Ernesto (roman)

Ernesto este singurul roman al lui Umberto Saba , scris în 1953 când autorul se afla într-o clinică romană (primele trei episoade), parțial după întoarcerea sa la Trieste. Mai ales în dialectul de la Trieste, a rămas neterminat. A fost publicat postum în 1975 de fiica lui Einaudi, Linuccia . În 1995, Maria Antonietta Grignani a publicat o nouă ediție filologic mai fiabilă pentru Einaudi, verificând manuscrisele și modificând numeroasele erori de transcriere ale celei anterioare.

Ernesto aparține unei linii caracteristice de cercetare din Saba: experimentarea cu diferite limbaje și structuri pentru a spune despre sine și despre lume prin propria sa experiență. Alegerile lingvistice particulare - o limbă rară, o poveste în italiană, dar și într-un Trieste plat și înmuiat, de înțeles chiar și pentru cei care nu vorbesc acest dialect - sunt determinate de ancheta autorului care intenționează să descopere „inima lucrurilor” , indiferent dacă reprezintă subiecte reduse sau subiecte ridicate.

Complot

Povestea este plasată la Trieste în 1898. Ernesto, un băiat de șaisprezece ani și de o mare frumusețe, lucrează pentru domnul Wilder, un industrial maghiar de origine evreiască și foarte loial Imperiului Austro-Ungar; nu și-a cunoscut niciodată tatăl, locuiește cu mama, asistenta și mătușa. Are prima sa experiență homosexuală cu un muncitor de 28 de ani, cu care începe o relație menită să dureze câteva luni; mai târziu decide să meargă, sfătuit de frizer, să viziteze bordelul orașului și aici îl întâlnește pe „Tanda”, o prostituată care este lovită imediat de tânăr. Pentru a pune capăt definitiv relației sale homosexuale cu muncitorul, Ernesto decide să fie concediat de domnul Wilder, trimițându-i o scrisoare plină de insulte.

Mama lui Ernesto reușește să-și reia fiul și, cu această ocazie, pentru a nu reveni la muncă, tânărul este nevoit să-și mărturisească relația homosexuală din trecut. În ultimul capitol, Ernesto, acum în vârstă de șaptesprezece ani și rămas fără muncă, va participa la concertul unui mare violonist al vremii, Ondriček , unde îl va întâlni pe Ilio (Emilio), un adolescent frumos cu doi ani mai tânăr și pasionat de vioară. ca protagonist. Este începutul unei prietenii care se bazează pe o dragoste comună pentru muzică și, în perspectivă, pe descoperirea altor potențialități afective ale vieții și a valorii experienței artistice ^[1] .

Personaje

• Ernesto: frumos băiat de șaisprezece și șaptesprezece ani, care are părul creț în ultima parte a romanului. Are multiple pasiuni, cum ar fi vioara cu care cântă într-un mod deloc pozitiv și comisia de rău față de angajatorul său german.
• Bărbatul: muncitor temporar în vârstă de 28 de ani, care lucrează în același depozit în care Ernesto își exercită funcția de stagiar în comerț.
• Wilder: angajatorul atât al lui Ernesto, cât și al tânărului muncitor; un zgârcit zgârcit atașat de bani și iubita lui „Germania”. De multe ori are bunăvoință față de protagonist. Nu are copii.
• Celestina: Mama lui Ernesto, un tip autoritar și sever, dur și suspicios. Urmând principiile impuse de rangul său, el nu aventurează niciodată un gând de natură dialectală, nici măcar atunci când vorbește cu propriul său fiu acasă.
• Mătușa lui Ernesto: doamnă bogată care își sprijină nepotul și mama.
• Tanda: un tânăr sloven care lucrează ca prostituată într-un bordel. Este fascinată de vârsta clientului ei, atât de mult încât îl „îmbrățișează” de parcă ar fi propriul ei copil.
• Emilio, numit Ilio: frumosul violonist de cincisprezece ani Ernesto s-a întâlnit spre sfârșitul poveștii.

Filmul

În 1979, romanul a fost transpus în film de Salvatore Samperi întotdeauna cu același titlu: Ernesto .

Ediții

• Ernesto , în apendicele 13 scrisori de la U. Saba despre roman și o notă de Sergio Miniussi, Seria de literatură nr.46, Torino, Einaudi, decembrie 1975. - Seria Nuovi Coralli n.219, Einaudi, 1978. [ediție cenzurată]
• Ernesto , Ediție nouă editată de Maria Antonietta Grignani, Seria ET n.312, Torino, Einaudi, 1995, ISBN 978-88-061-3298-9 . - Seria ET Scrittori, Einaudi, 2015. [ediție completă, recuperată din manuscrisele originale]

Notă

Elemente conexe

• Literatura gay
• Homoeroticism
• Homosexualitatea adolescenților

linkuri externe

• Ernesto. O inițiere homosexuală (aprox. 1953), revizuită pe culturagay.it , pe culturagay.it .
• Ernesto (Pocket Einaudi) pe zam.it , pe zam.it.

Portalul LGBT

Portalul literaturii