Franco Schirato
Franco Schirato ( Padova , 24 august 1893 - Velletri , 21 noiembrie 1971 ) a fost actor și regizor de dublare italiană .
Biografie
Născut la Padova, în 1893 s-a mutat la Florența , unde a urmat Școala de actorie a lui Luigi Rasi , după care a intrat în Compania lui Armando Rossi , până la izbucnirea Primului Război Mondial. Apoi a plecat ca voluntar pe front, debarcând în portul Trieste în 1918, pentru a părăsi armele cu gradul de sublocotenent al corpului Bersaglieri.
La Milano a revenit pe scenă cu Gualtiero Tumiati , apoi cu Dina Galli , pentru a-și forma ulterior propria companie până în 1932 când la Roma a reușit să se alăture unui grup de dublare a filmului la Cines și în 1933 a fost la Phonovox . În 1934, MGM italian l-a angajat ca director de dublare la studiourile sale de sincronizare unde a realizat versiunile italiene ale Lunch at eight , La buona terra , Sui mare della Cina , La tragedia del Bounty și altele.
În ultima parte a celui de-al doilea război mondial, a regizat difuzarea în direct a unor filme, inclusiv Marele Premiu . Odată cu sfârșitul războiului s-a întors la Roma în studiourile Metro, pentru a-și relua postul de director de dublare, până la înființarea Cooperativei CDC , unde va continua să lucreze câțiva ani.
În 1949 a lucrat la adaptarea dialogurilor și la regia de dublare a Gone with the Wind . [1]
S-a retras la sfârșitul anilor șaizeci lângă Velletri, unde a murit în 1971.
Notă
- ^ Cuvântul respins de Mario Quargnolo, La Cineteca del Friuli 1989
linkuri externe
- ( EN ) Franco Schirato , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
