Hans Nadler

Hans Nadler ( Dresda , 1 iulie 1910 - Dresda , 8 octombrie 2005 ) a fost un arhitect german , istoric al clădirilor și cunoscut conservator de monumente . A fost curator de stat săsesc și profesor de onoare la Universitatea Tehnică din Dresda .

Biografie

Mormântul lui Hans Nadler din cimitirul pădurii Weißer Hirsch

EL s-a născut în 1910, fiul pictorului Hans Nadler. În timpul studiilor sale de arhitectură la Universitatea Tehnică din Dresda , a fost asistent al lui Heinrich Sulze în săpăturile din Pompei în numele Institutului Arheologic German . Și-a luat doctoratul în 1940 la castelul moat Göltzsch din Rodewisch, în Vogtland . După război a fost angajat la Biroul de stat săsesc pentru conservarea monumentelor din 1945, în RDG din 1949 până în 1952 ca curator de stat. După împărțirea RDG în districte, a devenit șeful Institutului de conservare a monumentelor din Dresda cu responsabilitate pentru districtele Dresda , Karl-Marx-Stadt ( Chemnitz ), Leipzig și Cottbus . Apoi a devenit profesor onorific pentru conservarea monumentelor Universității Tehnice din Dresda și a fost membru al consiliului de redacție al revistei Natur und Heimat .

Nadler a devenit cunoscut pentru angajamentul său vehement și iscusit pentru conservarea monumentelor deteriorate din Dresda, către care a fost „îndreptat” în special de modelele sale, de profesorul său Heinrich Sulze și de Walter Bachmann, care a fost succedat, în 1949, în calitate de șef al biroul de monumente din Saxonia . Centrul istoric interior , incluzând majoritatea operelor baroce majore din Dresda , a fost în mare parte distrus de bombardamentul aerian de la Dresda din februarie 1945. În ciuda reconstrucției, Hans Nadler și colegii săi din biroul monumentelor, precum și voluntarii monumentului conservatorilor au reușit să negocieze recuperarea unor ruine importante, cu comuniștii la putere, precum Castelul Dresda , Semperoper , Coselpalais , Palatul Taschenberg , Palatul Kurländer sau Dreikönigskirche pentru o reconstrucție sigură ulterioară. Aplicația de zece ani în centrul istoric al orașului Dresda, cu ruine de război carbonizate, care păreau ciudate vizitatorilor, a fost opera sa, la fel ca și învierea din Dresda ca „Florența pe Elba” din 1990 încoace. Cartea lui Fritz Löffler Das alten Dresden (1955), care a fost pregătită în colaborare cu Institutul pentru conservarea monumentelor și Academia de clădiri, a fost menită să păstreze în viață amintirile orașului vechi din Dresda și să le arate clar celor din afară, în special politicienilor din Berlin , ce au însemnat odinioară ruinele.

Niciodată nu a fost membru al Partidului Socialist Unificat al Germaniei , vocea persistentă a lui Nadler a fost inconfundabilă la Berlin. El a scris numeroase rapoarte pentru conservarea monumentelor arhitecturale pe cale de dispariție, al căror argument ingenios a putut duce la o anumită salvare. Zwinger , biserica curții catolice și Kreuzkirche au fost restaurate sub conducerea Oficiului Monumentelor imediat după război, au urmat ruinele Landhaus , Gewandhaus și Palatul din Marea Grădină în anii 1960. Nadler a reușit să salveze Kollegienhaus, care a fost păstrată cu atenție în 1982, ca aripă centrală a Hotelului Bellevue. Castelele Moritzburg și Pillnitz au supraviețuit războiului nevătămat. Reconstrucția ulterioară a Frauenkirche complet distrusă a fost posibilă numai datorită conservării dealului de dărâmături, care, la propunerea lui Nadler, fusese declarat drept monument de război ca măsură de precauție. Din 1989 încoace, Nadler a susținut vehement o reconstrucție rapidă.

În cazul Sophienkirche , ultima clădire gotică din Dresda, conservatorii au fost învinși; ruina, care ar fi putut fi restaurată, a fost demolată în 1962 și a fost construit un restaurant mare în locul ei. În 1968, Paulinerkirche din Leipzig a fost aruncat în aer. Nenumărate clădiri parțial distruse au fost în cele din urmă demolate în timpul reconstruirii orașului Dresda și străzi întregi au căzut victime ale defrișării planificate , incluzând numeroase case baroce, dar și clădiri mari importante, precum vechea primărie , noua primărie sau Palais Wackerbarth . Legea privind construirea din 1950, care a pus capăt eforturilor proprietarilor de a-și întreține și reconstrui casele în zone degradate, s-a dovedit fatală; au fost obligați să vândă statului, cumpărătorul stabilind prețul. Au urmat demolări și reconstrucții la scară largă. De asemenea, la demolarea multor castele și conace din Saxonia, la ordinul nr. 209 al Administrației militare sovietice din Germania (SMAD) din 9 septembrie 1947, nu ați putut întoarce spatele. Comisia de stat pentru sol a Saxoniei, în ședința din 12 decembrie 1947, a aprobat decizia fatală pentru peisajul cultural săsesc: „Comisiile de sol ale districtului sunt însărcinate cu demolarea imediată a cel puțin 25% din palate și castele.” ^{[ 1]} Asta a fost moartea pentru mai mult de 240 de castele și palate din Saxonia.

Cu greu există un loc în Saxonia unde urmele sale nu sunt întâlnite. „Fără profesorul Nadler nu ar fi nimic aici”: astfel de fraze pot fi auzite peste tot între Leipzig și Görlitz. ^[2] Hans Nadler era cetățean de onoare al orașului Dresda , Görlitz , Bad Muskau , Rodewisch , Torgau și Elsterwerda , orașul natal al tatălui său. Aici a susținut, printre altele, înființarea micii galerii „Hans Nadler”, care poartă numele tatălui său, pictorul Hans Nadler. Din 1955 și până la moartea sa, Nadler a locuit împreună cu familia ca chiriaș în Weinberghaus din Dinglinger , unde a decis să nu instaleze încălzire centrală din motive de conservare. Hans Nadler a murit la 8 octombrie 2005, cu 22 de zile înainte de rededicarea Frauenkirche, a cărei reconstrucție a început la 13 februarie 1990 de către el, Ludwig Güttler, Karl-Ludwig Hoch și Manfred von Ardenne . Mormântul său se află în cimitirul forestier Weißer Hirsch . În 2000 a fost numit unul dintre „cei 100 de cetățeni din Dresda ai secolului XX ” de ziarul Dresdner Neue Nachrichten .

Performanță și critică

Comparativ cu reconstrucția orașului vechi din Varșovia de către Jan Zachwatowicz, atitudinea lui Hans Nadler trebuie privită ca fiind asemănătoare cu cea a lui Margarete Kühn din Berlin sau cu conservarea monumentelor bavareze după 1945, în general dornice de reconstrucție, în urma pierderilor arhitecturale cauzate de război . Comparativ cu școala conservatorilor de monumente care era orientată spre principiile stabilite definitiv în Carta de la Veneția , în 1964, după o lungă discuție, Nadler credea că reconstrucția nu ar trebui să aibă doar un „caracter excepțional” (articolul 9), din moment ce conceptul de identitate care ar trebui păstrat prin conservarea monumentelor trebuia să fie primordial. Datorită pierderii traumatice de identitate a orașului Dresda, el s-a îndepărtat de conceptul de conservare, care era legat de substanța originală, pe care a văzut-o ca valoare de mărturie de tip arhivistic și nu mai presupunea o proprietate protejată, în prezent în pericol de dispariție. , ci mai degrabă o proprietate care fusese recreată din memorie. În acest model, a meritat protejarea unui loc istoric asociat cu un anumit proiect de construcție. De exemplu, ruinele Frauenkirche din Dresda, care ca atare dobândiseră o semnificație istorică în 1990, au fost abandonate în favoarea unei reconstrucții arheologice. Criticii au contracarat această concepție afirmând că o reconstrucție este clar influențată de voința reconstructorului și, prin urmare, nu este vorba de conservarea monumentului în sens strict, ci de o nouă creație. Obiectivarea, care constă în înțelegerea numai a țesăturii istorice a clădirii păstrate inițial ca demne de protecție, deoarece transmite o multitudine de proprietăți - uneori chiar nedorite (Huse) - se dizolvă în favoarea unei subiectivizări, o speranță de a depăși distrugerea.

Onoruri

• 1962: Premiul Național pentru Artă și Cultură III. clasă
• 1965: cetățean de onoare al orașului Bad Muskau
• 1976: Ordinul Patriotic al Meritului în bronz
• 1978: Premiul European pentru Conservarea Monumentelor Fundației FVS din Hamburg
• 1981: Premiul de artă al orașului Görlitz
• 1982: Premiul de artă al orașului Dresda
• 1985: Premiul german pentru protecția monumentelor Karl-Friedrich-Schinkel-Ring al Comitetului național german pentru protecția monumentelor
• 1989: cetățean de onoare al orașului Elsterwerda
• 1991: cetățean de onoare al orașului Rodewisch din Vogtland
• 1993 Crucea de Merit a Crucii de Merit Federale germane clasa I
• 1994: Membru de onoare al Camerei Arhitecților Sasi
• 1995: cetățean de onoare al orașului Görlitz
• 1996: cetățean de onoare al orașului Dresda
• 1997: Ordinul de merit al statului liber Saxonia
• 1997: Premiul Erich Kästner al Clubului de presă din Dresda
• 2001: Membru de onoare al Academiei de Arte Saxone
• 2001: Cetățean de onoare al orașului Torgau
• 2002: Premiu pentru conservarea monumentelor din cartierul Elba-Elster

Notă

Bibliografie

• Sigrid Brandt: Geschichte der Denkmalpflege in der SBZ / DDR. Berlin 2003.
• Jochen Helbig: Hans Nadler , în: Denkmalpflege in Sachsen 1894–1994. Boehlau, Weimar 1997, Bd. 1, pp. 47-51.
• Norbert Huse: Unbequeme Baudenkmale. München 1997.
• Verein Ländliche Bauwerte în Sachsen (Hrsg.): Hans Nadler 1910–2005. Ein Leben in fünf Staatsordnungen. Ein Leben für die sächsische Kulturlandschaft. Dresda 2016, ISBN 978-3-938390-32-0 .

linkuri externe

• Necrolog
• Weinberg der Zwietracht , articol de Ullrich Fichtner în ZEIT despre controversa din jurul „Weinberg-ului lui Dinglinger”, 2001
• Scurt CV și publicații la Academia de Arte Saxone
• Biografie în orașul Bad Muskau

Portal de arhitectură

Portal Biografii