Giuseppe Betussi

Giuseppe Betussi ( Bassano del Grappa , în 1512 aproximativ - Veneția , 1573 aproximativ) a fost un umanist , savant și poligraf italian .

Biografie

A lucrat în serviciul a numeroși editori. A compus Il Raverta ( 1544 ), un dialog despre dragoste, și La Leonora , un dialog despre frumusețe.

Este cel mai bine amintit pentru că a tradus în italiană operele latine ale lui Boccaccio .

Lucrări

• Giuseppe Betussi, Il Raverta, dialog de Messer Giuseppe Betussi, în care discută despre dragoste și efectele sale . Veneția , lângă Gabriel Giolito de Ferrari, 1545
• Giuseppe Betussi, Rationing ... deasupra Cathaio, locul bolnavilor. s. Pio Enea Obizzi . În Padoua: pentru Lorenzo Pasquati, 1573
• Giuseppe Betussi, raționamentul La Leonora despre adevărata frumusețe de M. Giuseppe Betussi , În Lucca : lângă Vincenzo Busdrago , 1557
• Scrisori nepublicate ale Sfântului Toma de Villanova și Giuseppe Betussi cu note biografice și note ale contelui Tommaso Piccolomini Adami , Orvieto : pont. Marsili, 1885
• Patru nuvele de M. Alessandro Ceccherelli și două de M. Giuseppe Betussi cu mare sârguință Lucca : Sfat. de A. Fontana, 1854
• Giuseppe Betussi, L 'Alessi cu două cântece și altele În Pauia : alături de Francesco Moscheni , 1553
• Giuseppe Betussi, Imaginile templului doamnei Giouanna Aragona, în Veneția: pentru Giouanni de 'Rossi , 1557
• Giuseppe Betussi, Dialog amoros al lui Messer Giuseppe în Venetia: La semnul fântânii , 1543

Traduceri din latină

• Cazurile bărbaților iluștri. Lucrarea lui m. Giouan Boccaccio a început în cele două cărți ale noastre în care sunt tratate multe accidente cu principii diferite; începând de la crearea lumii până la vremea sa , ... tradus și extins pentru m. Giuseppe Betussi da Bassano cu tabelul tuturor propozițiilor, ... La Veneția : la semnul fântânii, 1551 (În Veneția: pentru frații Pietro & Giouan Maria ai Nicolini da Sabbio, 1551 la treisprezece august)
• Carte de M. Giouanni Boccaccio a femeilor ilustre. Tradus din limba latină în limba populară de M. Giuseppe Betussi, cu o adăugire făcută de aceeași, de alte femei celebre. Și mai există o nouă adăugire pentru M. Francesco Serdonati. a altor femei ilustre. Antic și modern. Cu două tauole vna de nume, și cealaltă a mai multor lucruri , În Fiorenza: pentru Filippo Giunti, 1596
• De genologia zeilor de m. Giouanni Boccaccio Cincisprezece cărți. În care este vorba despre originea și descendența tuturor zeilor neamurilor. Cu dispozitivul semnificațiilor alegorice ale fauolei ... deja tradus pentru m. Gioseppe Betussi ... a adăugat viața lui m. Giouanni Boccaccio, cu tabelele capitolelor și cu toate lucrurile demne de amintire, în Venetia: lângă Marc'Antonio Zaltieri, 1588
• De genologia zeilor de m. Giovanni Boccaccio cincisprezece cărți: dintre care este vorba despre originea și descendența tuturor zeilor neamurilor. Cu spositione și simțuri alegorice ale faolei ... Tradus și împodobit pentru m. Gioseppe Betussi din Bassano, în Veneția: lângă Francesco Lorenzini din Turino, 1564
• Publius Vergilius Maro , Al șaptelea din Vergilius fidel cu adevărat sens în versuri libere tradus pentru M. Giuseppe In Vinegia: sub semnul San Bernardino (In Vinegia: pentru Comin da Trino di Monferrato , 1546 )

Bibliografie

• Claudio Mutini, « BETUSSI, Giuseppe », în Dicționarul biografic al italienilor , volumul 9, Roma, Institutul enciclopediei italiene, 1967.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Giuseppe Betussi
• Wikicitată conține citate de la sau despre Giuseppe Betussi

linkuri externe

• Giuseppe Betussi , pe Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Giuseppe Betussi , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
• Claudio Mutini, BETUSSI, Giuseppe , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 9, Institutul Enciclopediei Italiene , 1967.
• Lucrări de Giuseppe Betussi , pe openMLOL , Horizons Unlimited srl.

Portal Biografii

Portalul literaturii