Star Trek: The Next Generation Episodes (Sezonul 4)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Star Trek: Următoarea generație .

Această intrare conține rezumate al patrulea sezon al Star Trek: Generația următoare de televiziune serie . Titlurile originale sunt indicate lângă titlurile italiene.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Cel mai bun din ambele lumi: partea 2 Atacul Borg (a doua parte) 24 septembrie 1990 28 ianuarie 1995
2 Familie Familii 1 octombrie 1990 30 ianuarie 1995
3 Fraților Fraților 8 octombrie 1990 3 februarie 1995
4 Deodată uman Deodată uman 15 octombrie 1990 2 februarie 1995
5 Amintește-ți de mine Amintește-ți de mine 22 octombrie 1990 4 februarie 1995
6 Moştenire Surori 29 octombrie 1990 6 februarie 1995
7 Reuniune Serie 5 noiembrie 1990 28 februarie 1995
8 Viitorul Imperfect Viitor imperfect 12 noiembrie 1990 7 februarie 1995
9 Misiunea finală Ultima misiune 19 noiembrie 1990 8 februarie 1995
10 Pierderea Pierderi 31 decembrie 1990 9 februarie 1995
11 Data's Day O zi de date 7 ianuarie 1991 10 februarie 1995
12 Rănitul Un bărbat rănit 28 ianuarie 1991 11 februarie 1995
13 Diavolul doi Diavolul 4 februarie 1991 13 februarie 1995
14 Indicii Indicii 11 februarie 1991 14 februarie 1995
15 Primul contact Primul contact 16 februarie 1991 15 februarie 1995
16 Copilul lui Galaxy Fiul galaxiei 11 martie 1991 16 februarie 1995
17 Terori nocturne Terori nocturne 18 martie 1991 17 februarie 1995
18 Criză de identitate Metamorfoză 25 martie 1991 18 februarie 1995
19 Gradul al N-lea Până la gradul al nouălea 1 aprilie 1991 20 februarie 1995
20 QPid Q-Pido 22 aprilie 1991 21 februarie 1995
21 Drumhead Justiție sumară 29 aprilie 1991 22 februarie 1995
22 Jumătate de viață O jumătate de viață 6 mai 1991 23 februarie 1995
23 Gazda Oaspetele 13 mai 1991 24 februarie 1995
24 Ochiul minții Cu ochiul minții 27 mai 1991 25 februarie 1995
25 Teoretic Program: dragoste 3 iunie 1991 27 februarie 1995
26 Răscumpărare: partea 1 Calea klingonienilor (prima parte) 17 iunie 1991 1 martie 1995

Atacul Borg (a doua parte)

Complot

Stardate 44001.4: Riker trebuie să aleagă între salvarea lui Locutus transformat de Picard de la Borg și salvarea Pământului atunci când Borg îl folosește pe Picard ca parte a planului lor de a-l distruge.

Familii

Complot

Stardate 44012.3: Odată ce Pământul este salvat de la Borg , echipajul Întreprinderii decide să se odihnească bine meritat. Jean-Luc Picard coboară pe Pământ în podgoria sa din Franța, unde se află alături de fratele său și familia sa. Părinții umani ai lui Worf decid să-l viziteze pe navă și Wesley primește și ea o surpriză frumoasă.

Fraților

Complot

Stardate 44085.7: În timp ce naviga către Starbase 416 pentru a trata un copil ținut în carantină din cauza unei forme virale bacteriene mortale, Datele suferă o modificare a creierului care îl obligă să schimbe cursul Întreprinderii. Pentru a-și împiedica intențiile, Picard încearcă prin toate mijloacele, dar fără rezultat, să oprească nava. În cele din urmă, nava ajunge pe o planetă necunoscută și Data aterizează. Spre uimirea sa, îl găsește pe creatorul său: Dr. Noonien Soong , care, cu un dispozitiv de rechemare cibernetică, l-a făcut să ajungă la el. Ceea ce omul de știință nu știe este că aceeași chemare l-a atras și pe Lore , care, în ciuda scepticismului și avertismentelor lui Data, este reactivat în timp ce își păstrează natura rea ​​și perfidă. Într-o confruntare între cele trei, reaperă fațete latente în relațiile lor și tocmai în acest moment Dr. Soong raportează că a creat un cip de simțire calibrat pentru creierul pozitronic al lui Data. Natura psihotică a lui Lore îl face să creadă că medicul vrea să-i refuze acel circuit care l-ar putea îmbunătăți și pentru aceasta el ia locul lui Data și i se implantează circuitul (în ciuda faptului că Soong a fost avertizat că circuitul îl va distruge, deoarece fusese pregătit) pentru date). Omul de știință încearcă să-l convingă să-l scoată, dar androidul scapă cu naveta sa. Între timp, echipajul Enterprise reușește să descopere problema, să recupereze date și să salveze copilul bolnav.

Deodată uman

Complot

Stardate 44143.7: În timp ce explorează un sistem, Enterprise interceptează un grup de tineri talari. Printre ei se numără un băiat terestru care, totuși, se comportă în toate privințele ca un talarian. Dintr-o investigație atentă, băiatul se dovedește a fi nepotul unui amiral care a supraviețuit unei incursiuni talariene în perioada conflictului cu Federația. Chiar dacă la început băiatul acceptă obiceiurile și obiceiurile oamenilor terestre, la un moment dat face un gest de refuz extrem: îl înjunghie pe căpitanul Picard cu scopul clar de a fi condamnat la moarte, mai degrabă decât de a-și pierde identitatea. Picard înțelege motivele acțiunii băiatului și îi ordonă să se întoarcă la talari, la tatăl său adoptiv.

Amintește-ți de mine

Complot

Stardate 44161.2: În timpul unei opriri la o bază stelară a federației, mentorul principal al medicului dr. Crusher la bordul Enterprise; sosirea lui îl face pe doctor să se gândească la rolul ei de mamă. Împinsă de aceasta, ea merge să-l găsească pe Wesley în inginerie și este prinsă într-o bule de urzeală, rezultatul unui experiment al băiatului. Se găsește într-o Enterprise similară cu cea reală, dar din care echipajul dispare treptat. Datorită eforturilor lui Wesley și ajutorului fundamental al „Călătorului”, un extraterestru cunoscut deja în trecut (episodul În care nimeni nu a plecat înainte ) , el reușește să găsească o soluție și să-l scoată pe medic din bule.

Surori

Complot

Stardate 44215.2: Întreprinderea răspunde la apelul de pe nava Federației Arcos și se deplasează la Turcana 4, lumea natală a răposatului locotenent Tasha Yar, pentru a recupera supraviețuitorii navei care au scăpat de distrugere. Planeta este locuită de o colonie împărțită în 2 facțiuni care au fost întotdeauna ostile una cu cealaltă: de aceea Tasha este mândră că a părăsit-o și a putut să se împlinească; liderul uneia dintre facțiuni face cunoscut faptul că membrii supraviețuitori sunt ostatici ai fracțiunii opuse, așa că îi oferă lui Picard ajutorul său în schimbul armelor. În acest scop, o găsește pe sora Tasha, Ishara, pentru a întări acordul. Datorită ei, ei reușesc să salveze cei 2 supraviețuitori, dar femeia, loială fracțiunii, vrea să distrugă apărările inamice pentru a-i ajuta pe oamenii ei.

Serie

Complot

Stardate 44246.3: Întreprinderea este interceptată de flagship-ul Imperiului Klingon și îl întâmpină la bord pe ambasadorul K'Ehleyr, expert în chestiuni referitoare la acest imperiu: ea raportează că Kmpek, șeful consiliului superior, este pe moarte și vrea să numească Picard ca arbitru în succesiune la comanda imperiului. Căpitanul se dovedește iritat de alegere, dar este forțat să accepte, deoarece Kmpek ia convocat acum pe cei doi candidați la comandă: Gowron și Duras. În pragul morții, Kmpek îi spune căpitanului scopul real pentru care l-a numit arbitru: să afle care dintre ei doi îl ucide otrăvind vinul. În timpul ceremoniei soncinului are loc o explozie în care unii klingoni sunt uciși; Personalul științific al întreprinderii descoperă că bomba a fost alimentată de un detonator molecular, o tehnologie utilizată de romulani; bănuielile converg asupra lui Duras, care a conspirat cu ei ca tatăl său în trecut. Ambasadorul K'heleyr, care se confruntă cu Duras și este ucis, ajunge, de asemenea, la această concluzie. Corpul ei este descoperit de Worf, îndrăgostit de ea și de care a avut un fiu. Hotărât să se răzbune, își ia arma și, după ce a abandonat comunicatorul, se teleportează la bordul navei lui Duras, provocându-l la duel. Provocarea este rezolvată în favoarea lui Worf ... Mai târziu își consolează fiul și își dezvăluie paternitatea.

Viitor imperfect

Complot

Stardate 44286.5: în timp ce cercetează o posibilă bază secretă romulană pe Alpha Onias III, Riker, Geordi și Worf sunt uimiți cu gaze toxice; Geordi și Worf sunt salvați prin teleportare, dar toate urmele lui Riker sunt pierdute. Numărul unu se trezește în infirmeria întreprinderii și un doctor în vârstă îi explică că au trecut șaisprezece ani și că virusul encefalitei Altairiene recent activat, contractat pe Alpha Onias III, i-a făcut să-și piardă memoria până în acel moment. Riker este în prezent căpitanul navei, Data este primul ofițer, Picard, devenit amiral, finalizează pregătirile pentru ratificarea tratatului de pace cu romulanii, iar Riker are și un fiu. Dar Riker suspectează că nu totul este așa cum pare.

Ultima misiune

Complot

Stardate 44307.3: Picard anunță că Wesley a fost admis la Academia Flotei; ultima sa misiune pe Enterprise este să-l însoțească pe căpitan și pe un miner independent, căpitanul Dirgo, pentru a soluționa o dispută care a apărut între unele colonii miniere. În timpul călătoriei, naveta lui Dirgo se strică, forțându-i pe cei trei să facă o aterizare de urgență într-o lume deșertică fără posibilitatea de a primi rapid ajutor, deoarece Enterprise este angajată într-o misiune foarte importantă.

Pierderi

Complot

Stardate 44356.9: Imediat după ce a asistat-o ​​pe Janet Brooks, un membru al echipajului care și-a pierdut soțul, Deanna începe să experimenteze dureri severe și, în același timp, Enterprise nu mai poate trece la viteza de urzeală. Data și Geordi descoperă că sunt prinși într-un câmp de particule care par a fi în viață și Deanna descoperă că și-a pierdut puterile empatice. Când se descoperă că entitățile se îndreaptă spre o gaură neagră și că târăște Enterprise cu ele, Picard pune toată speranța în Deanna.

O zi de date

  • Titlu original: Data's Day
  • Regia: Robert Wiemer
  • Scris de: Harold Apter (poveste și scenariu) și Ronald D. Moore (scenariu)

Complot

Stardate 44390.1: Ca răspuns la o cerere a lui Bruce Maddox, Data decide să trimită o înregistrare completă a unei zile normale la bordul Enterprise. De fapt, ziua aleasă nu este tocmai o zi obișnuită, fiind ziua nunții lui Miles O'Brien și Keiko Ishikawa, pentru care însuși Data a fost ales ca tată al miresei. De îndată ce s-a terminat tura de noapte, Data merge să o viziteze pe mireasă, care însă îl informează că a decis să anuleze nunta, cerându-i, de asemenea, să spună mirelui. Datele îl informează pe O'Brien, care nu reacționează bine. Ziua continuă cu Data întâmpinându-l la bord pe ambasadorul vulcan T'Pel, ajungând la frizeria de la bord, unde Geordi îi explică că Keiko nu intenționa cu adevărat să anuleze ceremonia, ci era doar nervos, se angajează să găsească o nuntă cadou potrivit pentru tinerii căsătoriți și îi cere doctorului Crusher să-l învețe cum să danseze pentru ceremonie. Mai târziu primește ordine de la Picard pentru a studia desfășurarea ciudată a forțelor romulane de-a lungul Zonei Neutre, spre care Întreprinderea are ordin să meargă. Datele se întorc în cartierul său pentru a-l hrăni pe Spot, pisica sa. La scurt timp după aceea, lui i se alătură O'Brien, care îi cere să vorbească cu Keiko pentru a o determina să se răzgândească despre anularea nunții. Datele merg în grădina botanică pentru a vorbi cu mireasa, dar discuția nu obține efectul dorit. Androidul decide apoi să vorbească despre asta cu Troi, care îi explică cât de important este, în unele cazuri, să nu te amesteci în treburile private ale celor dragi. Ulterior, Data este chemată de ambasadorul T'Pel, care încearcă fără succes să solicite informații confidențiale despre capacitățile defensive ale Enterprise. După ce a părăsit cartierele lui T'Pel, Data se duce la holodeck pentru lecțiile de dans ale lui Beverly Crusher. După lecție, este timpul să ne întoarcem la lucru pe pod, exact când Enterprise intră în zona neutră, unde are o întâlnire cu Devora . Ambasadorul T'Pel, după un scurt interviu, decide să se teleporteze la bord, dar, în urma unui accident din faza de teleportare, este declarată decedată. Datele, comandate de Picard pentru a investiga incidentul ciudat, descoperă că rămășițele lui T'Pel sunt de fapt materiale organice reproduse. Întreprinderea pleacă în urmărirea Devora , ajungând la ea cu ușurință. Surpriza este mare pentru toată lumea când ambasadorul T'Pel, despre care se crede că este obiectul răpirii, apare pe podul navei inamice, îmbrăcat în haine romulane: este o spionă. Întreprinderea, înconjurată de două nave de război romulane și în scurt timp alăturată de alte trei, decide să se retragă. În cele din urmă, a sosit timpul pentru nupțialele lui Keiko și Miles, care pronunță ritualul da în fața lui Picard. Începe schimbul de noapte pe Enterprise și se termină o altă zi normală.

Un bărbat rănit

Complot

Stardate 44429.6: Picard trebuie să oprească o navă federală renegată, Phoenix, care atacă o navă spațială de cardassieni , cu care Federația tocmai a încheiat un tratat de pace.

Diavolul

Complot

Stardate 44474.5: Întreprinderea ajunge la Ventax II pentru a recupera un grup antropologic federal, dar descoperă că planeta este într-o stare de haos și grupul de erudiți a fost închis de Ventaxians care cred că viața lor este pusă în pericol de întoarcerea lui Ardra, demonul lor .

Indicii

Complot

Stardate 44502.7: Enterprise se află într-o misiune de rutină, ceea ce oferă echipajului șansa de relaxare. În timp ce colectează date despre Harrakis V, nava este aruncată printr-o gaură de vierme care îi elimină pe toți, cu excepția datelor. Dar pe măsură ce echipajul investighează cauzele a ceea ce s-a întâmplat, pare din ce în ce mai sigur că Data a mințit.

Primul contact

Complot

Riker, supus unei plastii faciale pentru a arăta ca un malcorian și a aterizat pe Malcor III pentru a coordona alți observatori ai flotei alterați chirurgical, este grav rănit și dus la spitalul local Sikla, unde adevărata lui natură este imediat observată de medici. Picard și Troi încearcă să-i convingă pe unii oameni care par să aibă o minte largă despre adevărata intenție a Federației, dar întâmpină multe obstacole.

Fiul galaxiei

Complot

Stardate 44614.6: Geordi este fericit să lucreze alături de Leah Brahms, pentru care are o mare stimă; totuși, când medicul urcă la bord, se dovedește a fi foarte diferit de ceea ce își imaginase Geordi. Între timp, Enterprise distruge din greșeală o creatură aflată în derivă în spațiu în sistemul Alpha Omicron pentru a descoperi că această creatură a fost mamă și moartea acesteia provoacă nașterea unui copil care recunoaște figura mamei din Enterprise și se lipeste de ea desenând din ce în ce mai mult putere. Soluția problemei este în mâinile La Forge și Brahms, dacă pot coopera.

Terori nocturne

Complot

Stardate 44631.2: Întreprinderea îl găsește pe Brittain, presupus dispărut, dar când o echipă la bordul navei descoperă că toți membrii echipajului s-au ucis reciproc, cu excepția unui Betazoid care este în stare de șoc sever. Când Întreprinderea devine imobilizată de un fenomen natural periculos, nimeni nu bănuiește că gândurile rătăcitoare ale Betazoidului supraviețuitor ar putea avea vreun sens și între timp membrii navei încep să sufere de halucinații, dintre care unele încep să invadeze aceeași nebunie care a adus nava.distrugerea pe Brattain.

Metamorfoză

Complot

Stardate 44664.5: unii ofițeri care făceau parte dintr-o echipă în deplasare care, cu cinci ani mai devreme, investigaseră o misterioasă migrație de exploratori pe Tarchannen III, încep să mute în forme extraterestre și, de asemenea, să migreze pe planetă; printre acești ofițeri sunt Leijten și La Forge. În timp ce Dr. Crusher l-a închis pe Leijten la infirmerie când a început mutația sa, mutația lui Geordi rămâne nedetectată și el, mai străin decât uman, se mută pe planetă.

Până la gradul al nouălea

Complot

Stardate 44704.2: Imediat după un spectacol teatral nervos ca Cyrano, Barclay este însărcinat să o însoțească pe La Forge pe o navetă pentru o explorare în prim plan a unei sonde extraterestre care blochează funcționarea telescopului Argus. Sonda extraterestră modifică mintea lui Barclay și își schimbă caracterul, făcându-l incredibil de inteligent și foarte încrezător.

Q-Pido

Complot

Stardate 44741.9: Întreprinderea se află în Tajo III, care va găzdui Simpozionul anual al Federației Arheologilor. Picard este foarte nervos: cei mai mari oameni de știință din galaxie vor fi pe nava sa și va trebui să deschidă procedura cu un discurs. Deanna Troi îl informează că oaspeții tocmai s-au îmbarcat și percep imediat disconfortul și anxietatea căpitanului, sfătuindu-l să se relaxeze. La scurt timp după aceea, Picard primește o vizită de la Vash, un vechi prieten fermecător care face parte din grupul de arheologi, iar nervozitatea lui crește și când ajunge și Beverly. Cele două femei se mută în bara din față pentru a vorbi puțin despre Căpitan ...

Justiție sumară

Complot

Stardate 44769.2: Enterprise găzduiește la bord un exobiolog klingonian ca parte a schimbului științific dintre Federație și Imperiu. Din păcate, computerul și alte dovezi confirmă ipoteza că el este responsabil pentru o defecțiune a motoarelor navei și trecerea ciudată a unor scheme confidențiale în mâinile romulanilor. Klingonianul neagă acuzațiile, proclamându-se nevinovată, dar Deanna simte că ascunde ceva. Se fac planuri imediat pentru a-l trimite acasă de îndată ce ancheta sa încheiat. Pentru a ajuta echipajul Enterprise vine amiralul Norah Satie, care se ocupase deja de o conspirație extraterestră împotriva Federației cu trei ani înainte. Este fiica lui Aaron Satie, poate cel mai important judecător din istoria Flotei Stelare, atât de respectată încât chiar și Picard este flatat de prezența femeii la bord. Datorită ajutorului amiralului, vinovăția exobiologului este dovedită, dar atunci situația începe să degenereze când Sabin, un membru betazoid al personalului femeii, detectează datorită abilităților sale că Simon Tarses, un tânăr asistent medical al Enterprise, ascunde ceva . Deși analizele ulterioare, efectuate de Data și La Forge, arată că eșecul navei s-a datorat doar unui defect de fabricație, amiralul Satie insistă să continue ancheta, în numele siguranței. Tarses este apoi supus unui interogatoriu public în care, mult spre furia lui Picard, este acuzat de trădare fără nicio dovadă, până când Sabin dezvăluie public că ceea ce ascunde băiatul este că are un bunic romulan. Dându-și seama de modul în care Norah merge prea departe, Picard o roagă să oprească ancheta, vorbind el însuși cu Tarses și constatând că a mințit doar de teama prejudecăților altora, dar amiralul este ferm: de atunci, ancheta vor continua și va fi supravegheat de amiralul Thomas Henry, șeful securității flotei. Worf appoggia la donna, e per questo Picard lo rimprovera duramente, spiegandogli la pericolosità della situazione creatasi paragonandola agii episodi di giustizia sommaria, avvenuti nelle guerre del ventesimo secolo. Alla fine, pure il Capitano viene interrogato e, come per Tarses, è accusato di tradimento sulla base di illazioni false e del tutto fuori contesto, citando le volte che ha dovuto infrangere la Prima direttiva , il suo passato con i Borg e la vicenda avvenuta qualche mese prima con la spia romulana Selok. Le accuse sono talmente assurde che, quando anche Worf ne vede l'infondatezza e le obbietta, l'Ammiraglio accusa pure lui di tradimento, facendo riferimento alla sua parentela con un uomo, cioè il padre biologico, accusato di essere una spia romulana. Picard, allora, rifiutandosi di assecondare la donna, risponde alle accuse recitando una famosa frase di Aaron Satie sui diritti inalienabili e sui pericoli che si incorrono quando essi sono minacciati. Il sentirlo nominare suo padre spinge Norah a lanciarsi istericamente in un'arringa in cui giura di smascherarlo come una minaccia per la Federazione, ma così facendo la donna finisce solo per smascherare il proprio fanatismo, tanto che lo stesso Ammiraglio Henry lascia la sala, in preda al disgusto. L'indagine viene chiusa e l'Ammiraglio Satie lascia l'Enterprise in digrazia. Rimasti soli, Picard e Worf riflettono su quanto successo, concludendo che la vigilanza è il prezzo da pagare affinché la libertà continui ad esistere.

Una vita a metà

Trama

Data Stellare 44805.3: il dottor Timicin sale a bordo dell'Enterprise per essere trasportato nei pressi di una stella simile a quella del suo pianeta per sperimentare un siluro fotonico modificato che dovrebbe ridurre l'attività solare; il sole di Kaelon II potrebbe spazzare via la vita del pianeta entro pochi decenni se non ne viene limitata l'attività. Quando il test fallisce, Timicin continua nei tentativi, ma in base alle leggi di Kaelon II, dovrebbe far ritorno sul suo pianeta per sottoporsi alla Risoluzione, il suicidio senza dolore previsto per tradizione all'età di 60 anni. Lwaxana Troi, che si trova sull'Enterprise, tenta di convincere Timicin a chiedere asilo politico, anche se la sua richiesta potrebbe dare il via ad una guerra.

L'ospite

Trama

Data Stellare 44821.3: Beverly Crusher ha appena ricevuto una lettera da suo figlio Wesley, che all'Accademia è il migliore nella classe di esobiologia, ma non riesce ancora a comprendere pienamente le lezioni di filosofia. Oltre a questo qualcosa di nuovo sta succedendo alla dottoressa dell'Enterprise, che sta lavorando fianco a fianco con l'ambasciatore di Peliar Zel. Un rappresentante federale dovrà cercare di risolvere con l'ambasciatore i problemi del pianeta, la cui Luna Alfa sta sfruttando le sue risorse naturali causando però alla Luna Beta alcuni danni ambientali.

Con gli occhi della mente

Trama

Data Stellare 44885.5: in partenza per una vacanza, Geordi sta passando il tempo con il computer mentre esegue alcune revisioni di routine sulla navetta che lo sta riportando sull'Enterprise, quando una nave da guerra romulana fa la sua comparsa. Il capo ingegnere ordina il sollevamento di emergenza degli schermi avvertendo la plancia, ma gli scudi sembrano inattivi e nessuno risponde. Nel frattempo, mentre Picard sta tranquillamente parlando con l'emissario klingon che la nave federale sta trasportando su Krios, uno dei pianeti dell'Impero che vuole rendersi indipendente, i Romulani rapiscono Geordi e cercano di condizionarlo mostrandogli immagini con un collegamento diretto alla sua corteccia cerebrale, per trasformarlo nello strumento ideale per il loro piano.

Programma: amore

Trama

Data Stellare 44932.3: durante l'investigazione di una nebulosa di materia scura, Jenna D'Sora, dopo aver interrotto una lunga relazione con Jeff Arton, viene attratta da Data, il quale all'inizio ribadisce di non avere emozioni umane e poi cerca di simularle. Nel frattempo, la densità della materia della nebulosa causa la sparizione di un pianeta di classe M e l'Enterprise si trova sul percorso di ciò che ha causato la sparizione.

La via di Klingon (prima parte)

Trama

Data Stellare 44995.3: l'Enterprise è in rotta verso Qo'noS dove gli ufficiali della Federazione assisteranno all'insediamento del prossimo leader. Quello stesso viaggio fornirà a Worf la possibilità di correggere l'ingiustizia che il Consiglio Klingon ha commesso nei suoi confronti e riguadagnare il diritto di portare il nome di famiglia. In qualità di cha'Dich, il Capitano Picard va a parlare con il suo capo della sicurezza esprimendo il sospetto che la dichiarazione che il nome di famiglia di Worf fosse cancellato dalla storia klingon sia soltanto la facciata per coprire uomini molto meno onorevoli e che adesso è necessario comportarsi da Klingon e sfidare quest'alleanza. Mentre si trova nell'alloggio di Worf, Picard viene avvertito da Riker che sta arrivando un vascello klingon di scorta. Il Capitano della nave klingon dichiara che l'arrivo dell'Enterprise deve avvenire in fretta, per prevenire una guerra civile nell'Impero...

Collegamenti esterni

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Star_Trek:_The_Next_Generation_(quarta_stagione)&oldid=120948010 "