Gianni și magicul Alverman
| Gianni și Alvermanul magic | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Johan en de Alverman |
| țară | Belgia |
| An | 1965 |
| Format | seriale TV |
| Tip | aventură |
| Anotimpuri | 1 |
| Episoade | 16 |
| Durată | 30 min (episod) |
| Limba originală | flamand |
| Date tehnice | B / W 1.66: 1 |
| credite | |
| Creator | Karel Jeuninckx , Lo Vermeulen |
| Interpreti și personaje | |
| |
| Producător | Rik Van den Abbeele - Universal Video |
| Premieră | |
| Primul televizor original | |
| Data | 23 octombrie 1965 |
| Rețeaua de televiziune | BRT |
| Primul TV în italiană | |
| Data | 5 ianuarie 1970 |
| Rețeaua de televiziune | Primul canal Rai |
Gianni e il Magico Alverman ( Johan en de Alverman ) este titlul unui serial de televiziune belgian flamand conceput de Karel Jeuninckx și produs în 1965 de Universal Video . Serialul a fost difuzat între 1965 și 1966 într-un singur sezon de 16 episoade de către rețeaua de televiziune belgiană BRT și a fost difuzat în Italia începând de luni [1] 5 ianuarie 1970 la ora 18.15 pe primul canal al Rai în televiziunea spațială a televiziunea băieților .
Protagoniștii seriei sunt personaje speciale, concepute pentru a atrage atenția unui public copilăresc, unele cu caracteristici magice, misterioase. Aventurile se desfășoară într-o lume situată între Evul Mediu și începutul erei moderne (mai exact la începutul secolului al XVII-lea), printre păduri de zână, peșteri (unde locuiesc oamenii din Alverman ), taverne, case impunătoare și castele. Subiectul și decorul pot fi considerate precursori ai genului fantastic . Drama a avut un succes imediat și se numără printre programele de cult ale perioadei. Refrenul melodiei jucate cu fife de către elful Alverman („Don Cristobal, aș vrea să mă căsătoresc cu fiica lui ...”) a devenit sloganul printre tinerii perioadei. Alverman , coprotagonist al poveștii, a fost cu siguranță cel mai popular personaj din rândul publicului, atât de mult încât în localitatea Assais din municipiul Verzegnis , din Carnia , celei mai mari peșteri i s-a dat numele La Grotta Magico Alverman . Episoadele au fost filmate în Belgia în Bookrijk , în castelul Gaasbeek și în peșterile din zonă. Spectacolul a fost difuzat în 6 țări: Belgia , Olanda , Germania , Suedia , Norvegia și Italia . Seria este disponibilă pe DVD în italiană, cu episoadele difuzate, lansate în noiembrie 2012 (o legendă urbană prinsese rădăcini de mult timp despre presupusa pierdere a versiunii italiene de către Rai). Luat din scenariul de televiziune, în 1966 a fost publicat în Belgia romanul Johan en de Alverman [2] , care a apărut în Italia în 1970 cu titlul Gianni e il Magico Alverman [3] .
Complot
Gianni Claeszoon, un tânăr student la medicină, tocmai a absolvit. Fără multe resurse financiare, pentru a se odihni de oboseala studiilor sale, pleacă în vacanță la moara de apă a unchilor săi William și Liezelotje. În timpul șederii sale se îndrăgostește de frumoasa Roșită, fiica nobilului Don Cristobal de Bobadila. Cu toate acestea, dorința sa de a petrece timpul cu fata este împiedicată de ticălosul Guy de Sénancourt, un aristocrat și spion francez arogant, dar favorizat ca soț de tatăl fetei. Într-o zi, Pepito, papagalul Roșitei , scapă de controlul fetei. Gianni care a trebuit să meargă la moara unchilor trecând prin scurtătura unei păduri magice, dă peste Alverman, un omuleț curios care rostește fraze magice, cântă la flaut sărit și vorbește doar într-o limbă necunoscută. Pe drum gaseste papagalul Rositei. Alverman se dovedește a fi un elf originar din miticul ținut al lui Avalon , care locuiește în peșterile din jur împreună cu semenii săi. O prietenie puternică s-a născut între cei doi de la început, atât de mult încât Alverman i-a dat lui Gianni inelul magic Fafifurni [4] . Printre diferite vicisitudini, prezența lui Alverman se va dovedi decisivă în contracararea încercărilor băieților răi Don Cristobal și Guy de Sénancourt de a-i împiedica pe cei doi îndrăgostiți din toate punctele de vedere, contribuind la finalul fericit al poveștii.
Dublarea italiană
Dublare de SINC Cinematografica . Actori vocali principali:
- Natalino Libralesso : Gianni Claeszoon
- Silvio Spaccesi : Don Cristobal de Bobadila
- Mimmo Palmara : Guy de Sénancourt
- Manlio Guardabassi : Alverman
- Edoardo Toniolo : (Gardianul porții orașului)
Notă
- ^ Luni a fost ziua programării emisiunii pe primul canal Rai.
- ^ Lo Vermeulen, Karel Jeuninckx, Johan en de Alverman , editor Antwerpen - Utrecht / Standaard / Boekhandel pp. 109 - 1966 (în flamandă)
- ^ Lo Vermeulen, Karel Jeuninckx (traducător Jannette Poletti) Gianni și magia Alverman , De Agostini Geographic Institute, 1970
- ^ Doar cu 10 ani mai devreme, Tolkien a scris Stăpânul inelelor .
Bibliografie
- Lo Vermeulen, Karel Jeuninckx Johan en de Alverman , Standaard / Boekhandel, 1966 (în flamandă)
- Lo Vermeulen, Karel Jeuninckx (traducător Jannette Poletti) Gianni și magia Alverman , De Agostini Geographic Institute, 1970
linkuri externe
- ( EN ) Gianni și magicul Alverman , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- TV pentru copii: Gianni și Magic Alverman , pe alverman.it . Accesat la 2 aprilie 2008 (arhivat din original la 14 aprilie 2008) .
- DVD-urile celor 16 episoade în italiană , pe elleu.com . Adus la 24 noiembrie 2012 (Arhivat din original la 8 august 2013) .
