Gropecunt Lane

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Magpie Lane din Oxford , cunoscută anterior sub numele de Gropecunt Lane

Gropecunt Lane ( IPA : / ˈɡroʊpkʌnt ˈleɪn / ) a fost un nume propriu al multor străzi englezești, foarte frecvent în timpul Evului Mediu . Toponimul indica toate străzile unde prostituția era o parte comună a vieții de zi cu zi; de fapt, practica medievală a fost atribuirea numelui unei străzi, astfel încât să reflecte activitatea predominantă din zonă . În special, „Gropecunt”, toponim utilizat din 1230, este un cuvânt obținut din unirea cuvintelor „bâjbâi” (a atinge) și „pizdă” (termen vulgar pentru a desemna vulva ). Străzile cu această identitate toponimică s-au găsit, în general, în cele mai aglomerate cartiere ale orașelor medievale, de multe ori revelându-se că sunt străzi foarte aglomerate.

Deși numele a fost folosit pe scară largă în toată Anglia , multe dintre străzile numite odinioară Gropecunt Lane sunt acum cunoscute sub nume mai inofensive, precum Grape Lane.

Toponimie

Există numeroase variante: Gropecunte, Gropecountelane, Gropecontelane, Groppecountelane și Gropekuntelane; au fost cândva populare, găsind dovezi în toată Anglia, deși aceste nume - considerate jignitoare și vulgare - au fost acum cenzurate. [1] În orașul York , de exemplu, Grapcunt Lane („grāp” este un termen arhaic pentru „bâjbâit”) [2] a fost redenumit Grape Lane, toponim considerat mai acceptabil.

Prima urmă a termenului „bâjbâială” folosit în sensul de bâjbâit este în 1380; în mod similar, „pizda” a fost folosită pentru a face aluzie la vulvă încă din 1230 și corespunde kuntei memoriei nordice (a cărei etimologie, totuși, este încă incertă). [3]

Prostituţie

În definirea termenului "cunt", Oxford English Dictionary raportează o stradă cunoscută sub numele de Gropecuntlane în 1230: aceasta este prima utilizare a toponimului. [3] Potrivit scriitorului Angus McIntyre , fenomenul prostituției era în continuă creștere în Londra secolului al XII-lea; inițial a practicat pe aleile din Southwark și apoi s-a extins în cartierele Smithfield , Shoreditch , Clerkenwell și Westminster . [4] Practica a fost adesea acceptată și au existat diverse încercări de a o reglementa (mai degrabă decât de a o cenzura), dar numai în limite foarte specifice: în 1393, autoritățile londoneze, de fapt, au tolerat prostituția numai în limitele Cocks Lane. . Chiar și peste Canal, prostituatele din Montpellier (în Franța ) erau limitate la o singură stradă. [5]

Harta din 1720 a Bread Street (una dintre cele 25 de secții din Londra) publicată în cartea lui John Stow Survey of the Cities of London and Westminster . Trei străzi care au dispărut sunt evidențiate în albastru: Puppekirtylane în stânga, „Grope Countlane” în centru și Bordhawlane în dreapta.

După cum sa menționat deja, pentru străzile medievale a fost o practică obișnuită să se reflecte activitatea predominantă în toponim: tocmai în acest mod s-au născut diversele Shambles, Silver Street, Fish Street și Swinegate (sediul măcelarilor). contexte urbane. Prin urmare, prostituția a făcut parte din viața comună a Evului Mediu; [5] Într-un sondaj din Londra (1598), John Stow afirmă că Love Lane este „numită astfel din cauza poftei”. [6] Gropecunt Lane are însă o identitate etimologică mai „grafică” și, fiind tocmai o aluzie evidentă la activități sexuale, a fost toponimul cel mai utilizat în acest sens. [7]

Modificări toponimice

Oxford English Dictionary definește lema „pizdă” ca „organele genitale feminine”, specificând că „difuziunea sa este limitată, precum și pentru celelalte cuvinte tabu : vezi intrarea FUCK v.”. [3] În Evul Mediu, acest cuvânt a fost adesea considerat vulgar, jignitor și ireverențial, fiind folosit adesea în sens anatomic încă din secolul al XIII-lea. O mărturie prețioasă este oferită de Geoffrey Chaucer , care, în Povestea lui Miller , scrie „ Și în mod privat el a închiriat-o de la queynte ” (și a salvat-o intim cu calul său), [8] și Philotus (1603) menționează termenul în sintagma „ pune-ți mâna și prinde-ți cuntul ” (iar mâna lui coboară și îi apucă vulva). [9] Treptat, valoarea scurrilă a lemei a crescut, ajungând la un nivel similar cu cel asumat astăzi. În Wandring Whore II (1660), de John Garfield, cuvântul este folosit pentru a face aluzie la o femeie, în special la o prostituată: „ acesta nu este niciunul dintre micii tăi Sneakesbyes și Raskalls care vor oferi un C robust - dar optsprezece pence sau doi șilingi și se căiesc a afacerii ulterior " [10] Francis Grose , în A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue (1785), definește cuvântul ca « C ** t. În chonnos din greacă, și cunnus dicționarelor latine; un nume urât pentru un lucru urât „(C ** t de chonnos ale grecilor, și cunnus de dicționare latine;. un nume de neplăcut pentru un lucru neplăcut). [11]

Harta Oxford 1605 de John Speed: Gropecunt Lane este evidențiată în albastru. [12]

Deși unele toponime ale memoriei medievale, precum Addle Street (urină fetidă) [13] și Fetter Lane (fostă Fewterer; persoană leneșă și dezordonată), au supraviețuit, multe altele s-au schimbat în conformitate cu morala contemporană. Sherborne Lane din Londra a fost cunoscută în 1272–73 ca Shitteborwelane, apoi Shite-burn lane și Shite-buruelane (posibil referindu-se la canalizările din apropiere). [14] [15] Pissing Alley și-a schimbat în mod similar numele în 1848 în Little Friday Street, înainte de a fi încorporat în noua construcție Cannon Street în 1853–54. [16] Petticoat Lane, un toponim de multe ori datat greșit până la prostituție, a devenit strada Middlesex în 1380, nu fără controverse (Middlesex, de fapt, era un articol de lenjerie de corp ). [17] Mai recent, Rillington Place, unde John Reginald Christie și-a ucis victimele, a fost redenumit Ruston Close. [18]

Cu câteva excepții în Shrewsbury și, eventual, în Newcastle upon Tyne (unde se menționează un Grapecuntlane în 1588), obiceiul de a numi locuri de prostituție „Gropecunt Lane” s-a pierdut în secolul al XIV-lea. [19] Dispariția sa bruscă în limba populară engleză poate fi urmărită până la o recuperare treptată a toponimului: de exemplu, Wells ' Gropecuntelane a devenit Grope Lane în secolul al XIII-lea și apoi, în secolul al XIX-lea, Grove Lane. [20] Declinul (deși temporar) al prostituției londoneze a avut loc în secolul al XVI-lea, când clasa conducătoare protestantă (căreia nu i-a plăcut prezența masivă a prostituatelor în capitala engleză) a închis toate bordelurile din Southwark, punând capăt încercărilor anterioare de regulament. [21]

Locuri

Grope Lane din Shrewsbury

Londra a avut multe străzi sub denumirea de Gropecunt Lane: de remarcat este cea dintre Bordhawelane (bordel) și Puppekirty Lane ( fustă poke ), [22] [23] lângă Cheapside de astăzi. Documentată pentru prima dată în 1279, sub numele de Gropecontelane și Groppecountelane, [24] [25] strada făcea parte dintr-o serie de străzi din afara Southwark unde prostituția era încă practicată, o activitate limitată și tolerată doar în limitele districtului menționat anterior. [22]

Toponimul a fost folosit și în alte orașe medievale englezești, inclusiv Bristol , York , Shrewsbury , Newcastle upon Tyne , Worcester , Hereford și Oxford . Gropekuntelane din Norwich, acum strada Opie, a fost listată în latină drept turpis vicus , strada rușinoasă. [7] În 1230 Oxford, Magpie Lane a fost cunoscută mai degrabă sub numele de Gropecunt Lane, redenumită Grope sau Grape Lane în secolul al XIII-lea, luând apoi numele de Magpie Lane în secolul al XVII-lea. Și-a schimbat din nou numele în 1850, când s-a decis să se numească Grove Street; cu toate acestea, toponimul Magpie Lane a revenit totuși la utilizare în secolul al XX-lea. [26] Newcastle și Worcester aveau ambele Grope Lane situate lângă docuri. [27] Într-un studiu din 2001 asupra prostituției medievale, istoricul Richard Holt și arheologul Nigel Baker au descoperit că există o asociere puternică între străzile numite Gropecunt Lane (aproape întotdeauna situată în centrul orașului) și sediul pieței orașului; acest paralelism sugerează că acele străzi erau dedicate nu numai plăcerii sexuale mercenare, ci și opririi vânzătorilor ambulanți. [28]

Ipoteza comercială explică uniformitatea relativă a numelui în întreaga țară. [28] Au existat străzi numite Gropecunt Lane chiar și în orașe mici, cum ar fi Banbury , Glastonbury și Wells încă din anii 1300, cu mențiuni regulate în înregistrările oficiale ale vremii. [29] În Banbury, Parsons Street a fost cunoscută sub numele de Gropecunt Lane în 1333 și a fost probabil o artă importantă; [30] în mod similar, Grape Lane din Whitby a fost numită odată Grope Lane sau Grapcunt Lane. [31] În plus, se menționează o Gropecunte Lane din Glastonbury (acum Curtea St Benedicts) atât în ​​1290, cât și în 1425. De asemenea, în Shrewsbury a existat un Grope Countelane care conecta cele două mari spații comerciale din oraș.

Notă

  1. ^ Holt & Baker (2001) , pp. 202-203 .
  2. ^ grope , at dictionary.oed.com , Oxford English Dictionary, ediția a doua, Oxford University Press , 1989. Accesat la 6 aprilie 2009 .
  3. ^ a b c cunt , la dictionary.oed.com , Oxford English Dictionary, ediția a doua, Oxford University Press, 1989. Accesat la 6 aprilie 2009 .
  4. ^ McIntyre (2006) , pp. 255-256 .
  5. ^ a b Holt & Baker (2001) , pp. 204-205 .
  6. ^ Stow (1842) , p. 111 .
  7. ^ a b Holt & Baker (2001) , pp. 201–202 .
  8. ^ The Miller's Prologue and Tale - 3276 , pe courses.fas.harvard.edu . Adus la 13 mai 2009 (arhivat din original la 30 iunie 2012) .
  9. ^ Williams (1994) , p. 350 .
  10. ^ Williams (1994) , p. 353 .
  11. ^ Francis Grose, 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue , la gutenberg.org . Adus la 6 aprilie 2009 .
  12. ^ Holt & Baker (2001) , p. 209 .
  13. ^ addle, nr. și a. , la dictionary.oed.com , Oxford English Dictionary, ediția a doua, Oxford University Press, 1989. Accesat la 6 aprilie 2009 .
  14. ^ Chris Partridge, O stradă cu orice alt nume ... , la guardian.co.uk . Adus la 6 aprilie 2009 .
  15. ^ Harben (1918) , p. 10 .
  16. ^ Harben (1918) , p. 211 .
  17. ^ Glinert (2003) , p. 289 .
  18. ^ Fantoma lui Christie revine , în The Times , n. 57872, 18 mai 1970, p. 5. Adus la 18 aprilie 2009 .
  19. ^ Holt & Baker (2001) , pp. 202. pp. 206-212 .
  20. ^ Keith Briggs, OE and ME cunte in place-names ( PDF ), Journal of the English Place-name Society, 41, 26-39 , keithbriggs.info, 1 aprilie 2010. Accesat la 7 iulie 2010 .
  21. ^ Archer (2003) , pp. 248-250 .
  22. ^ a b Holt & Baker (2001) , pp. 207-208 .
  23. ^ Harben (1918) , p. 49 .
  24. ^ Harben (1918) , p. 164 .
  25. ^ Keene & Harding (1987) , pp. 727–730 .
  26. ^ Crossley și colab. (1979) , pp. 475–477 .
  27. ^ Holt & Baker (2001) , p. 212 .
  28. ^ a b Holt & Baker (2001) , p. 213 .
  29. ^ Somerset County Council, D \ P \ gla.j / 17/1/2 - Acordarea Bisericii Sf. Ioan Botezătorul de teren din Gropecunt Lane , somerset.gov.uk , Somerset County Council. Adus la 6 aprilie 2009 (arhivat din original la 9 aprilie 2009) .
  30. ^ Holt & Baker (2001) , p. 210 .
  31. ^ Sheeran (1998) , p. 38 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gropecunt_Lane&oldid=121091704 ”