Giovanni Moise
John Moise ( Cres , 1820 - Cres , 1888 ) a fost un lingvist , gramatician și scriitor italian .
Viaţă
Familia Moise a fost una dintre cele mai vechi și mai nobile din Cres . Prezența sa în oraș este atestată încă din secolul al XIV-lea, iar doi Moise au participat la bătălia de la Lepanto , îmbarcată în bucătăria Chersana sub ordinele menționate mai sus Collane Drasa .
Născut în palatul ancestral în 1820, Giovanni Moise și-a petrecut întreaga viață în Cherso, angajat în îndatoriri datorită statutului său de stareț . Datorită bibliotecii familiale bine aprovizionate, Moise a reușit să se dedice studiilor sale preferate de gramatică , filologie și literatură , ceea ce l-a determinat să devină unul dintre cei mai importanți gramaticieni italieni ai timpului său.
A murit la bătrânețe în Cherso (1888), onorat și respectat de toți concetățenii săi ca fiind cea mai mare autoritate intelectuală a vremii.
Lucrări
Trebuie amintite unele lucrări minore din primii ani, precum Regulile jocului quintilio , Viața slujitorului lui Dumnezeu sora Giacoma Giorgia și Exercițiul zilnic de devotament pentru mireasa lui Isus (...) . Ultimele două au fost scrise la cererea surorilor benedictine din Cres. Din 1873 și până la moartea sa, Moise a editat publicația Istrian Strenne , sub pseudonimul „Nono Caio Baccelli”: se ocupă de diverse almanahuri, nuvele, dialoguri despre limbă și povești de călătorie.
A așteptat lucrarea sa principală - Gramatica limbii italiene , publicată în cele din urmă la Veneția în 1867 - timp de douăzeci și unu de ani. Pentru acest studiu de greutate de peste o mie de pagini în trei volume, Moise a urmat ortografia etimologică a lui Gherardini , care a fost însă abandonată în ediția a doua (Florența, 1878). În 1875, tot la Florența, Moise a publicat Grammatichette of the italian language , care avea trei ediții (ultima în 1889).
Grammatica del Moise a avut un mare succes și a fost lăudată în mod deschis de Fornaciari și Giosuè Carducci ca „una dintre cele mai complete gramatici ale vremii”.
Din Gramatică , Moise a extras cu intenție pedagogică clară Regulile și observațiile limbii italiene propuse tinerilor cărturari (1884).
Moise - la fel ca majoritatea contemporanilor săi - urmează doctrina școlii de liceu franceze (cunoscută sub numele de gramatică filosofică sau gramatică generală ), care pretindea că se bazează studiul limbilor pe principii filosofice și că stabilește o corespondență directă între categoriile gramaticale și logice. În prefața la Gramatica sa, Moise citează apoi prefața la Grammaire générale del Beauzée (1767), insistând pe distincția dintre artă și știință gramaticală.
Această alegere a sa a atras și critici, în special pentru că nu a luat în considerare filologia modernă și, prin urmare, nu a perceput dezvoltarea istorică clară a limbii italiene. Doi dintre cei mai duri critici ai săi au fost Gianmaria Cattaneo din Trieste și Giuseppe Vassilich, un veglioto . În special, acesta din urmă i-a reproșat că nu dorește „să profite de studiile filologice recente, poate pentru că a fost în mare parte opera străinilor”. Prin urmare, este foarte probabil ca Moise să nu fi fost familiarizat cu opera extinsă a lui Diez , publicată doar în limba germană.
Giovanni Moise a încercat să profite de pe urma criticilor, cerând clarificări la începutul anilor 80 către Fornaciari menționat, dar fără a primi informații minunate. În 1887 a început o corespondență cu prof. Giuseppe Vettach , pe atunci director al Gimnaziului Municipal (Liceo) din Trieste, din care a câștigat o conștientizare reînnoită și dorința de a reveni la studii cu „mintea ceață”. I-a lipsit timpul, deoarece moartea l-a lovit abia în anul următor.
Bibliografie
- A.Colombis, Giovanni Moise , în F.Semi-V.Tacconi (cur.), Istria și Dalmația, Men and Times. Dalmația , Del Bianco, Udine 1992
- L.Tomaz, La galìa chersana. O insulă și bucătăria ei timp de șase secole în Armata San Marco , Școala Dalmată din SS. Giorgio și Trifone, Veneția 2003
Elemente conexe
linkuri externe
- Giovanni Moise. Chersino, care acum un secol îi învăța pe italieni să scrie în italiană , pe comunitachersina.com .
- Istoria palatului Moise din Cres ( PDF ), pe coe.int .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 250 973 801 · GND (DE) 1023826801 · CERL cnp02054660 · WorldCat Identities (EN) VIAF-250 973 801 |
|---|
