Flori de ruină
Acest articol sau secțiune despre subiectul operelor literare este considerat a fi verificat . |
Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Flori de ruină | |
|---|---|
| Autor | Patrick Modiano |
| Prima ed. original | 1991 |
| Prima ed. Italiană | 2012 |
| Tip | roman |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Paris |
Fiori di rovina este un roman scurt de Patrick Modiano, Premiul Nobel 2014 pentru literatură, publicat în două ediții: prima în 1991, a doua în 2012 face parte dintr-o trilogie (precedată de „Reducerea sentinței” și urmată de „Primavera din câini ").
Narațiunea începe cu vestea unui dublu suspect de sinucidere al soților Urbain și Gisèle T., care a avut loc într-un apartament din arondismentul 5 al Parisului, pe 24 aprilie 1933: bărbatul a murit din cauza unui foc, femeia este încă viu dar supraviețuiește pentru o scurtă perioadă de timp. O notă fără echivoc din mâna soțului ei recunoaște că cei doi și-au luat viața. Naratorul găsește un vechi articol de ziar care vorbește despre acest fapt și încearcă să reconstruiască ultimele ore ale celor două. Fuseseră văzuți pentru ultima oară într-un bar din Montparnasse în compania a două femei; conform altor mărturii, doi bărbați s-au alăturat celor patru înainte de a părăsi locul. Biografia familiei se împletește cu reconstrucția evenimentelor, efectuată decenii mai târziu, când autorul își dă seama că tatăl său frecventa aceleași premise ca și cuplul din anii treizeci și își imaginează că s-ar fi putut cunoaște.
În plus, un om care știe întâmplător și care spune că se numește Philippe de Bellune, probabil găzduit într-un hostel al Armatei Salvării , pleacă în Maroc lăsându-i o valiză. Când este sigur că nu se va întoarce, naratorul îl deschide pentru a găsi un articol de ziar din 1933 care să spună povestea domnului și doamnei T .; recunoaște fotografia lui Philippe, care este calificat în legenda ca fiind chelnerul care a depus mărturie la poliție că în noaptea sinuciderii nu erau alți bărbați cuplați.
Cronica, invenția și biografia familială sunt amestecate într-o poveste care caută continuu coincidențele dintre locurile din Paris și viața autorului.
Complot
Într-o seară de duminică din noiembrie, naratorul rătăcește pe străzile Parisului stimulat de senzații indescifrabile și amintiri clare, până când se oprește în fața n. 26 rue des Fosset-Saint-Jacques, unde în noaptea de 24 aprilie 1933 doi tineri soți Urbain și Gisèle T. s-au sinucis în circumstanțe misterioase.
Naratorul încearcă să reconstruiască ultimele ore ale soților nefericiți. În acea seară fatală ieșiseră să petreacă o seară, care s-a încheiat în casa lor cu alte două cupluri pe care le-au întâlnit întâmplător. Oaspeții au plecat la patru dimineața, iar după un timp vecinii au auzit împușcături. Poliția i-a găsit pe soțul deja mort și pe soția pe moarte pe canapea, cu o rană adâncă sub sân. S-a găsit o notă pe care scria: „soția mea s-a sinucis, eram beți, eu mă sinucid, nu te uita .....”. Singurul indiciu a fost reprezentat de faptul că Gisèle, înainte de a muri, a spus că i-a întâlnit mai întâi pe cele două femei în cafeneaua de la Marine din Montparnasse și le-au târât ulterior într-un restaurant dansant din Le Perreux, în districtul Artois, unde erau cei doi bărbați uniți. Gisèle a mai spus că s-au dus apoi la o casă unde era un lift roșu.
Un articol dintr-un ziar din acea zi vorbea despre un chelner care pretindea că a văzut cuplul singur în Le Perreux. Povestea pe care Modiano o numește „orgie tragică” îi oferă naratorului posibilitatea de a-și aminti fapte și oameni din anii șaizeci, perioadă în care avea douăzeci de ani la Paris. De exemplu, își amintește de Claude Bernard, un dealer de gunoi prieten, de evadarea din internat, de întâlnirea cu Jacqueline.
Naratorul, în timp ce încearcă să reconstruiască minuțios crima, îl întâlnește întâmplător pe Pacheco, în vârstă de cincizeci de ani, în orașul universitar, un personaj foarte ambigu care, în tinerețe, se numea Philippe de Bellune. Viața lui este învăluită în mister. El îi spune naratorului să lucreze la Air France, dar nu este clar ce meserie sau unde locuiți, chiar și vârsta este incertă. Într-o zi Pacheco pleacă în Maroc și îi cere naratorului favoarea păstrării unei valize pe care o poartă mereu cu el. Naratorul ascunde valiza, dar timpul trece fără ca Pacheco să se întoarcă și apoi naratorul decide să o deschidă. Pe lângă cartea de identitate, în portofelul lui Pacheco, găsește și un articol de ziar din 1933 care spune povestea soților T. același arc de sprânceană, același nas drept și aceeași gură cărnoasă. Potrivit articolului, acel băiat era Charles Lombard, un chelner la restaurantul din Le Perreux, care servise cuplul în acea seară tragică și mărturisea că îi văzuse pe cuplu singur. De ce a mințit? Poate pentru a acoperi pe cineva? Poate îi confundase? Toate întrebările rămân fără răspuns, inclusiv de ce tânărul cuplu și-a luat propria viață.
Personaje
- Urbain T.: inginer de 25 de ani, înalt, întunecat, soțul lui Gisèle
- Gisèle T.: Înaltă, blondă, subțire, foarte fină, cu un an mai în vârstă decât soțul ei
- Pacheco: personaj ambigu căruia Modiano îi dedică mult spațiu în roman. Este întâlnit pentru prima dată de Patrick Modiano îmbrăcat ca un vagabond, cu o haină maro decolorată, pantaloni de catifea neagră, après-ski, păr tras înapoi și, revizuit după câteva zile într-un mod complet diferit, cu costum bej, albastru cămașă, pantofi din piele de căprioară, păr scurt și ras curat. Este descris ca un om misterios, cu ochi albaștri și o privire care nu lăsa niciodată pe nimeni să ghicească nimic din gândurile sale. În tinerețe, el s-a numit Philippe de Bellune, ca descendent al mareșalului Victor. Nu era clar ce făcea: de la bum până la angajatul Air France, mai probabil un spion în timpul celui de-al doilea război mondial. În cele din urmă se dovedește a fi doar un hoț de identitate, un chelner pe nume Charles Lombard care văzuse ceva în acea noapte tragică de aprilie. Modiano pare a fi fascinat de acest personaj în timp ce îi amintește de tatăl său Albert, un evreu, o figură cu o identitate dublă și ambiguă, care a reușit să se elibereze de captivitate în timpul ocupației naziste datorită prietenilor puternice. Tatăl lui Modiano nu îi spusese aproape nimic fiului său înainte de a-l părăsi pentru totdeauna, la fel ca Pacheco care dispare în timpul romanului fără a-i da nicio explicație autorului.
- Violette: numită „fata otrăvurilor” care le-a promis „victime” marea și munții
- Sylviane: douăzeci de ani, cu părul roșu, care juca biliard
- danezul: prostituată blondă care l-a ajutat pe Modiano să scape de la internat și l-a introdus în whisky
- Claude Bernard: prieten dealer la mâna căruia Modiano avea niște cărți de Balzac și care locuia în cartierul Artois din Le Perreux într-o frumoasă cabană la care se putea accesa printr-un lift roșu (legătură cu incidentul de poliție al domnilor și doamnei T.)
- Jacqueline: Modiano îi dedică spațiu în partea finală a romanului. Cunoscută la Paris în anii 60 în cafeneaua Rabe unde mergea în fiecare duminică seara. Fată cu părul brun, cu ochi deschisi, care purta mereu o haină de blană. Pentru multe seri spionează înainte de a găsi curajul să vorbească cu ea. Doar ea va putea să-l aducă pe Modiano la Viena, departe de Paris.
Stil
„Fiori di ruina” este plin de referințe autobiografice. Plimbările autorului, reale sau doar imaginare, sunt descrise în detaliu. Adevăratul protagonist al romanului este orașul Paris; autorul ne duce pe străzi și pe aleile atât ale Rive droite, cât și ale „infamei” Rive gauche .
Ediții
- Patrick Modiano, Flori de ruină , Stelele, Lantana editore, 2012, p. 113, ISBN 978-8897012405 .
