Estuary English

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Se crede că engleza de estuar este un accent al limbii engleze vorbite pe scară largă în sud-estul Angliei , în special de-a lungul malurilor Tamisei și a estuarului său. Foneticianul John C. Wells a propus să-l definească drept „accentul comun englez din sud-estul Angliei”, dar contestă ideea că răspândirea accentului de la Londra în întreaga regiune nu este nimic nou. [1] Numele provine din zona Tamisei și a estuarului său. Accentul este vorbit de locuitorii din Londra , nordul Surrey , [2] nordul Kent , sudul Hertfordshire și sudul Essexului . Limba engleză de estuar conține multe caracteristici ale Cockney-ului și există unele dezbateri cu privire la caracteristicile care aparțin Cockney-ului și care la Estuary.

Această tulpină a fost vizibilă cel mai mult într-un articol de David Rosewarne din Times Educational Supplement scris în octombrie 1984. [3] Rosewarne a susținut că ar putea înlocui chiar și Pronunția primită în sud-est. Studiile sugerează că Estuarul nu este o singură formă stabilă, ci că este format din caracteristici fonetice ale clasei muncitoare londoneze care se răspândesc la diferite niveluri la scara socială (în special clasa de mijloc) și se extind geografic în alte accente ale sudului. zona de est. [4]

Pe nume

Savantul Alan Cruttenden preferă să vorbească despre London Regional General British [5] [6] decât să folosească termenul popular „Estuary English”.

Numele enumerate pot fi prescurtate ca:

  • Estuary engleză → EE
  • London Regional General British → London General, [7] London Regional GB, [6] London RGB [7]

Unii autori [8] folosesc nume diferite pentru EE pentru acel EE lângă Cockney ( Londra populară ) și cel lângă Pronunție primită ( London Regional Standard sau South-Eastern Regional Standard , London Regional Standard sau South Regional Standard -east ). [9]

Cu toate acestea, rețineți cum alți autori [10] folosesc Popular London pentru a se referi la Cockney însuși. [11]

Starea limbii englezei de estuar ca accent englezesc

Limita dintre Estuary English și Cockney nu este foarte clară. [12] [13] De fapt, mulți autori au afirmat că Estuarul nu este un accent distinct de celelalte din zona Londrei. Sociolingvistul Peter Trudgill consideră denumirea nepotrivită deoarece „ar indica faptul că vorbim despre un nou soi, care nu este așa și că acesta este limitat la zona estuarului Tamisei, încă fals. Această„ etichetă ”se referă de fapt la accent. -clasa mijlocie spre deosebire de accentul muncitoresc al dialectului modern al Home Counties. [14] Peter Roach a comentat: „De fapt nu există accent, iar termenul ar trebui folosit cu grijă. Ideea vine din observația sociolingvistică că unii oameni, în evenimente publice, care anterior ar fi trebuit să utilizeze accentul PR, încep să încorporeze în vorbirea lor caracteristici ale zonei londoneze, cum ar fi utilizarea grupurilor glotale , care anterior ar fi provocat dezaprobare sau comentarii " [15] Foulkes și Docherty afirmă că „toate caracteristicile estuarului pot fi plasate atât în ​​continuum socioligistic cât și geografic între RP și Cockney și că acestea se răspândesc nu pentru că Estuarul este într-un accent constant și influent. Definibil, ci deoarece aceste caracteristici nici nu reprezintă standardul și nici nu sunt percepute ca fiind dialectal viguros, pe scurt, un punct de mijloc între cei doi poli. " [16]

Caracteristici

Pot fi enumerate următoarele caracteristici ale accentului:

  • Nu este rotic (R nu se pronunță niciodată în coadă).
  • Utilizarea intrusului R: se aplică un fonem / r / acolo unde nu este prezent etimologic, ci doar pentru a preveni două vocale consecutive. Un exemplu este desenul, pronunțat / ˈdrɔːrɪŋ / .
  • Prezența unor divizări vocale (divizări vocale):
  • Glotalizarea T: / t / se realizează ca o oprire glotală surdă atunci când se află în poziție neinițială, mai ales finală, mai degrabă decât cu [t] ( oprire alveolară surdă), dând (pronunțat / kɑːnʔ / ).
  • Yod -coalescența, adică utilizarea consoanelor affricat și [ d͡ʒ ] și [ t͡ʃ ] în locul grupurilor [dj] și [tj] în cuvinte precum dune și marți , adică într-o silabă tonică: prin urmare acestea pot deveni homofone din iunie și, respectiv, alegeți ziua .
  • Diverse modificări ale / l / non-prevocalic în ceea ce privește RP; pot fi identificate:
    • L -vocalizare, adică utilizarea lui [o] sau [ʊ] în cazul în care RP ar folosi [ɫ] în poziția finală sau în cadrul unui grup de consoane, ca în vândut (pronunțat [sɔʊd] ). În Londra, acest lucru se poate întâmpla chiar în fața unei vocale, așa cum se întâmplă în expresia aș dori să o întreb pe fata aceea [ɡɛo ˈæoʔ] . [20] În toate contextele, bărbații londonezi tindeau să vocalizeze L de două ori mai mult decât femeile. [20]
    • Potrivit lui Ladefoged și Maddieson , L velarizat este uneori un aproximant lateral închis, care ar diferi de consoana RP doar din cauza lipsei de contact pe alveole. [21]
    • Realizarea ca un L [l] clar, ca în multe accente irlandeze. Przedlacka notează că în studiul său „toți cei patru vorbitori din Essex au prezentat un L clar în atracție ”. [22] În limba engleză din Noua Zeelandă , pentru unii vorbitori a fost raportat un / l / clar la sfârșitul unui cuvânt (spre deosebire de [ɯ] vocalizat obișnuit al soiului). [23] Procesul invers, care face ca lumina L să se velarizeze, nu a fost raportat niciodată pentru Estuar.
    • În funcție de cuvânt, cele trei realizări se pot alterna. [22]
Posibilă realizare în Estuarul diftongului / əʊ / pe un trapez vocalic , din Lodge , p. 175

Deși sunt destul de asemănătoare, aceste caracteristici ale Cockney-ului nu sunt considerate în mod normal parte a estuarului:

  • H- drop, adică căderea lui / h / chiar în cuvintele cu accent (având astfel [æʔ] pentru pălărie ) [27]
  • Realizarea monopong ( [ æː ] od [ aː ] ) a / aʊ / (de către GURA). [27]

Utilizare

Engleza de estuar este utilizată pe scară largă în sudul și sud-estul Angliei, în special în rândul vorbitorilor tineri. Mulți o văd ca pe un accent al clasei muncitoare , deși nu este deloc limitat la aceasta din urmă. Într-o dezbatere referitoare la un articol din 1993 pe această temă, un om de afaceri din Londra a spus că Pronunția primită este acum percepută ca fiind neplăcută, astfel încât engleza estuară este preferată pentru afacerile comerciale. [33]

Unii adoptă accentul pentru a parea mai aproape de clasa muncitoare, adică bărbați „mai obișnuiți” - aceste accente se numesc, cu derâdere, „Mockney”. O abatere de la RP tradițională este aproape universală în rândul tinerilor din clasa de mijloc.

Termenul „Estuary English” este uneori folosit cu semnificații disprețuitoare: Sally Gunnell, prima atletă olimpică, apoi prezentatoare a celui de-al patrulea canal al BBC, a părăsit-o, anunțând că se simte „foarte rănită” de lipsa de sprijin a rețelei după critici pe scară largă pentru „stilul ei blând de intervievare” și „hidoasa Estuary English”. [35]

Notă

  1. ^ "Estuary English Q and A - JCW" , pe phon.ucl.ac.uk. Adus la 20 septembrie 2015 (arhivat din original la 11 ianuarie 2010) .
  2. ^ Joanna Ryfa (2003).
  3. ^ "Rosewarne, David (1984). , On phon.ucl.ac.uk.
  4. ^ Descriere de John C. Wells, unul dintre primii care au scris în mod exhaustiv despre presupusa varietate.
  5. ^ Gimson , pp. 81-82 .
  6. ^ a b „Fonetică la Universitatea Oxford” , pe phon.ox.ac.uk.
  7. ^ a b Gimson , p. 82 .
  8. ^ Wells , Wells 1982 .
  9. ^ Wells , pp. 302-303 .
  10. ^ Gimson .
  11. ^ Gimson , p. 89 .
  12. ^ JA Maidment (1994).
  13. ^ Ruedi Haenni (1999).
  14. ^ Trudgill , p. 80 .
  15. ^ Peter Roach (2009).
  16. ^ Foulkes și Docherty , p. 11 .
  17. ^ Joanna Ryfa, Estuary English: O problemă controversată? ( PDF ), la universalteacher.org.uk .
  18. ^ a b c d și Parsons , p. 39 .
  19. ^ a b c d e f g h i j k l Przedlacka , p. 43 .
  20. ^ a b Ashby .
  21. ^ Ladefoged și Maddieson , p. 193 .
  22. ^ a b Przedlacka , p. 45 .
  23. ^ Bauer și colab. , P. 101 .
  24. ^ Altendorf .
  25. ^ Przedlacka , p. 42 .
  26. ^ Przedlacka , pp. 43-44 .
  27. ^ a b c d e f g h i j k l m n Wells , Wells1994 .
  28. ^ Lodge , p. 174 .
  29. ^ Altendorf și Watt , pp. 188 și 191–192 .
  30. ^ a b Altendorf și Watt , p. 188 .
  31. ^ a b c d e f g Przedlacka , p. 44 .
  32. ^ Lodge , p. 175 .
  33. ^ Cristal , p. 327 .
  34. ^ David Crystal.
  35. ^ Jo Knowsley (15 ianuarie 2006).

Bibliografie

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Estuary_English&oldid=114088088 ”