Alfonso Sardella

Alfonso Sardella

Alfonso Sardella ( Teramo , 27 aprilie 1937 - Teramo , 27 ianuarie 2010 ) a fost un poet , scriitor , profesor și pictor italian .

Biografie

Absolvent al Institutului didactic Giannina Milli din Teramo și în 1958 la ISEF din Roma , a lucrat ca profesor de educație fizică în școlile de stat.

Fizicul său atletic i-a permis, în tinerețe, să practice în mod eficient diverse sporturi, inclusiv fotbal , tenis , inele și sărituri cu bâta .

Antrenor atletic în echipele de tineret Inter pentru un sezon, intensă a fost pasiunea sa pentru ciclism pe care a practicat-o atâta timp cât sănătatea i-a permis-o.

Iubitor și martor al culturii populare, a fost autorul unor colecții de poezii în dialectul teramean și în italiană, un dicționar de termeni dialectali și colecții de proverbe și expresii. Talentul său artistic l-a determinat să picteze cele mai caracteristice colțuri ale orașului său, cu tehnica acuarelelor , publicată în trei albume.

El a fost, de asemenea, autorul versurilor pentru cântece în limba populară , cum ar fi: Rundenelle , Vularelle , La fàhula 'ngandate , puse pe muzică și înregistrate de Corul Giuseppe Verdi din Teramo.

De asemenea, a participat la emisiuni locale de radio și televiziune pe probleme de cultură populară. Transmisia La preta mmarmarata difuzată pe Tele Teramo a fost foarte populară, condusă de prietenul jurnalist Elso Simone Serpentini.

A fost membru al juriului la premiul de poezie dialectală „Vern'aprile” organizat de Frăția Artizanală din Teramo.

A fost membru fondator al asociației Teramo Nostra înființată în 1987.

Aceeași asociație, la 9 februarie 2008 , i-a dedicat o ceremonie, prezentată de jurnalistul RAI Gianni Gaspari , cu mărturii, citirea poeziilor sale și interpretarea corului G. Verdi din Teramo.
La 8 aprilie 2011, figura lui Alfonso Sardella a fost amintită la Teramo cu intervențiile, printre altele, ale vorbitorilor profesorul Sandro Melarangelo și profesorul Elso Simone Serpentini (care a definit textual Sardella ca fiind cel mai mare poet dialectal din Teramo și unul dintre cei mai mari poeți dialectali din Abruzzo ) cu participarea Corului „Giuseppe Verdi” din Teramo în regia maestrului Ennio Vetuschi, autor al orchestrației Rundenelle , (versuri de Alfonso Sardella și muzică de Gianni D'Alessandro) înregistrate de corul Teramo.

Onoruri

Numeroase premii și recunoașteri acordate pentru meritele apreciatei sale cariere literare și artistice. Între acestea:

	Ordinul de merit al cavalerilor al Republicii Italiene
	- Roma , 27 decembrie 1995 . La propunerea Președinției Consiliului de Miniștri și conferită de președintele Republicii Oscar Luigi Scalfaro . [1]

• Front auriu , în 2006 , conferit de către Frăția Artizanală din Teramo cetățenilor iluștri.

Lucrări

Poezii

• L'uddeme landò , Ceti, Teramo, 1978, (Colecție de poezii în limba populară din Teramo);
• Vache artruvènne , Cartografital, Montesilvano (PE), 1981, (Colecție de poezii în limba populară din Teramo);
• Zâmbete de mături , Demian Edizioni, Teramo, 1994, (colecție de poezii în italiană).
• Tutti li puesìje , ediție critică, cu traducere italiană opusă, comentarii și note de Elso Simone Serpentini, Artemia Edizioni, Mosciano Sant'Angelo, 2012.

Dicționare dialectale și colecție de proverbe

• Voce de pòpule, Proverbe și expresii în Teramo Abruzzo , Interlinea, Teramo, 1990;
• Lu lenguazàzze. Colecție de cuvinte dialectale teramene , Tipografia 2000, Mosciano SA (Teramo), 2001;
• Voce de popule, Proverbe și limbaje în Abruzzo Teramo , Artemia edizioni, Mosciano SA (Teramo), 2009, (ediție extinsă, editată de Elso Simone Serpentini și Silvano Toscani, a celei anterioare, publicată în 1990).

Articole

• Ciclolonga să bea o cafea , în Derby, Teramo, 16 iunie 1982, a. II, n. 37, p. 24, (este dedicat lui Umberto Manara, un cunoscut biciclist din Teramo).

Album acuarelă

• Fiore de cecute. O mângâiere de culori către vechiul Teramo , (prima colecție de acuarele), Edigrafital, Teramo, 1987;
• Fiore de cecute. O mângâiere de culori către vechiul Teramo , (a doua colecție de acuarele), Tipografia 2000, Teramo, 1996;
• Fiore de cecute. O mângâiere de culori pentru vechiul Teramo , (a treia colecție de acuarele), Tipografia 2000, Teramo, 2005.

Notă

Bibliografie

• Sergio Scacchia, „florile” lui Sardella, profesor de terapie , în „Il Cittadino”, Teramo, 7 aprilie 2005, p. 12;
• Sergio Scacchia, Sardella, sportivul "simbre a'nzeguì li prime" , în "Il Cittadino", Teramo, 8 aprilie 2005, p. 12;
• Front auriu pentru patru persoane din Teramo , în „Il Centro”, 7 martie 2006;
• Anna Fusaro, Poeta teramanității este moartă , în „Il Centro”, Teramo, 29 ianuarie 2010;
• Patrizia Lombardi, Poeta lui Teramo a murit , în „La Città”, Teramo, 29 ianuarie 2010;
• Elso Simone Serpentini, Fii trist Teramani ți-ai pierdut poetul , în „La Città”, Teramo, 29 ianuarie 2010;
• Anna Fusaro, Adio Sardella, poetă a teramanilor. Instituții absente , în „Il Centro”, Teramo, 30 ianuarie 2010;
• Nicolino Farina, Poetul melancoliei vesele , în „L'Araldo abruzzese”, Teramo, 7 februarie 2010, p. 7;
• Carla Tarquini, Poeta micii lumi antice , în „L'Araldo abruzzese”, Teramo, 7 februarie 2010, p. 7;
• Anna Fusaro, Un site pentru poetul uitat , în „Il Centro”, Teramo, 16 februarie 2010;
• Elso Simone Serpentini, Omagiu unui artist , în „La Città”, Teramo, martie 2010, pp. 26-27 (Poezia publicată în limba teramă "Mo '' rve 'Pasque" este publicată împreună cu o traducere în limba cu note critice și comentarii);
• Gustavo Bruno, Hello prufessò! , în „Prima Pagina”, Teramo, a. 1, nr. 2, februarie 2010, p. 9;
• Lucio De Marcellis, Alfonso Sardella și pasiunea sa pentru ciclism ... , în „Il Donatore”, Teramo, a. XII, n. 1, martie 2010;
• Sandro Melarangelo, Adio de la Teramo Nostra lui Alfonso Sardella , în „Teramo Nostra”, a. 4, nr. 2, aprilie-mai 2010, p. 4 (discurs rostit în timpul ceremoniei funerare din biserica Inimii Neprihănite a Mariei);
• Elso Simone Serpentini, Crăciun , în „Orașul”, Teramo, n. 84, anul 2010, pp. 36-37 (este publicat poemul „Natale” editat în limba populară Teramo, însoțit de o traducere în limbă cu note critice și comentarii);
• Antonello Foglia, versurile și desenele lui Sardella, astfel poetul teramanității revine la viață , în Il Centro , 29 ianuarie 2012, p. 5, secțiunea Teramo;
• Anna Fusaro, Abruzzo în versurile Sardellei. Teramo, a publicat întreaga operă a poetului dialectic care a murit în 2010 , în Il Centro , 31 ianuarie 2012, p. 19;

Elemente conexe

• Dialectul teramean
• Luigi Brigiotti
• Giuseppe Savini (lingvist)

linkuri externe

• Alfonso Sardella , în Delfico.it (sunt publicate câteva poezii vernaculare traduse în italiană);
• Alfonso Sardella și poezia sa , site cu poezii dialectale traduse în limbă și îmbogățite cu note critice;

Portal Biografii

Portal de pictură