-și puterile: apoi îi propune să i se alăture și când refuză, îl atacă cu criptonită și îl împușcă pe Johnathan într-un picior. Clark reușește în cele din urmă să reunească cele două Lex-uri, transformând kryptonita verde cu care diavolul Lex îl lupta în negru prin vizorul termic. Lionel decide în cele din urmă să închidă organizația de caritate și să revină la viața sa anterioară.
- Alți interpreți: Rekha Sharma (Dr. Harden), Malcolm Stewart (Dr. Sinclair).
- Muzică: I Drive Alone (Esthero).
- Notă: În episod, în scena în care Clark este atacat de răul Lex, acesta din urmă folosește un inel de criptonită împotriva lui Clark, obiect care a apărut și în benzile desenate dedicate Omului de oțel.
Regina balului
- Titlul original: Spirit
- Regizat de: Whitney Ransick
- Scris de: Luke Schelhaas
Complot
Chloe îl atacă pe Jonathan în timpul dansului și dă foc. Cu o zi înainte, fata este inclusă printre posibilele regine de bal de Clark, în timp ce în grădina domeniului Luthor Lex, anturajul ei și Jason găsesc cadavrul lui Bridgette Crosby. Dawn, o altă posibilă regină, are un accident și primește puterea de la meteoriți pentru a intra în corpurile altora și a le controla, ajungând în corpul Marthei; al Talon intră în corpul Lanei și îi cere lui Clark să meargă împreună la bal. Jason, după ce a descoperit contactele dintre Lex și Bridgette, decide să informeze poliția. Dawn intră în corpul lui Lois și merge la bal cu Clark. Jason porta lo sceriffo sul luogo dove si trovava il cadavere ma questo è sparito: il tutto è in realtà un piano del ragazzo (che è in possesso della pietra di Bridgette) e della madre. Chloe viene eletta reginetta e Dawn entra nel suo corpo; Clark infine, grazie al padre, riesce a fermarla ea ballare con Lana, per il dispiacere di Chloe e Jason.
- Altri interpreti: Erica Durance (Lois Lane), Camille Mitchell (sceriffo Nancy Adams), Bud the Dog (Shelby), Beatrice Rosen (Dawn Stiles), Kandyse McClure (Harmony), Jesse Hutch (Billy Durden), Lifehouse .
- Musiche: La La (Ashlee Simpson); Not Gonna Wait (Lamar); Merry Go Round (Split Habit); Good to know (Tim Cullen); You and Me (Lifehouse); Undone (Lifehouse); Blind (Lifehouse); Come Back Down (Lifehouse).
Vuoto
- Titolo originale: Blank
- Diretto da: Jeannot Szwarc
- Scritto da: Kelly Souders , Brian Peterson
Trama
Un ragazzo ruba dei soldi al Talon, ma quando Lois lo scopre questi le provoca un'amnesia; Clark tenta di fermarlo, ma il ragazzo usa di nuovo i suoi poteri e il giovane Kent perde completamente la memoria. Lois e Chloe cominciano ad indagare mentre Lana allontana Jason, che reagisce in malo modo. Chloe tenta di ripristinare la memoria di Clark sui suoi poteri e su Lana, con la quale il ragazzo tenta di ricominciare. Clark, Chloe e Lois scoprono che il ragazzo, Kevin, è un paziente del Summerholt: la reporter si rivolge a Lex per avere delle informazioni sul suo passato nell'istituto ma il giovane Luthor tenta di approfittarsi delle condizioni di Clark per scoprire quanto sa sulle caverne. Chloe, una volta inviati al Torch i dati su Kevin, viene rapita, ma Clark trova Kevin, che decide di aiutarlo: i due si introducono nell'istituto e riescono a fermare il padre del ragazzo, vero artefice della morte del fratello di quest'ultimo e rapitore di Chloe, e Clark recupera la memoria. Kevin, inoltre, cancella i ricordi di Lois, Chloe e dello sceriffo, che avevano visto Clark usare i suoi poteri, per poi andarsene. Lex ruba gli schemi di Clark sulle caverne mentre quest'ultimo dice a Lana di volerci riprovare davvero.
- Altri interpreti: Erica Durance (Lois Lane), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Ryan King (Dylan Grady), Jonathan Bennett (Kevin Grady), Tom Butler (Mr. Grady)
- Musiche: 24 (Jem); Let Me Go (3 Doors Down) ; Satie (Paco); This Is Your Life (Switchfoot).
Senza età
- Titolo originale: Ageless
- Diretto da: Steven S. Deknight
- Scritto da: Steven S. Deknight
Trama
Clark e Lana trovano un neonato in un campo devastato da un'esplosione; il giovane Kent, convinto che il piccolo non sia terrestre, convince i genitori a portarlo a casa. Genevieve chiede a Lionel, in cambio della sua scarcerazione, di costringere Lex a darle la pietra presa in Cina. Lana fa visita a Clark e al neonato, chiamato Evan, che improvvisamente diventa un ragazzino. Lionel mette in guardia Lex da Genevieve. Clark e Lana si rivolgono a Lex per capire il motivo della crescita improvvisa di Evan e scoprono che il corpo di quest'ultimo assorbe energia poi sfogata in crescite innaturali e che un trapianto di midollo dovrebbe salvarlo. Clark rintraccia il padre di Evan, ormai adolescente, ma questi si sottrae alle sue responsabilità; Evan lo trova e involontariamente lo uccide. Il ragazzo provoca un'ultima esplosione e muore tra le braccia di Clark. Lionel avvelena Genevieve e in cambio dell'antidoto chiede la pietra rubata a Bridgette Crosby e che Lex venga lasciato in pace.
- Altri interpreti: Jane Seymour (Genevieve Teague), Camille Mitchell (Sceriffo Nancy Adams), Matt Ellis (Turner Sutherland), Pascale Hutton (Susan Gallagher).
Per sempre
- Titolo originale: Forever
- Diretto da: James Marshall
- Scritto da: Kelly Souders , Brian Peterson
Trama
Chloe viene rinchiusa in quella che sembra una simulazione della scuola mentre Clark ha una discussione con Jonathan sul college che intende frequentare. Chloe scopre che Brendan, il fotografo della scuola, ha organizzato tutto in modo da poter rimanere per sempre al liceo, minacciando i coinvolti col suo potere di trasformarli in statue di cera. Jason rapisce Lex mentre Jonathan e Martha discutono sul futuro di Clark, che insieme a Lana si accorge che l'assenza di Chloe è sospetta. Lex si ritrova rapito assieme al padre e Genevieve e Jason intimano loro di dargli il cristallo. Lana viene rapita da Brendan e portata nella simulazione. Lionel, per salvare il figlio, rivela ai Teague che la pietra è nelle mani di Lana; successivamente i due Luthor riescono a fuggire, ma vengono inseguiti da Jason, cui Lionel spara un attimo prima che il ragazzo riveli a Lex il segreto di Clark, facendolo precipitare in un lago. Clark e Lois riescono a introdursi nella simulazione ea fermare Brendan. Il liceo finisce e Clark, Chloe e Lana si confrontano sul loro futuro.
- Altri interpreti: Erica Durance (Lois Lane), Jane Seymour (Genevieve Teague), Steven Grayhm (Brendan Nash).
- Musiche: Anywhere With You (Split Habit); On the Down (Tim Cullen); Around The Way (WonderLife).
Gran finale
- Titolo originale: Commencement
- Diretto da: Greg Beeman
- Scritto da: Todd Slavkin , Darren Swimmer
Trama
Genevieve minaccia Lana per avere la pietra: Isobel si risveglia e uccide la donna con il cristallo, per poi abbandonare il corpo di Lana definitivamente; Lex sopraggiunge subito dopo e le offre il suo aiuto. Clark ha un incubo mentre alcuni meteoriti sembrano dirigersi verso la Terra. Lois annuncia ai Kent la sua partenza il giorno dopo. Lionel, incontrato da Lex sul luogo del delitto, offre la libertà di Lana in cambio della pietra. Durante la cerimonia di consegna del diploma viene annunciata l'imminente pioggia di meteoriti e Clark decide di andare a parlare con Jor-El nelle caverne: questi gli rivela che l'evento è stato causato dal contatto tra il sangue umano e una delle pietre e che solo riunendo i tre oggetti l'umanità si salverà. Lana consegna a Clark la pietra presa in Cina ei due si confessano il loro amore reciproco; successivamente la ragazza torna da Lex, rifiutandosi di consegnargli l'oggetto. Jason, ancora vivo, arriva alla fattoria in cerca di Clark e minaccia i coniugi Kent. Clark inserisce la seconda pietra alle caverne: la terza, in possesso di Lionel, lo richiama, ma Lex l'ha messa in un caveau protetto dalla kryptonite; Chloe, giunta alla tenuta dei Luthor per cercare Lana (che nel frattempo è salita sull'elicottero di Lex), lo salva. L'elicottero con a bordo Lana viene colpito mentre Clark arriva alle caverne: le tre pietre, una volta unite, diventano un unico cristallo che teletrasporta Clark all'Artico. Lana, sopravvissuta all'incidente, raggiunge un cratere vicino, dove trova una navicella nera. Lionel, caduto in uno stato catatonico, sembra vedere i simboli di Krypton.
- Altri interpreti: Erica Durance (Lois Lane), Jane Seymour (Genevieve Teague), Terence Stamp (voce originale di Jor-El), Bud the Dog (Shelby).
Altri progetti
- Wikiquote contiene citazioni di o su quarta stagione di Smallville
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su quarta stagione di Smallville
Collegamenti esterni
- ( EN ) Sito ufficiale , su cwtv.com .
- ( EN ) Episodi di Smallville , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN ) Episodi di Smallville , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
- ( EN ) Episodi di Smallville , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .