Gjekë Marinaj

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare este orfană
Această intrare pe subiecte despre poeți și scriitori este orfană , ceea ce înseamnă cănu există legături de intrare din alte intrări .
Introduceți cel puțin unul relevant și non-generic și eliminați avertismentul. Urmați sfaturile din desenele de referință 1 , 2 .
Gjekë Marinaj

Gjekë Marinaj ( Malësi e Madhe , 26 mai 1965 ) este un scriitor , poet și critic literar albanez .

Fondator al teoriei protonismului [1] [2] , trăiește în prezent în Statele Unite ale Americii , unde a fost primul președinte al Societății albaneze-americane de scriitori, înființată în 2001 [2] [3] și a publicat mai multe cărți de poezie , proză și critică literară . În 2008, Marinaj a primit Premiul Pjetër Arbnori pentru literatură de către QNK, Ministerul Turismului, Culturii, Tineretului și Sportului din Albania. [4]

Biografie

Originile și începuturile

Născut în 1965 în districtul Malësi e Madhe din nordul Albaniei , Marinaj și-a început cariera de scriitor într-un editorial ca corespondent într-o serie de mass-media albaneze, mai întâi în ziarele locale din Shkoder , apoi într-o serie de publicații. care includ Zëri i Rinisë ( Vocea tinerilor ), Luftëtari ( Luptătorul ), Vullnetari ( Voluntarul ) și Drita ( Lumina ). [5] În august 1990, Marinaj publică un poem satiric anticomunist intitulat Cavalli (original albanez: Kuajt ) și conștient de iminentul său arestare de către regimul comunist , la 12 septembrie 1990, Marinaj scapă de autorități traversând ilegal traversând albanezul- Granița iugoslavă și fugind mai întâi în Iugoslavia și mai târziu în Statele Unite [6] [7] Sosește la San Diego în iulie 1991, mutându-se ulterior la Richardson , Texas . În 2001, Marinaj a fondat Asociația Scriitorilor Albanez-Americani [8] și a rămas președinte până în 2009. [9]

Șederea în Serbia

În dimineața zilei de 12 septembrie 1990, ajunge la Podgorica , Muntenegru . Două săptămâni mai târziu, este transferat în Serbia, unde petrece câteva luni în Padinska Skela, o tabără de refugiați lângă Belgrad . Ulterior, este transferat la Hotelul Avala , un oraș de stațiune montană transformat în tabăra de refugiați de către Organizația Națiunilor Unite. El își asigură un loc de muncă instalând linii telefonice și își petrece timpul liber studiind sârba. [10]

Interviuri ale autorului

În noua sa viață în America, Marinaj continuă să lucreze ca jurnalist independent pentru mass-media albaneză, lucrările sale au inclus interviuri cu președintele George HW Bush , [11] al nouălea și actual președinte al statului Israel, Shimon Peres , și fotbalist de renume mondial, Pele . [2]

Cai

Marinaj își publică poezia intitulată Cavalli în ziarul albanez Drita ; poezia la prima vedere citește ca un simplu poem despre animalele de fermă, dar a fost de fapt o critică satirică socială și politică satirică a poporului albanez, păstorită și închisă de un regim comunist opresiv. [9] poemul apare în Drita la 19 august 1990, iar răspunsul este imediat și copleșitor, întrucât îndrăzneala de a publica un poem atât de clar subversiv într-o publicație națională îi lasă pe albanezi (și la scurt timp după comunitatea internațională) neîncrezători. [12] „În câteva ore, copii ale Dritei au ieșit în toată țara, așa că oamenii au început să mâzgălească poezia pe bucăți de hârtie și să o transmită din mână în mână în metrou și pe străzi și, în lunile următoare, a fost punctată de oponenți prin megafoane în timpul demonstrațiilor anti-guvernamentale. [13] Din acest punct de vedere, „cuvintele lui Marinaj au inspirat libertatea și au ajutat la înfrângerea comunismului în Albania”. [9] Cu toate acestea, „după ce au văzut alți poeți spânzurați în oraș centru pentru exprimarea conceptelor similare de libertate și autonomie, Marinaj știe că trebuie să părăsească țara imediat; împachetând câteva dintre cărțile sale preferate, își anunță plecarea pentru o vacanță prietenilor și familiei și pleacă într-o excursie de opt ore prin munți până în Iugoslavia ". [9]

Educația în America

După pregătirea în Albania, Marinaj a obținut o diplomă asociată în științe la Brookhaven College, [14] în 2001. Și-a continuat studiile la Universitatea Texas din Dallas, unde a absolvit cu onoruri în 2006 cu o diplomă de licență în studii. , și o diplomă de master pe același subiect în 2008. Trei ani mai târziu, primește un certificat pentru studii Holocaust de la Centrul Ackerman pentru Studii Holocaust. [9]

Doctor în filosofie

Universitatea din Texas din Dallas a acordat lui Marinaj un doctorat în 2012. Cercetările sale, care se dezvoltă asupra istoriei și filosofiei poeziei orale balcanice și asupra teoriei traducerii, se intitulează Poezie orală în Albania și alte culturi balcanice: Traducerea labirintelor intraductibilității . [15]

Teoria protonismului

Potrivit Dallas Morning News , Teoria Protonismului lui Marinaj își propune să „promoveze pacea și gândirea pozitivă” prin critica literară. [2] Teoria protonismului afirmă că există puncte tari și puncte slabe în fiecare piesă literară, dar susține că interesele și prejudecățile personale ale unui critic influențează atenția pe care aceste puncte o primesc. [16] Marinaj a fondat Teoria Protonismului în 2005 ca răspuns la potopul criticilor excesiv negative din mediul academic din Europa de Est după prăbușirea comunismului și, ca răspuns, a dezvoltat Protonismul pentru a oferi un teren comun din care criticii să poată evalua o lucrare literară mai obiectiv. [17] Protonismul funcționează pe cinci principii fundamentale: adevăr, investigație, restituire, protonismotică și etică [18]

Ocupația actuală

Marinaj predă engleză și comunicații, precum și alte cursuri, la Richland College din 2001. [19]

Lucrări

Publicații

Marinaj publică mai multe cărți despre poezie, jurnalism și critică literară. Cele trei cărți ale sale de poezie includ Mos më ik larg („Nu te îndepărta de mine”), Infinit („Infinit”) și Lutje në ditën și Tête de fr es të („Rugăciunea în ziua a opta a săptămânii”). [10] În plus, a publicat o carte de interviuri intitulată Ana Tjeter e pasqyrës („Cealaltă parte a oglinzii”), o carte cu articole și eseuri selectate intitulată Ca gjëra nuk mund të mbeten sekret („Unele lucruri nu pot fi păstrat secret "), și o carte de critică literară intitulată Protonizmi: nga theory në praktikë (" Protonism: de la teorie la practică "). [13]

Traduceri

Marinaj, care a servit ca editor special în Translator Review , [20] a tradus mai multe cărți din engleză în albaneză și două din albaneză în engleză, inclusiv o colecție de poezie epică orală albaneză (împreună cu Frederick Turner ) și a publicat mai mult de o duzină cărți în ambele limbi. [20]

Mulțumiri

Marinaj a primit Premiul Arbnori Pjetër pentru literatură în 2008 de la QNK, Ministerul Culturii din Albania. [13]

Notă

  1. ^ Shin Yu Pai, nota editorului , la locuspoint.org , Locuspoint, 21 iulie 2007. Accesat la 17 aprilie 2012 .
  2. ^ a b c d Lindsey Bever, Power of a poem ( PDF ), pe marinaj.info , Neighborgo, 4 mai 2012. Accesat la 5 februarie 2013 .
  3. ^ Justin Stock, albanezii-americani se unesc prin dragostea cuvântului scris , la stamford.patch.com , StamfordPatch, 18 ianuarie 2011. Accesat la 17 aprilie 2012 (arhivat din original la 22 iulie 2012) .
  4. ^ Profesor și student traversează Balcanii pentru poezie , utdallas.edu , Universitatea din Texas din Dallas, 23 iunie 2011. Accesat la 17 aprilie 2012 .
  5. ^ Gary Montgomery, Profil public , pe utdallas.edu , ALTA. Adus la 5 februarie 2013 (arhivat din original la 8 noiembrie 2012) .
  6. ^ ( SQ ) Shefqet Dibrani, Sfidat și intelectualit , pe shkoder.net , Bota Sot, 15 decembrie 2003. Adus 18 aprilie 2012 .
  7. ^ Editorial, mărturii , pe illyriapress.com , Illyria. Adus pe 5 februarie 2013 (arhivat din original la 9 martie 2013) .
  8. ^ a b c d și Brent Flynn, scriitori albanezi recunosc 2 de la UTD pentru traducerea poetului , pe dallasnews.com , The Dallas Morning News, 18 august 2005. Adus pe 5 februarie 2013 .
  9. ^ a b ATLA, Profil public , pe utdallas.edu , ALTA. Adus la 1 mai 2012 (arhivat din original la 8 noiembrie 2012) .
  10. ^ ( SQ ) Gjekë Marinaj, Këlliçi i mikorofonit sportiv bën 70 vjeç, në SHBA. ( PDF ), pe marinaj.info , Gazeta Shekulli, 26 ianuarie 2008. Accesat pe 12 iunie 2013 .
  11. ^ ( SQ ) Eva Dore, fenomene „Gjekë Marinaj” , pe gazeta-shqip.com , Shqip, 11 noiembrie 2011. Accesat la 5 februarie 2013 .
  12. ^ a b c Eric Nicholson, Premiul poartă dreptate poetică ( PDF ). Marinaj.info , UTD Mercury, 28 februarie 2010. Accesat la 5 februarie 2013 .
  13. ^ News Note , la brookhavencollege.edu , Brookhaven College, 10 februarie 2011. Accesat la 19 aprilie 2012 (arhivat din original la 24 iulie 2012) .
  14. ^ Media UTD, titluri de doctor acordate de UT Dallas , pe utdallas.edu , UTD, 6 decembrie 2012. Accesat la 2 februarie 2013 (arhivat din original la 31 decembrie 2013) .
  15. ^ ( RO ) Marius Dobrescu, Cultural Afinitatile , pe alar.ro , Prietenul Albanezului, 19 august 2021. Accesat 5 februarie 2013 (arhivat din original la 19 octombrie 2013) .
  16. ^ ( MK ) Afrim A. Rexhepi, Haiku and the theory of Protonism ( PDF ), pe marinaj.info , Spektar, 19 decembrie 2021. Adus pe 5 februarie 2013 .
  17. ^ ( SQ ) Preç Zogaj , theory që sheh bardhë dhe lart , pe mapo.al , Mapo, 3 decembrie 2012. Adus pe 5 februarie 2013 .
  18. ^ Jenni Gilmer, Actualizarea RLC din această săptămână - Marinaj a primit premiul de literatură , pe rlc8.dcccd.edu , Richland College - Media & Newsroom, 16 ianuarie 2009. Accesat la 19 aprilie 2012 (arhivat din original la 5 august 2012) .
  19. ^ Premiul poartă dreptate poetică ( PDF ), pe marinaj.info , The UTD Mercury, 28 februarie 2010. Accesat la 11 februarie 2013 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 310 508 261 · Europeana agent / base / 78339 · LCCN (EN) n2017030194 · GND (DE) 1052970605 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2017030194
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gjekë_Marinaj&oldid=115368876 ”