Giuseppe Savini (lingvist)

Portretul lui Giuseppe Savini

Giuseppe Savini ( Teramo , 26 iulie 1848 - Teramo , 12 decembrie 1904 ) a fost un lingvist italian , a fost printre primii care au studiat sistematic dialectul teramean.

Biografie

Aparținând uneia dintre cele mai bogate familii din Abruzzo , s-a format cu profesori privați și nu a obținut niciodată calificări oficiale. În aceasta, el a urmat urmele fratelui său mai mare, istoricul Francesco Savini , cu care a împărtășit dragostea pentru studiul culturii Abruzzo și Teramo în special.

Lucrările sale despre dialectul teramean, publicate începând cu 1879 , au deschis un domeniu de studiu care fusese complet neexplorat până atunci. Volumul despre gramatică și lexicon ( 1881 ) conține o „Cicalata” introductivă, așa cum dorea însuși autorul să o numească, în care Savini trecea în revistă documentele istorice și, în același timp, cei mai semnificativi scriitori pentru studiul dialectului local. Pe margine, Savini s-a ocupat de colectarea sistematică a cântecelor poporului teramean și de o serie întreagă de tradiții, utilizări și obiceiuri care s-ar fi pierdut iremediabil fără intervenția sa.

Înzestrat cu un spirit înțelept, el nu pare să fi publicat poezii. În schimb, a experimentat sarcina dificilă de a traduce, din latină în Teramo, piesa I Captivi , de Plautus ( 1884 ).

Influența exercitată asupra contemporanilor săi este fără îndoială. De fapt, imediat după publicarea primelor sale lucrări, au început producția dialectală poeți precum Luigi Brigiotti , Filippo Dottorelli și Fedele Romani însuși, care, pe lângă colecțiile de octave și sonete, au publicat în acei ani studiul despre Abruzzezisme.

Era un catolic conservator și legat de dreapta istorică . În 1886 a contribuit la nașterea „revistei Abruzzese de științe, litere și arte”, din care s-a desprins când conștiința sa politică și religioasă a intrat în conflict cu cultura laică și masonică a celorlalți fondatori, Vittorio Savorini și Eugenio Cerulli. , și alți editori, precum Orazio Albi.

Proprietar, împreună cu fratele său Francesco , al unei imense proprietăți imense, s-a ocupat în mod profesionist de agronomie și a publicat studii despre reciclare și condițiile economice din provincie.

A participat la viața socială și politică a orașului Teramo . A fost consilier și consilier al orașului, precum și președinte al Comisiei de buget. De câțiva ani a ocupat rolul de președinte al Băncii Populare locale. El a fost implicat în mod special în calitate de președinte al comitetului organizator al expoziției muncitorilor provinciali din 1888 , inițiativă care a reprezentat un moment fundamental pentru creșterea economică și culturală a provinciei Aprutina.

De asemenea, a fost unul dintre principalii fondatori ai Societății Filarmonice „La Cetra”, care a devenit în timp Liceo Musicale. A murit brusc în 1904 , la vârsta de 56 de ani.

Scrieri

• Despre dialectul teramean, observații de Giuseppe Savini , Ancona, înjunghiat. tip. Civelli, 1879;
• Gramatica și lexicul dialectului teramean, două eseuri, au adăugat puține informații despre utilizările, obiceiurile, basmele, legendele aceluiași popor din Teramo , Torino, E. Loescher, 1881; reeditări anastatice, Bologna Forni 1971; și Teramo, Institutul de Cercetări Istorice din Abruzzo, 2005, editat de Adelmo Marino și Silvio Di Eleonora;
• Linia centrală din Pretutius, precedată de unele considerații asupra condițiilor economice ale țăranilor pretuzieni , Florența, Tip. G. Barbera, 1882;
• Captivii lui T. Maccio Plauto, tradus în limba populară din Teramo de Giuseppe Savini , Teramo, În detrimentul traducătorului, 1884;
• Retragerea dlui. G. Savini din revista Abruzzese , în „Revista Abruzzese de științe, litere și arte”, anul I (1886), fasc. VI, august, p.228;
• Expoziția muncitorilor provinciali din 1888. Raport general întocmit de Giuseppe Savini , Teramo, Q. Scalpelli, 1889;
• Condițiile economice ale proprietarilor și partizanilor din primul Abruzzo și relațiile sociale dintre ei , Teramo, Corriere abruzzese, 1894;
• Dialectele provinciei Teramo , în Monografia provinciei Teramo , vol. II, Teramo, Fabbri 1896, pp. 163-191;

Bibliografie

• Giacinto Pannella , În moartea lui Giuseppe Savini , Teramo, De Carolis, 1904;
• Camillo Guerrieri-Crocetti, Poezia antică din Abruzzo , Lanciano, Carabba, 1914, pp. 6 și următoarele
• Paolo Toschi, Despre dialectul teramean ... de Giuseppe Savini , în „Lares”, anul XXXII (1966), pp. 95-96:
• Ernesto Giammarco, Dicționar Abruzzese și Molisano , Roma, Ediții universitare , 1968, vol. I, pp. VIII-IX;
• Ernesto Giammarco, Istoria culturii și literaturii din Abruzzo ,, Roma, Ediții universitare , 1969, pp. 574-576 și ad indicem;
• Raffaele Aurini , Savini Giuseppe , în Dicționarul bibliografic al oamenilor din Abruzzo , vol. V, Teramo, Edigrafital, 1973, ad indicem; și ediție nouă, Colledara, Andromeda editrice, 2002, vol. V, pp. 294-301;
• Luigi Braccili, Savini Giuseppe , în Oamenii din Abruzzo. Dicționar biografic , editat de Enrico Di Carlo, Castelli, Andromeda editrice, 2007, vol.9, pp.207-210;

Elemente conexe

• Dialecte din Abruzzo
• Dialectul teramean
• Luigi Brigiotti
• Romani credincioși
• Alfonso Sardella
• Francesco Savini
• Vittorio Savorini
• Istoria Teramo
• Teramo

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii