Hitaikakushi

Lucrare din perioada Meiji reprezentând un yūre i purtând un hitaikakushi pe frunte.

Hitaikakushi (額 隠 sau ひ た い か く し^? ) Este o coafură triunghiulară din pânză sau hârtie pe care, conform folclorului japonez, yūrei o poartă de obicei pe frunte.

Descriere

Este o bucată subțire de pânză albă sau hârtie tăiată și împăturită în așa fel încât să formeze un triunghi echilateral. Este așezat pe partea superioară a frunții, cu unul dintre vârfuri orientate în sus, de la vârfurile rămase, se separă două șireturi care sunt legate în jurul capului, garantând etanșeitatea acestuia.

Istorie

În folclorul japonez, hitaikakushi este printre cele mai prezente elemente în reprezentarea yūrei, de multe ori ființe feminine cu un caracter marcat răzbunător. În cultura japoneză și în toate reprezentările artistice de la picturi la piese de teatru, este plin de referințe la yūrei care, totuși, în multe alte lucrări arhaice sunt portretizate fără hitaikakushi. Primele știri despre utilizarea acestui articol vestimentar datează din perioada Heian . ^[1]

Motivul prezenței hitaikakushi pe fruntea yūrei este incert și s-a pierdut de-a lungul timpului, deși unii indică faptul că un motiv este acela de a arăta că decedatul a ajuns la o stare superioară. Un alt curent presupune că servește la protejarea spiritului de demoni, astfel încât aceștia să nu intre prin cap și să intre în posesia cadavrului fără suflet, în timp ce o altă teorie indică faptul că prezența hitaikakushi îi obligă pe yūrei să rătăcească printre lumea celor vii. și cea a morților. ^[1]

Etimologie

Cuvântul japonez provine din unirea a doi kanji :

• Primul este hitai (額^? , Kanji format din 18 lovituri cu diferite semnificații, dintre care unul este „frunte”) . ^[2]
• Al doilea este kakushi (隠^? Un kanji cu 14 timpi al cărui sens este să ascunzi / să ascunzi) . ^[3]

De-a lungul istoriei a luat alte nume în funcție de regiune, pălărie (帽子bōshi ^? ) , Cloth (布nuno ^? ) , Hood (頭巾zukin ^? ) .

Notă