Star Trek: The Next Generation Episodes (Sezonul 1)
Această intrare conține rezumate ale primului sezon al Star Trek: Generația următoare de televiziune serie . Titlurile originale sunt indicate lângă titlurile italiene.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Întâlnire la Farpoint: Partea 1 | Întâlnire la Farpoint (prima parte) | 28 septembrie 1987 | 27 iunie 1991 |
2 | Întâlnire la Farpoint: Partea 2 | Întâlnire la Farpoint (a doua parte) | 28 septembrie 1987 | 4 iulie 1991 |
3 | Naked Now | Contaminare | 5 octombrie 1987 | 11 iulie 1991 |
4 | Cod de onoare | Cod de onoare | 12 octombrie 1987 | 18 iulie 1991 |
5 | Ultimul avanpost | Ultimul avanpost | 19 octombrie 1987 | 8 august 1991 |
6 | Unde nimeni nu a mai plecat | Unde nimeni nu a mai mers | 26 octombrie 1987 | 7 iulie 1992 |
7 | Singuratic printre noi | Singur printre noi | 2 noiembrie 1987 | 15 august 1991 |
8 | Justiţie | Judecata | 9 noiembrie 1987 | 29 iunie 1992 |
9 | Bătălia | Bătălia | 16 noiembrie 1987 | 29 august 1991 |
10 | Hide And Q | Întoarcerea lui Q | 23 noiembrie 1987 | 13 iulie 1992 |
11 | Refugiu | Refugiu | 30 noiembrie 1987 | 25 iulie 1991 |
12 | La revedere mare | La revedere mare | 11 ianuarie 1988 | 27 iulie 1992 |
13 | Datalore | Datalore | 18 ianuarie 1988 | 3 august 1992 |
14 | Angel One | Misiunea de salvare | 25 ianuarie 1988 | 10 august 1992 |
15 | 11001001 | 11001001 | 1 februarie 1988 | 24 august 1992 |
16 | Un sezon prea scurt | Război privat | 8 februarie 1988 | 20 iulie 1992 |
17 | Când ramura se sparge | Planeta stearpă | 13 februarie 1988 | 22 martie 1997 |
18 | Solul acasă | Proiect Terraforming | 22 februarie 1988 | 31 august 1992 |
19 | Maturitate | Epoca rațiunii | 14 martie 1988 | 24 martie 1997 |
20 | Inima Gloriei | Inima Klingonului | 21 martie 1988 | 13 martie 1993 |
21 | Arsenalul libertății | Arsenalul libertății | 11 aprilie 1988 | 26 martie 1997 |
22 | Simbioză | Simbioză | 18 aprilie 1988 | 27 martie 1997 |
23 | Pielea răului | Pielea răului | 25 aprilie 1988 | 28 martie 1997 |
24 | Vom avea întotdeauna Parisul | Amintește-ți Parisul | 2 mai 1988 | 29 martie 1997 |
25 | Conspiraţie | Conspiraţie | 9 mai 1988 | 13 martie 1993 |
26 | Zona neutră | Zona neutră | 16 mai 1988 | 1 aprilie 1997 |
Întâlnire la Farpoint (prima parte)
- Titlu original: Întâlnire la Farpoint: Partea 1
- Regizat de: Corey Allen
- Scris de: DC Fontana și Gene Roddenberry
Complot
Stardate 41153.7: Enterprise se deplasează la Farpoint pe Deneb IV pentru a recupera ultimii membri dispăruți ai echipajului său și pentru a investiga originile stației spațiale. Deodată echipajul se confruntă cu Q, o entitate misterioasă cu puteri aproape divine.
- Alți interpreți: John de Lancie ( Q ), Michael Bell (Zorn), DeForest Kelley (amiralul Leonard McCoy ).
Întâlnire la Farpoint (a doua parte)
- Titlu original: Întâlnire la Farpoint: Partea 2
- Regia: Corey Allen
- Scris de: DC Fontana și Gene Roddenberry
Complot
Stardate 41153.7: Echipajul navei spațiale își continuă cercetările pe stația Farpoint încercând să înțeleagă de ce o navă spațială extraterestră bombardează orașul vechi în timp ce cruță stația spațială.
- Alți interpreți: John de Lancie ( Q ), Michael Bell (Zorn).
Contaminare
- Titlu original: The Naked Now
- Regia: Paul Lynch
- Scris de: J. Michael Bingham și John DF Black (poveste), J. Michael Bingham (scenariu)
Complot
Stardate 41209.2: Întreprinderea este atinsă de un mesaj ciudat de la Tsiolkovsky, cu care are o întâlnire lângă o stea care este pe cale să se prăbușească într-un pitic alb. O "petrecere sălbatică" pare să aibă loc la bordul navei și, în timp ce Picard încearcă să explice de ce, Tsiolkovsky aude sunetul unei explozii de urgență a trapei și apoi nimic altceva decât tăcerea. Senzorii nu mai detectează semne de viață la bord. Când ajunge la nava științifică, Picard trimite o echipă de explorare pentru a căuta supraviețuitori. Din păcate, nu există supraviețuitori și mulți marinari sunt înghețați până la moarte. Înapoi la bord, echipa de explorare merge la infirmerie, unde Geordi începe să reacționeze ciudat la unele întrebări ale doctorului Crusher. Fără să știe, La Forge a fost infectat cu un virus care are ca simptome o stare largă de intoxicație, similară cu o mahmureală puternică, care duce la lipsa de autocontrol și, în cele din urmă, la nebunie. În timp ce Dr. Crusher efectuează examinări amănunțite ale datelor medicale de la examenul lui Geordi, el reușește să scape de la infirmerie și, înainte de a fi adus înapoi, îi infectează pe Wesley (care se joacă cu o bară portabilă de tractor) și Tasha Yar (care începe să se comporte) ca o adevărată femme fatale). Între timp, Data reușește să identifice în bazele de date ale computerului de bord o boală, similară cu cea suferită de Geordi, care cu ani mai devreme a infectat echipajul Enterprise , comandat de căpitanul Kirk (în referință la episodul sezonului 1 din clasicul serial Al dincolo de timp ). Wesley, pradă efectului bolii, reușește să se închidă în sala de mașini, protejat de un câmp de forță, cu o ruse. Shimoda, asistentul inginerului-șef, singurul căruia Wesley i-a permis să traverseze câmpul de forță, începe să extragă cipurile izolinere din spațiile lor, lipsind întreprinderea de orice capacitate de mișcare. Situația se precipită: tratamentul folosit la vremea respectivă de Dr. McCoy nu pare eficient, Troi, Data, Riker, Beverly Crusher și Picard sunt, de asemenea, infectați, în timp ce steaua se prăbușește și un fragment mare al acesteia se îndreaptă chiar spre Enterprise. Sarah MacDougal reușește să treacă de câmpul de forță și să-l oprească pe Shimoda, dar nu este timp să repune jetoanele: nici măcar viteza lui Data nu pare suficientă. Între timp, Beverly a găsit în cele din urmă leacul și începe să-l injecteze în echipaj. Între timp, Wesley are o idee: să modifice grinda tractorului Enterprise , făcându-l respingător, să scape de Tsiolkovsky și să câștige suficient timp pentru ca Data să finalizeze reparația. Ruse funcționează: comenzile navei sunt din nou în funcțiune și Enterprise intră în urzeală chiar înainte de contactul cu fragmentul de stea. Wesley a câștigat o cotație în jurnalul de bord.
- Alți interpreți: Brooke Bundy (Sarah MacDougal).
Cod de onoare
- Titlu original: Codul de onoare
- Regia: Russ Mayberry
- Scris de: Katharyn Powers și Michael Baron
Complot
Stardat 41235.25: Picard trebuie să negocieze cu șeful culturii primitive din Ligon II, o lume în care bărbații administrează și comandă pământurile pe care i le-au dat femeile, pentru a avea un antidot împotriva unei epidemii severe de febră anchilară care afectează unele lumi federale. , inclusiv Styris IV. Dar este surprins când liderul acestui popor o răpește pe Tasha Yar. În ciuda superiorității tehnologice a întreprinderii , prima directivă îl obligă pe căpitan să se răsfețe cu acest popor, care consideră răpirea un test de mare curaj împotriva unui adversar mult superior. Căpitanul, care a coborât pe planetă pentru a rezolva problema, află totuși că conducătorul Ligon II este interesat să o ia pe Tasha Yar ca mireasă. Fostul tovarăș al suveranului îl provoacă apoi pe locotenent la un duel până la moarte pentru dragostea suveranului. Mai mult, fără moartea unuia dintre pretendenți, conform tradiției lor, suveranul nu ar fi acordat întreprinderii medicamentele. Apoi, Tasha Yar, nereușind la început să-și convingă partenerul de superioritatea ei în luptă, este forțată să lupte și câștigă lupta. Crezută inițial moartă, tovarășul conducătorului este transportat la Enterprise , unde este reînviată de către ofițerul medical, dr. Crusher. Acesta din urmă dă apoi toate pământurile sale asistentului suveranului, făcându-l pe acesta din urmă noul șef al comunității. Tasha Yar, după ce a câștigat lupta, ar fi putut fi încă mireasa fostului conducător. Evident, el refuză, dar noul conducător renunță la tratamentul necesar împotriva febrei anchilinei.
- Alți interpreți: Jessie Lawrence Ferguson (Lutan), Karole Selmon (Yareena), James Louis Watkins (Hagon).
Ultimul avanpost
- Titlul original: The Last Outpost
- Regia: Richard Colla
- Scris de: Richard Krzemien (subiect), Herbert Wright (scenariu)
Complot
Stardate 41386.4: Deținut captiv pe o planetă necunoscută din sistemul Delphi Ardu, membrii echipei Enterprise și o navă Ferengi trebuie să treacă unele teste impuse de o entitate misterioasă.
- Alți interpreți: Armin Shimerman (Letek), Jake Dengel (Mordoc), Tracey Walter (Kayron)
Unde nimeni nu a mai mers
- Titlu original: Unde nimeni nu a mai plecat
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Diane Duane și Michael Reaves
Complot
Stardate 41263.1: Enterprise se îmbarcă pe Lt. Kosinski, un expert în propulsie warp care pretinde, nu fără o anumită aroganță, că poate împinge motoarele cu mult dincolo de limitele actuale. Lui Kosinski i se alătură un enigmatic asistent care se împrietenește imediat cu Wesley și aruncă nava la o distanță de neimaginat chiar și pentru o vârstă atât de avansată. Aici gândurile se concretizează și căpitanul Picard descoperă că numai puterea gândului i-ar fi putut împinge la o asemenea distanță și că asistentul lui Kosinski era responsabil.
- Alți interpreți: Stanley Kamel (Kosinski), Eric Menyuk (The Traveler), Herta Ware (Yvette Picard)
Singur printre noi
- Titlul original: Lonely Among Us
- Regizat de: Cliff Bole
- Scris de: Michael Halperin (subiect) și DC Fontana (scenariu)
Complot
Stardate 41249.3: După ce traversează Norul Beta Renner, Întreprinderea trebuie să se confrunte cu misterul din jurul uciderii locotenentului Singh și a personalităților modificate ale lui Worf, Beverly Crusher și căpitanului Picard.
- Alți interpreți: John Durbin (Ssestar), Colm Meaney (Security Guard 1), Kavi Raz (Singh)
Judecata
- Titlu original: Justiție
- Regizat de: James L. Conway
- Scris de: Ralph Willis și Worley Thorne (subiect), Worley Thorne (scenariu)
Complot
Stardate 41255.6: locuitorii unei planete din grupul stelar Rubicun unde domnește pacea și armonia sunt contactați. Această lume, care inițial pare a fi comparabilă cu Edenul, dezvăluie aspecte în contrast puternic cu principiile justiției Federației. Tocmai aceste diferențe vor da naștere la probleme între Întreprindere și locuitorii planetei.
- Alți interpreți: Brenda Bakke (Rivan), Jay Louden (Liator)
Bătălia
- Titlu original: Bătălia
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Larry Forrester (subiect) și Herbert Wright (scenariu)
Complot
Stardate 41723.9: Picard își retrăiește trecutul când Ferengi îi aduc Stargazer, care fusese abandonat la ordinul său cu nouă ani mai devreme, după o confruntare cu Ferengi în timpul bătăliei de la Maxia la sistemul Maxia Zeda. Cu toate acestea, omagiul face parte din planul lui DaiMon Bok împotriva lui Picard.
- Alți interpreți: Frank Corsentino (DaiMon Bok), Douglas Warhit (Kazago), Robert Towers (Rata)
Întoarcerea lui Q
- Titlul original: Hide and Q
- Regizat de: Cliff Bole
- Scris de: CJ Holland (subiect), CJ Holland și Gene Roddenberry (scenariu)
Complot
Stardate 41590.5: Întrucât Enterprise este în drum spre o colonie pentru a ajuta rezidenții afectați de o urgență medicală majoră, Q pare să-i ofere lui Riker să devină membru al continuumului Q.
- Alți interpreți: John de Lancie ( Q ), Elaine Nalee (supraviețuitor), William A. Wallace (adult Wesley)
Refugiu
- Titlu original: Haven
- Regia: Richard Compton
- Scris de: Tracy Tormé și Lan O'Kun (poveste), Tracy Tormé (scenariu)
Complot
Stardate 41294.5: Deanna Troi primește un cadou de nuntă neașteptat de la mama ei și familia Miller, fiului căruia a fost logodită în copilărie. Lwaxana Troi, Millers și fiul lor Wyatt urcă pe Enterprise și se pregătesc pentru nuntă, care este întreruptă de vestea unei nave tarelliene care se apropie de Haven.
- Alți interpreți: Majel Barrett (Lwaxana Troi), Robert Knepper (Wyatt Miller), Nan Martin (Victoria Miller), Robert Ellenstein (Steven Miller), Carel Struycken (Mr. Homn), Anna Katarina (Valeda), Raye Birk (Wrenn) , Danitza Kingsley (Ariana), Michael Rider (transportator)
La revedere mare
- Titlu original: The Big Goodbye
- Regizat de: Joseph L. Scanlan
- Scris de: Tracy Tormé
Complot
Stardate 41997.7: Întreprinderea se pregătește să ia contact pentru a doua oară cu Jarada, o specie asemănătoare insectelor. Atenția extremă acordată protocolului a provocat deja probleme cu această specie, în plus o problemă cu holodeck amenință să compromită misiunea.
- Alți interpreți: Lawrence Tierney (Cyrus Redblock), Harvey Jason (Felix Leech), William Boyett (inspectorul Dan Bell), David Selburg (Whalen), Gary Armagnac (locotenentul McNary)
- Note: În acest episod apare pentru prima dată personajul lui Dixon Hill, un anchetator privat din secolul al XX-lea pe care căpitanul Picard îl imită pe holodeck.
Datalore
- Titlu original: Datalore
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Robert Lewin și Maurice Hurley (poveste), Robert Lewin și Gene Roddenberry (scenariu)
Complot
Stardate 41242.4: O vizită la Omicron Theta, planeta de origine a lui Data duce la descoperirea pe care creatorul său a construit-o și apoi, din anumite motive, a dezmembrat-o pe Lore, un geamăn al androidului. Gemenele sunt puse din nou în funcțiune și se descoperă că posedă emoții umane.
- Alți interpreți: Biff Yeager (Argyle)
Misiunea de salvare
- Titlul original: Angel One
- Regizat de: Michael Rhodes
- Scris de: Patrick Barry
Complot
Stardate 41636.9: Întreprinderea, în căutarea supraviețuitorilor unei nave naufragiate pe Angel One, o planetă cu relații diplomatice slabe cu Federația, se ciocnește de o cultură matriarhală.
- Alți interpreți: Karen Montgomery (Beata), Sam Hennings (Ramsey), Patricia McPherson (Ariel), Leonard John Crofoot (Trent)
11001001
- Titlu original: 11001001
- Regia: Paul Lynch
- Scris de: Maurice Hurley și Robert Lewin
Complot
Stardate 41365.9: Enterprise se ancorează la Starbase 74 pentru o actualizare a sistemului de computer de către Starfleet Command. În timpul acestui proces, locotenentul responsabil vine la bord cu două perechi de Binari, extratereștri umanoizi originari din Bynaus. Atât de aproape de tehnologiile informatice și de o manipulare extraordinar de rapidă, acestea au sarcina de a face upgrade pentru USS Enterprise. Binarii, însă, profită de acest eveniment pentru a încerca să-și salveze semenii de pe planeta Bynaus. În primul rând, îl ademenesc pe comandantul Riker, împreună cu căpitanul, către holodeck, creând figura unei femei în formă astfel încât să pară cât mai reală, pentru a-i distrage atenția. Între timp, ei simulează un eșec al containerului antimaterie de a forța Data să evacueze întregul echipaj și activează procedura de a aduce nava cât mai departe posibil de la baza stelară, astfel încât să nu poată fi deteriorată de o posibilă explozie a Enterprise. Căpitanul și locotenentul Riker se găsesc la mila unei nave controlate de Binari. După ce au recâștigat controlul podului, cei doi îl găsesc pe Binari pe moarte și, astfel, decid să-i ajute în misiunea de a-și salva oamenii, prin transmiterea fișierelor pe care același Binari le transcrisese pe computerul Enterprise către planeta Bynaus, pentru a face apoi reveniți la Starbase 74.
- Alți interpreți: Carolyn McCormick (Minuet), Gene Dynarski (Commander Orfil Quinteros), Katy Boyer (Zero Uno), Alexandra Johnson (Uno Zero), Iva Lane (Zero Zero), Kelli Ann McNally (Uno Uno)
Război privat
- Titlu original: Too Short A Season
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Michael Michaelian (subiect), Michael Michaelian și DC Fontana (scenariu)
Complot
Stardate 41309.5: pentru a înăbuși o revoltă asupra lui Mordan IV, Întreprinderea trebuie să-l aducă pe amiralul Jameson înapoi pe planetă, singurul om care reușise odată deja să restabilească pacea între acești oameni. Dar acest fapt se dovedește a fi doar un pretext pentru a răzbuna urile antice.
- Alți interpreți: Clayton Rohner (amiralul Mark Jameson), Marsha Hunt (Anne Jameson), Michael Pataki (Karnas)
Planeta stearpă
- Titlul original: When the Bough Breaks
- Regizat de: Kim Manners
- Scris de: Hannah Louise Shearer
Complot
Stardate 41509.1: Enterprise, care ajunge în sistemul Epsilon Mynos, descoperă Aldea, o planetă ascunsă de un sistem de acoperire. Locuitorii acestei planete încearcă imediat să stabilească relații diplomatice cu Picard în încercarea de a rezolva problema lor gravă.
- Alți interpreți: Jerry Hardin (Radue), Brenda Strong (Rashella), Jandi Swanson (Katie), Paul Lambert (Melian), Ivy Bethune (Duana)
Proiect Terraforming
- Titlu original: Home Soil
- Regizat de: Corey Allen
- Scris de: Karl Guers , Ralph Sanchez și Robert Sabaroff (subiect), Robert Sabaroff (scenariu)
Complot
Stardate 41463.9: Întreprinderea este însărcinată cu supravegherea lucrărilor de terraformare pe Velara III. Răceala cu care sunt întâmpinați membrii echipajului îl împinge pe Picard să investigheze în continuare personalul prezent.
- Alți interpreți: Walter Gotell (Kurt Mandl), Elizabeth Lindsey (Louisa Kim), Gerard Prendergast (Bjorn Benson)
Epoca rațiunii
- Titlul original: Coming of Age
- Regia: Michael Vejar
- Scris de: Sandy Fries
Complot
Stardate 41416.2: În timp ce Wesley își propune să susțină examenele de admitere la Academia Flotei, amiralul Quinn ajunge pe Enterprise cu un coleg de serviciu. Scopul lor este de a investiga pentru erori, omisiuni și incapacitate din partea membrilor echipajului în timpul misiunilor.
- Alți interpreți: Ward Costello (amiralul Gregory Quinn), Robert Schenkkan (locotenentul Dexter Remmick), John Putch (Mordock), Robert Ito (locotenentul Chang), Stephen Gregory (Jake Kurland), Tasia Valenza (T'Shanik), Estee Chandler ( Oliana Mirren)
Inima Klingonului
- Titlu original: Heart of Glory
- Regizat de: Rob Bowman
- Scris de: Maurice Hurley , Herbert Wright și DC Fontana (subiect), Maurice Hurley (scenariu)
Complot
Stardate 41503.7: Worf este împărțit între loialitatea față de Flota Stelară și mândria sa descendență atunci când doi fugari klingonieni încearcă să preia Enterprise.
- Alți interpreți: Vaughn Armstrong (Căpitanul Korris), Charles H. Hyman (Locotenentul Konmel), David Froman (Căpitanul K'Nera)
Arsenalul libertății
- Titlu original: Arsenalul libertății
- Regia: Les Landau
- Scris de: Maurice Hurley și Robert Lewin (poveste), Richard Manning și Hans Beimler (scenariu)
Complot
Stardate 41798.2: Întreprinderea se îndreaptă către Minos pentru a investiga de ce nu mai vin semne de viață de pe planetă. Ajunsă pe orbită, este întâmpinată de o reclamă curioasă înregistrată, determinându-l pe Picard să trimită imediat o echipă pe planetă pentru a investiga.
- Alți interpreți: Vincent Schiavelli (vânzătorul), Marco Rodríguez (Căpitanul Paul Rice), Vyto Ruginis (Inginer șef Logan), Julia Nickson (Ensign Lian T'Su), George De La Pena (Locotenent Orfil Solis)
Simbioză
- Titlu original: Simbioză
- Regizat de: Win Phelps
- Scris de: Robert Lewin (subiect), Robert Lewin , Richard Manning și Hans Beimler (scenariu)
Complot
Stardate necunoscut: În timpul unei misiuni de a studia o erupție solară în sistemul Delos, Enterprise primește un apel de primejdie de la o navă aflată în dificultate. Supraviețuitorii sunt aduși la bord, dar apare imediat o dispută între ei pentru deținerea încărcăturii misterioase pe care ei înșiși au adus-o pe navă.
- Alți interpreți: Judson Scott (Sobi), Merritt Butrick (T'Jon), Richard Lineback (Romas)
- Note: Actorul Merritt Butrick a interpretat fiul lui James T. Kirk în al doilea și al treilea film Star Trek, Wrath of Khan și Finding Spock .
Pielea răului
- Titlul original: Skin of Evil
- Regizat de: Joseph L. Scanlan
- Scris de: Joseph Stefano (subiect), Joseph Stefano și Hannah Louise Shearer (scenariu)
Complot
Stardate 41601.3: În timp ce Enterprise se pregătește să se întâlnească cu o navetă care ar trebui să o readucă pe Deanna Troi la bord, aceasta din urmă este forțată să aterizeze pe Vagra II, o planetă aparent nelocuită. Cu toate acestea, recuperarea se dovedește departe de a fi ușoară, datorită unei prezențe extraterestre ostile.
- Alți interpreți: Mart McChesney (Armus)
Amintește-ți Parisul
- Titlu original: We always Have Paris
- Regizat de: Robert Becker
- Scris de: Deborah Dean Davis și Hannah Louise Shearer
Complot
Stardate 41697.9: Coincidând cu apariția unor fenomene ciudate de buclă temporală la bord, Enterprise primește un apel de primejdie de la Paul Manheim, un om de știință legat de un vechi cunoscut al lui Picard.
- Alți interpreți: Michelle Phillips (Jenice Manheim), Rod Loomis (Doctor Paul Manheim)
Conspiraţie
- Titlu original: Conspirația
- Regizat de: Cliff Bole
- Scris de: Robert Sabaroff (subiect), Tracy Tormé (scenariu)
Complot
Stardate 41775.5: În urma distrugerii unei nave federale, Picard și Riker călătoresc la Comandamentul Flotei Stelare pe Pământ pentru a investiga o presupusă conspirație a unor membri de rang înalt ai Flotei Stelare. Picard și alții descoperă că formele de viață străine parazite controlează Flota Stelară după ce au preluat corpurile mai multor ofițeri superiori și amiralilor flotei. Picard și Riker reușesc să o găsească pe mama acestor paraziți și o omoară cu fazerul. În acest fel, ei salvează Federația de invazia paraziților.
- Alți interpreți: Henry Darrow (amiralul Savar), Ward Costello (amiralul Gregory Quinn), Robert Schenkkan (comandantul Dexter Remmick), Ray Reinhardt (amiralul Aaron), Jonathan Farwell (căpitanul Walker Keel)
Zona neutră
- Titlu original: Zona neutră
- Regizat de: James L. Conway
- Scris de: Deborah McIntyre și Mona Clee (subiect), Maurice Hurley (scenariu)
Complot
Stardate 41986.0: În timp ce urmărea distrugerea unor avanposturi din zona neutră Romulan, Enterprise descoperă o navă spațială care conține trei americani din secolul al XX-lea care hibernează. Romulanii, după cincizeci de ani de tăcere, își etalează prezența ca o amenințare.
- Alți interpreți: Marc Alaimo (comandantul Tebok), Anthony James (comandant adjunct Thei), Leon Rippy (LQ „Sonny” Clemmons), Gracie Harrison (Clare Raymond), Peter Mark Richman (Ralph Offenhouse)
linkuri externe
- TNG Sezonul 1 , în Memory Alpha , Fandom .