Haeret lateri lethalis arundo
Salt la navigare Salt la căutare 
Sintagma latină Haeret lateri lethalis arundo , tradusă literal, înseamnă Dartul mortal rămâne atașat de partea lui . ( Virgil , Eneida , cartea IV, v. 73)
Poetul îl compară pe Dido , care încearcă să-și lupte pasiunea pentru Enea , cu o căprioară rănită de o săgeată care încearcă în zadar să scape de vânător. Aceasta este traducerea lui Annibal Caro :
- care în pădurile Cretei , cerbul nepăsător al unui arcaș insidios, fuge de săgeata care a prins-o deja; și odată cu el, oriunde merge, îl duce în partea fixă.
Această frază este potrivită iubitorilor atunci când rațiunea este copleșită de sentiment.
