Graslei și Korenlei

Vedere spre Graslei

Graslei și Korenlei , literalmente „Riva delle Erbe” și „Riva del Grano”, sunt cele două chei care se ridică pe malurile râului Leie , de-a lungul cursului său prin centrul orașului flamand Ghent , Belgia .

Între Grasbrug , "Ponte delle Erbe", și Sint-Michielsbrug , "Ponte di San Michele", ambele maluri au fost, de fapt, numite în mod obișnuit de bărcașii Tusschen Brugghen , "Tra i Ponti". Ele au constituit adevăratul nucleu comercial al orașului, îndeplinind funcțiile de andocare a portului, încărcare și descărcare a mărfurilor destinate piețelor din centrul orașului. Începând cu secolul al XIII-lea, au apărut acolo numeroase case ale puternicelor corporații locale, care au transformat în curând această parte a râului în adevăratul centru economic și pulsant al Ghentului.

Astăzi sunt una dintre cele mai turistice și interesante părți ale Ghentului, atât de mult încât au fost recunoscute de statul belgian în 1952 ca „peisaj protejat” (beschermd als landschap) și în 1994 ca „oraș protejat” (stadsgezicht beschermd ) ^[1] .

Istorie

Vedere asupra Graslei și Korenlei în 1791

Începând cu secolul al XI-lea, această porțiune din Leie și-a dezvoltat rolul comercial datorită poziției sale centrale în fața Korenmarkt , „Piața de cereale” și, prin urmare, Biserica San Nicola , frecventată de comercianți, marinari și membri ai breslelor. Ulterior, permisiunea de a andoca navele, care urcau pe râu, și de a depozita cerealele achiziționate de Gent pentru Flandra , au transformat orașul în centrul primar al comerțului cu cereale din întregul județ, iar această zonă în comerțul absolut centrul orașului. Comercianții de cereale, ale căror mărfuri proveneau în mare parte din Picardia și Artois , trebuiau să acosteze în acest loc și să plătească concesiunea și o Gabella sau Tapel (Tappa), un fel de taxă de descărcare și vânzare (egală cu un sfert de marfă), direct la vameșii municipali care își aveau biroul în faimosul Spijker , o casă de-a lungul Graslei. În zona înconjurătoare existau până la 150 de zăcăminte de cereale, atât publice, cât și private (bere).

Gabela a fost abolită în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, dar importul și comerțul cu cereale își pierduseră deja o mare parte din vigoare până în secolul al XV-lea, când celelalte orașe flamande au început să găsească noi modalități de furnizare a cerealelor pentru a scăpa de orașul greu Impozitare.

Graslei

O altă vedere asupra Graslei

Graslei , sau „Riva delle Erbe”, formează malul drept al Leiei cu cheiul său și a fost primul port din Gent care a fost dotat, în 1562, cu un chei de piatră. A primit acest nume abia în secolul al XVIII-lea, până atunci i se mai spunea, ca și celălalt mal opus Korenlei , „Riva del Grano”.

Clădirile monumentale, sediile corporațiilor locale, au fost construite acolo începând cu secolul al XIII-lea, iar în secolele al XV-lea-al XVI-lea au adăugat cele mai frumoase fațade; apoi parțial modificat și îmbogățit în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, pentru a fi restaurat cu ocazia Expoziției Universale din Gent din 1913.

Casele corporațiilor

Den Inghel , secolele XV-XVI și 1912.

Spijker din secolele XII-XIII

Gildehuis der Vrije Schippers cu fațadă din 1531

Tweede Korenmetershuis cu fațada din 1698

Clădirile monumentale care alcătuiesc celebra șuviță Graslei sunt, de la nord la sud, sau de la stânga la dreapta:

De Verberrende Steen , literalmente „Casa arsă”, situată la colțul cu Hooiaard, datează din secolul al XIV-lea. Această „Casă de piatră” din Sten a fost renovată în 1725, fără a modifica însă inima clădirii. Ultima renovare a fost efectuată sub conducerea arhitectului AR Janssens în 1911.
De Beerie , situat la nr. 5 din Graslei, care găzduiește un depozit privat de cereale, are o fațadă barocă din 1726 care ascunde o clădire mult mai veche, datând din Evul Mediu .
Den Witten Leeuw , „Leul alb”, la numărul 6, este menționat pentru prima dată în 1349 cu numele de ' t Middelhuus , a fost ridicat în 1786 când sa schimbat fațada și s-a îndepărtat frontonul. Janssens a restaurat-o în 1913, încercând, în absența unor surse autentice, să o readucă la formele pe care le avea în secolul al XVII-lea.
Het Maagdeken , la nr. 7, prezintă aspectul dat de restaurarea din 1913, neavând niciun document iconografic care să ateste apariția sa anterioară, ne face să credem că a fost creat de imaginația lui Janssens.
Den Inghel , „Îngerul”, la nr. 8, este o copie realizată în 1912 de Janssens, a fațadei Gildehuis der metselaars , „Guild of Masons”, situată în Cataloniëstraat, la care au fost încorporate elemente ale goticului brabantin . Baza clădirii este totuși o construcție autentică medievală în care subsolul a păstrat zidăria originală. A fost sediul Ghildei Brewers ' de la mijlocul secolului al XV-lea până la mijlocul secolului al XVI-lea.
Eerste Korenmetershuis , „Prima casă a măsurătorilor de cereale”, la nr. 9, a fost construită între 1439 și 1520 în stilul tipic flamand, a fost primul loc al Gild Measurers Guild, însărcinat cu măsurarea cerealelor descărcate în oraș , umplându-se până la marginea rezervoarelor de bronz calibrate și pentru a fixa cantitatea de cereale care putea fi comercializată pe piața din Gent. A fost restaurată de Janssens în 1913 care a reconstruit frontonul demolat la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Korenstapelhuis sau Spijker , „Casa scenei de grâu” sau „Grânarul”, la numărul 10, este una dintre cele mai importante clădiri din Graslei. A fost construit în calcar Tournai în stil romanic între sfârșitul secolului al XII-lea și începutul secolului al XIII-lea. Reprezintă unul dintre cele mai vechi exemple de fronton în trepte din Olanda , tipic arhitecturii flamande. A fost folosit ca grânar pentru depozitarea colecției gabelei, sau Tappa , de către negustorii care descărcau pe Graslei. A fost menționat pentru prima dată în 1323 cu ocazia unei reînnoiri și extinderi. Are o fațadă severă, cu ferestre cu crampoane închise în acel moment de un fel de obloane din lemn potrivite pentru ventilație. A rămas în funcțiune până în 1734, când a fost abolită taxa pe grâu. Interiorul a fost devastat de un incendiu în 1896 și restaurat în 1902.
Tolhuisje , „Casa primitorului scenei”, la numărul 11, a fost unul dintre cele mai aglomerate locuri din port. A fost ridicată în 1682, probabil pentru a înlocui o clădire mai veche din lemn. Era biroul vameșilor municipali. A fost restaurată cu fidelitate în 1912 de către arhitectul J. De Waele.
Tweede Korenmetershuis , „A doua casă a măsurătorilor de cereale”, la nr. 12, a fost cumpărată de breaslă în 1540 pentru a se muta din cealaltă clădire de la numărul 9. Avea inițial o fațadă din lemn, înlocuită de Guild în 1698 cu curentul în cărămizi și pietre. Are un fronton în trepte înalt, cu forme gotice îmbogățite cu elemente baroce. De asemenea, a fost restaurat cu fidelitate la începutul secolului al XX-lea.
Gildehuis der Vrije Schippers , „Casa Ghildei Franchi Battellieri”, se află deja la numărul 14, de fapt numărul 13 nu există. Această clădire a fost cumpărată în 1530 de breaslă. Anul următor, în 1531, fațada a fost reconstruită, înlocuind cea originală din lemn cu un front nou mai somptuos, care va reprezenta o capodoperă a decorului gotic-renascentist. Panoul de deasupra ușii de intrare este decorat cu un relief care reprezintă o barcă. Între ferestrele etajelor al doilea și al treilea, se află stemele lui Carol al V-lea , ale Flandrei, ale Ghentului și ale celor trei teritorii peste care se extinde stăpânirea împăratului: Burgundia , Sfântul Imperiu Roman și Castilia și León .
Oude Postkantoor , „Vechea poștă”. Fațada din spate a oficiului poștal este orientată spre tine, o clădire grandioasă construită între 1898 și 1909 în stil neogotic , cu fațada principală cu vedere la Korenmarkt , unde se află și Biserica San Nicola .

Korenlei

Vedere spre Korenlei cu Podul și Biserica Sf. Mihail

Gildenhuis der Onvrije Schippers din 1740

Korenlei , sau „Riva del Grano”, formează cu cheiul său, malul stâng al Leie, până în secolul al XVIII-lea și malul opus avea acest nume, apoi Graslei , „Riva delle Erbe”, pentru a sublinia funcția acestei întinderi a fluviului. Korenlei este considerată cea mai veche parte a Ghentului. Printre cele mai interesante clădiri se numără:

Sint-Michielsbrug , „Podul Sf. Mihail”, leagă cele două maluri ale Leiei și deschide perspectiva acestei întinderi a râului. Își datorează numele bisericii gotice târzii Sf. Mihail adiacente, iar de pe acest pod vă puteți bucura de o vedere extraordinară a celor două perspective ale Graslei și Korenlei și, de asemenea, a faimoaselor Limburg-Straat , strada centrală din Gent, unde toate principalele monumente ale orașului.
Casa din 1662, la colțul cu podul, care păstrează o pivniță din secolul al XII-lea.
Gildenhuis der Onvrije Schippers , „Guild of Non-Frankish Boatmen”, la nr. 7, cu o fațadă înaltă a frontonului clopot rococo din 1740.