Falset

Falsettos este un musical cu muzică și versuri de William Finn și libret de James Lapine , care a debutat pe Broadway în 1992 . Muzicalul constă din două acte one, March of the Falsettos și Falsettosland. . ^[1] Povestea îl implică pe Marvin, fosta sa soție Trina, psihiatrul său Mendel, fiul său Jason, iubitul său Whizzer Brown, vecinii săi Cordelia și dr. Charlotte. Musicalul a avut premiera pe Broadway în 1992 și a fost nominalizat la șapte premii Tony , dintre care a câștigat Cel mai bun libret muzical și Cel mai bun scor original. A fost repus pe Broadway în 2016, iar spectacolul revival a fost nominalizat la cinci premii Tony, inclusiv cel mai bun revival al unui musical.

Producții

Origine

In Trousers, creat de William Finn , a avut premiera de două ori în 1979 Off-Broadway la Playwrights Horizons, deschizându-se mai întâi pe 21 februarie și apoi din nou pe 8 decembrie. De asemenea, a fost produs Off-Broadway la Second Stage Theatre în martie 1981. În cele din urmă, în 1985, o versiune mai bună, cu o poveste mai elaborată, a fost deschisă pe 26 martie la Off-Broadway Promenade Theatre, unde au fost realizate 16 spectacole.

În colaborare cu James Lapine , Finn a creat alte două acte one, March of the Falsettos și Falsettoland, explorând viața lui Marvin, a familiei și a prietenilor săi, care a devenit trilogia Marvin.

March of the Falsettos a avut premiera Off-Broadway la Playwrights Horizons pe 20 mai 1981 și s-a închis pe 26 septembrie 1981. S-a mutat la Westside Theatre pe 13 octombrie 1981 și s-a închis pe 31 ianuarie 1982. S-a deschis în Los Angeles la Huntington Hartford Theatre la 21 aprilie 1982 și închis la 2 iulie 1982. În cele din urmă, a avut premiera la Library Theatre din Manchester, Marea Britanie, în 1987.

Falsettoland a deschis Off-Broadway la Playwrights Horizons pe 28 iunie 1990 și a fost închis pe 12 august 1990. Musicalul s-a mutat la Teatrul Lucille Lortel pe 25 septembrie 1990 și a fost închis pe 27 ianuarie 1991.

Aceste două acte au fost reunite în cele din urmă pentru ceea ce se numește Falsettos, musicalul în două acte.

Broadway Original Production (1992)

Falsetele s-au deschis pe Broadway la John Golden Theatre pe 29 aprilie 1992 și s-au închis pe 27 iunie 1993, după 486 de spectacole și 23 de premiere. Musicalul a avut premiera pe Off-Broadway în două spectacole separate: March of the Falsettos (1981) și Falsettoland (1990).

În regia lui James Lapine , în distribuție se numărau Michael Rupert în rolul Marvin, Stephen Bogardus în rolul Whizzer, Barbara Walsh în rolul Trina, Chip Zien în rolul Mendel (care a jucat anterior Marvin în In pantaloni), Jonathan Kaplan în rolul Jason, Heather MacRae în rolul Charlotte și Carolee Carmello ca Cordelia. Rupert, Bogardus și Zien și-au reluat rolurile din producțiile originale off-Broadway din martie Falsettos și Falsettoland, MacRae și-a reluat rolul din Falsettoland și Walsh și-a reluat rolul din producția regională Hartford Stage. Scenografia este de Douglas Stein, costumele de Ann Hould-Ward și designul de iluminare de Frances Aronson.

Producția australiană

În 1994, Sydney Theatre Company a prezentat o producție australiană în regia lui Wayne Harrison și cu John O'May în rolul Marvin, Gina Riley în rolul Trina, Tony Sheldon în rolul Mendel și Simon Burke în rolul Whizzer. După ce a fost interpretată la Teatrul Dramatic al Operei din Sydney în perioada 12 ianuarie - 5 martie 1994, producția a plecat în turneu la Victoria, Hobart și Canberra.

În 2014, Darlinghurst Theatre Company a prezentat o renaștere regizată de Stephen Colyer. Distribuția a inclus Tamlyn Henderson în rolul Marvin, Katrina Retallick în rolul Trina, Stephen Anderson în rolul Mendel, Ben Hall în rolul Whizzer, Elise McCann în rolul Cordelia și Margi de Ferranti în rolul Charlotte. Producția a făcut parte din festivalul Sydney Mardi Gras pentru februarie și martie 2014.

Broadway Revival (2016)

Pe 5 februarie 2015, producătorul Jordan Roth a anunțat că va reface spectacolul urmând îndrumarea lui James Lapine. Apoi era programat să se deschidă în primăvara anului 2016. Pe 3 septembrie 2015 s-a anunțat că renașterea va fi lansată în 2016-2017.

Producția s-a deschis pe Broadway la Teatrul Walter Kerr pe 29 septembrie 2016 și a avut premiera oficială pe 27 octombrie, în regia lui Lapine. Christian Borle , Andrew Rannells , Stephanie J. Block și Brandon Uranowitz joacă rolul lui Marvin, Whizzer, Trina și, respectiv, Mendel. Alții în distribuție includ Tracie Thoms în rolul Dr. Charlotte, Betsy Wolfe în rolul Cordelia și Anthony Rosenthal în rolul lui Jason. Producția s-a încheiat pe 8 ianuarie 2017. Două spectacole au fost filmate pe 3 și 4 ianuarie 2017, pentru difuzare pe programul de televiziune PBS Live din Lincoln Center din 27 octombrie 2017.

Turneul Național (2019)

Un turneu nord-american de renaștere a Teatrului Lincoln Center a început în februarie 2019 sub îndrumarea lui James Lapine și s-a încheiat la sfârșitul lunii iunie 2019. Eden Espinosa joacă rolul Trinei în timp ce, Max von Essen joacă Marvin, Nick Adams joacă Whizzer și Nick Blaemire joacă Mendel. Turneul a avut loc în Los Angeles, San Francisco, Dallas și alte orașe. Turneul s-a încheiat după ce a concertat în Charlotte, Carolina de Nord.

Off-West End (2019)

Pe 15 aprilie 2019, Selladoor Worldwide a anunțat că va produce premiera europeană a Falsettos la The Other Palace din Off-West End din Londra pentru o perioadă foarte scurtă de timp.

Spectacolul a fost deschis pentru premiere în 30 august 2019, înainte de deschiderea oficială pe 5 septembrie. Distribuția originală a inclus-o pe Natasha J Barnes în rolul Cordelia, Daniel Boys în rolul Marvin, Matt Cardle în rolul Mendel, Gemma Knight-Jones în rolul Charlotte, Laura Pitt-Pulford în rolul Trina, Oliver Savile în rolul Whizzer și Albert Atack, George Kennedy, Elliot Morris și James Williams împărtășește rolul lui Jason. Cu toate acestea, pe 13 august 2019, înainte de deschiderea spectacolului, s-a anunțat că Cardle se va retrage din rolul lui Mendel și va fi înlocuit în rol de Joel Montague pe întreaga durată. Spectacolul s-a închis pe 23 noiembrie 2019.

Înainte de deschiderea spectacolului, el a fost implicat în controverse după ce un grup de peste 20 de actori și dramaturgi evrei, inclusiv Miriam Margolyes și Maureen Lipman, au semnat o scrisoare deschisă către producători, îngrijorată de lipsa prescripției evreiești din cadrul distribuției și creativilor. . În ciuda acestui fapt, spectacolul s-a deschis în mare parte la recenzii pozitive, criticii lăudând distribuția, povestea și muzica, dar criticând designul setului.

Complot

Primul act: Marșul Falsetilor

În 1979, în New York, Marvin, fiul său Jason, în vârstă de zece ani, psihiatrul său Mendel și logodnicul său Whizzer se află în mijlocul unei dispute. („Patru evrei într-o încăpere de cameră”) Marvin pășește înainte pentru a explica situația: și-a părăsit soția Trina pentru Whizzer, dar Marvin încearcă să formeze o nouă situație familială cu adăugarea lui Whizzer, situație pe care nimeni nu este fericită. („Familia strânsă”)

La sugestia lui Marvin, Trina îl vizitează pe Mendel și îi explică că întâmpină probleme în a accepta sfârșitul căsătoriei și eșecul ei de a fi o soție perfectă. Mendel, care se îndrăgostește imediat de ea, încearcă să o liniștească că nu este de vină. ("Dragostea e oarba")

Marvin și Whizzer descriu relația lor. Au foarte puține lucruri în comun, dar sunt puternic îndrăgostiți unul de celălalt. Amândoi sunt îngrijorați că sentimentele lor unul față de celălalt scad. („Fiorul primei iubiri”)

Whizzer introduce un interludiu. („Marvin la psihiatru, o mini-operă în trei părți”) În prima parte, Mendel îi cere lui Marvin să-i spună despre relația sa cu Whizzer, iar Marvin îi spune despre dragostea și frustrarea sa cu partener. În a doua parte, Mendel, care este evident intrigat de fosta soție a lui Marvin, vorbește despre Trina lui Marvin și, prin urmare, îl întreabă despre obiceiurile sexuale ale soției sale. În a treia parte, Marvin și Jason vorbesc despre distanță în relația lor tată-fiu.

Jason este îngrijorat că, din cauza orientării sexuale a lui Marvin, și el va deveni gay . Este prost dispus. („Tatăl meu este un om”) Trina și Marvin decid că cel mai bun mod de a face față schimbărilor de dispoziție ale lui Jason este să-l pui pe acesta să înceapă psihoterapia și ambii îi sugerează să-l viziteze pe Mendel. Părinții lui sunt surprinși când Jason îi cere sfatul lui Whizzer înainte de a se prezenta lui Mendel. („Toată lumea îi spune lui Jason să vadă un psihiatru”)

Marvin și Whizzer argumentează despre lipsa de entuziasm a lui Whizzer pentru monogamie și încercarea lui Marvin de a-i oferi rolul unei gospodine. Între timp, Trina îi plânge lui Mendel despre cum dispare rolul ei în familia ei, în timp ce Whizzer devine din ce în ce mai important în viața lui Marvin și Jason, iar toată lumea se aruncă asupra lui Marvin. („Mai bine s-ar fi oprit”)

În ciuda încercărilor sale de a menține aparenta normalitate, Trina este din ce în ce mai scăpată de sub control („I'm Breaking Down”) Jason continuă să se poarte rău, iar Trina îi telefonează imediat lui Mendel pentru a-l invita la cină și a vorbi cu Jason. („Vă rugăm să veniți la casa noastră”) Mendel ajunge și o fascinează foarte mult pe Trina. El și Jason au o sesiune de terapie. Băiatul este îngrijorat de viitorul său. Totuși, Mendel îl încurajează să se relaxeze și să se bucure de viață. („Terapia lui Jason”). După mai multe cine combinate cu sesiuni de psihiatrie, Jason îl întreabă pe Mendel care sunt adevăratele sale intenții cu Trina. Mendel propune incomod și Trina acceptă („A MArriage Proposal”). Marvin este furios să-și piardă atât familia perfectă, cât și psihiatrul. („O familie strânsă (Reprise)”)

Trina reflectă asupra situației sale. Este obosită de lumea guvernată de bărbați în care trăiește și, chiar dacă știe că Mendel este similar cu Marvin, adică copilăresc și nevrotic, știe că el o iubește și are nevoie de acest tip de afecțiune. („Cântecul Trinei / Cântecul Trinei (repetare)”). În schimb, cei patru bărbați cântă un imn pentru toate varietățile masculinității, cei trei adulți cântând falset pentru a se potrivi cu vocea lui Jason. („Marșul falsetilor”)

Marvin încearcă să-l învețe pe Whizzer să joace șah , dar amărăciunea și starea de spirit proastă îi fierb. Se luptă și se despart și Marvin îl alungă pe Whizzer acasă. („Jocul de șah”) Între timp, Trina și Mendel se mută, creând o nouă unitate de familie. („A face o casă”). În timp ce împachetează, Whizzer reflectă la viața ei și la relația ei cu Marvin („Jocurile pe care le joc”).

După ce a primit invitația de nuntă a Trinei și a lui Mendel, Marvin se grăbește spre casa Trinei și o acuză, inconsecvent, că le-a ruinat familia, a descărcat furia asupra ei, în cele din urmă o plesnind („Marvin Hits Trina”). Șocați de acțiunile sale, toată lumea mărturisește că nu au intenționat niciodată să aibă sentimente atât de profunde pentru oamenii din viața lor și, în cele din urmă, acceptă durerea cauzată de dragoste. („Nu am vrut niciodată să te iubesc”)

Marvin și-a distrus relația cu Whizzer și Trina, dar își poate salva relația cu Jason, care tocmai și-a descoperit dragostea pentru fete, spre ușurarea sa. Marvin îl așează pe Jason pentru un discurs în timpul căruia îi spune că îl iubește, indiferent de ce fel de om devine. Marvin va fi mereu acolo pentru el. („Tată la fiu”)

Al doilea act: Falsettosland

Mendel luminează scena întunecată, primindu-ne în „Falsettoland”, concluzia poveștii. Este 1981, au trecut doi ani. Nancy Reagan este în Casa Albă și alte două personaje sunt adăugate în distribuție: vecinii lesbieni ai lui Marvin, doctorul Charlotte, doctor în stagiu și Cordelia, un restaurator specializat în bucătăria evreiască, dar nu evreiască. Marvin își dă seama că este timpul să crești și să devii un om mai bun. („About Time”) A reușit să-și mențină relația cu Jason și acum își împarte custodia cu fosta sa, Trina, care s-a căsătorit cu Mendel. Nu l-a mai văzut pe Whizzer de doi ani și îi este foarte dor de el.

Într-o zi, când ajunge la casa lui Marvin pentru a-l lua în custodie pe Jason pentru săptămână, Trina îl informează că este timpul să înceapă planificarea lui Jason's Bar Mitzvah, probabil ultimul lucru pe care fostul cuplu îl va face împreună. Cuplul începe imediat să se certe pe disperarea lui Jason și distracția lui Mendel. Mendel îi încurajează să organizeze o petrecere simplă și să se relaxeze, dar Marvin și Trina (și Cordelia și Charlotte) intenționează să organizeze o petrecere de neuitat. („Anul copilului”)

Scena trece la jocul de baseball al lui Jason. În timp ce joacă hitter , Jason are capul în nori și nu se gândește la joc, ci mai degrabă încearcă să decidă ce fete să invite la Barul său Mitzvah . („Miracolul iudaismului”) Toată lumea merge să vadă jocul și critică felul în care joacă echipa lui Jason, când ajunge brusc Whizzer: Jason îi cere să plece, în timp ce Marvin este șocat și Trina este vizibil enervată.din această surpriză. Whizzer îi dă lui Jason câteva sfaturi necesare, iar el și Marvin reflectă la cât de mult le lipsește amândoi să fie împreună. Marvin îl întreabă cu prudență pe Whizzer la o întâlnire exact când Jason reușește să lovească mingea. Este atât de șocat încât uită să alerge la baze . („Jocul de baseball”)

Un interludiu: („O zi în Falsettoland”). În prima parte, „Dr. Mendel la locul de muncă”, Mendel ascultă discursurile fără sens ale unui pacient cu yuppie și este neliniștit, deoarece munca sa pune presiune asupra căsătoriei sale. În partea a doua, „Trina antrenează / repară lucrurile”, Trina se antrenează făcând aerobic și încearcă să înțeleagă de ce Marvin și Whizzer sunt din nou împreună. În a treia parte, „Vecinii se relaxează”, Mendel și Trina discută despre Marvin și Bar Mitzvah în timp ce se antrenează împreună și Charlotte se întoarce acasă în timp ce Cordelia gătește. Cordelia o întreabă pe Charlotte cum a fost ziua ei în spital, iar Charlotte exclamă că a fost o zi specială, deoarece nu au murit pacienți. Între timp, Marvin și Whizzer joacă squash, iar Whizzer îl bate puternic pe Marvin. Toată lumea reflectă la cât de minunată este viața lor.

„Armistițiul” dintre Marvin și Trina este rapid spulberat când încep din nou să se lupte pentru Jason's Bar Mitzvah. Marvin și Trina se ceartă asupra fiecărui aspect al Bar Mitzvah („Lupta”), ceea ce îl face pe Jason să vrea să îl anuleze. Mendel îl consolează pe băiat, spunându-i că „toată lumea își urăște părinții” la vârsta lui, dar că atunci când va îmbătrâni, atitudinea lui va fi diferită. („Toată lumea își urăște părinții”)

Într-o dimineață, Marvin stă pe pat uitându-se la somnul lui Whizzer. Reflectă asupra relației lor de iubire și ură și recunoaște în cele din urmă că o iubește pe Whizzer din toată inima. ("Ce pot să mai spun"). Între timp, doctorul Charlotte își dă seama că tinerii homosexuali din oraș ajung la spital suferind de o boală misterioasă pe care nimeni nu o înțelege. („Ceva rău se întâmplă”) Zvonurile se răspândesc, dar boala se răspândește mai repede. La scurt timp, în timp ce Marvin și Whizzer joacă squash, Whizzer se stinge brusc și este dus la spital.

Whizzer este în spital și Trina își face griji foarte multe despre Whizzer, tulburată de starea ei. („Ținându-se la pământ”). În camera de spital a lui Whizzer, toată lumea se adună pentru a-l înveseli, comentând cât de bine este și cum se va îmbunătăți peste noapte. Marvin oferă dragoste, Cordelia supa ei de pui și alte mâncăruri gătite de ea și Mendel niște batjocuri cumplite. Toată lumea este de acord că aceste zile îi fac pe acești evrei laici să creadă în Dumnezeu. Numai Jason, care nu înțelege că adulții îl mint pe Whizzer pentru a-l înveseli, este în stare să-i spună lui Whizzer adevărul: este foarte rău. („Zile ca aceasta”)

Mendel și Trina îl așează pe Jason și îi dau opțiunea de a anula Barul Mitzvah („Anularea Barului Mitzvah”) dacă simte că nu poate. Jason nu vrea să-și sărbătorească Barul Mitzvah fără Whizzer și Mendel îi spune tragic că Whizzer s-ar putea să nu-și revină și chiar să moară și Jason este foarte nedumerit și supărat. Marvin rămâne cu Whizzer chiar și în cele mai rele momente. Marvin stă pe patul de spital al lui Whizzer și împreună reflectă la viitorul lor. Apoi li se alătură Cordelia și Dr. Charlotte, iar cei patru („Unlikely Lovers”) își reafirmă dragostea unul față de celălalt în ciuda situației înrăutățite.

Pe măsură ce starea lui Whizzer se înrăutățește, Jason se întoarce spre Dumnezeu, oferindu-i Barul Mitzvah în schimbul siguranței prietenului său Whizzer. („Un alt miracol al iudaismului”). Dr. Charlotte îi explică lui Marvin că „Se întâmplă ceva rău” și îi anunță că și el ar putea avea aceeași boală ca Whizzer. („Ceva rău se întâmplă (Reprise)”) Whizzer se înrăutățește la scurt timp după moartea sa, pe care decide să o înfrunte cu demnitate și curaj, comparând-o cu un vechi iubit care va veni să-și ia viața. („Trebuie să mori cândva”).

Dintr-o dată toată lumea intră în camera spitalului. Jason a avut o epifanie: vrea să-și facă Bar Mitzvah („Jason's Bar Mitzvah”) în camera de spital a lui Whizzer. Trina nu putea fi mai mândră. Toată lumea observă cât de mult seamănă Jason cu Marvin. Jason continuă cu Bar Mitzvah. Pe măsură ce Jason își finalizează actoria, Whizzer se stinge și este scos din cameră, urmat de toată lumea, cu excepția lui Marvin.

Marvin, lăsat singur, îl întreabă pe regretatul Whizzer cum ar fi fost viața lui dacă nu s-ar fi iubit sau nu s-ar fi întâlnit niciodată. Cei doi cântă împreună pentru ultima oară. Când Whizzer întreabă dacă Marvin regretă că-l iubește, Marvin nu ezită să spună că o va face din nou. („Ce aș face?”)

Pe măsură ce fantoma lui Whizzer dispare, prietenii și familia lui Marvin îl înconjoară și, în cele din urmă, începe să plângă în brațele lor. Pe măsură ce luminile încep să se estompeze, Mendel face un pas înainte pentru a se adresa publicului, declarând cu lacrimi că „Aici luăm poziție”. Jason așează în cele din urmă piesa Reginei pe mormântul lui Whizzer. ("Falsettoland (Reprise)")

Piese muzicale.

Distribuția principală și producțiile

Înregistrări

Înregistrările originale ale distribuției Off-Broadway, The March of the Falsettos și Falsettoland au fost ambele lansate de DRG Records pe 1 ianuarie 1991.

Albumul distribuției Broadway revival a fost lansat pe 27 ianuarie 2017. PBS a difuzat o reprezentație filmată a revivalului ca parte a emisiunii TV, Live from Lincoln Center pe 27 octombrie 2017. Pentru această înregistrare, rândurile din „I'm Breaking Jos ”,„ Jocul de șah ”,„ Jocul de baseball ”,„ Tu trebuie să mori cândva ”și„ O zi în Falsettoland ”au fost schimbate pentru vulgaritate.

Premii si onoruri

Producția originală Broadway

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Falsettos , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( EN ) Programare teatrală de Falsettos , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.