Câini și lupi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Câini și lupi
Titlul original Les chiens et les loups
Chana Gitla Kowalska Shtetl 1934.jpg
Autor Irène Némirovsky
Prima ed. original 1940
Prima ed. Italiană 2008
Tip Roman
Limba originală limba franceza
Setare Franța , Ucraina Secolul al XX-lea
Protagonisti Ada Sinner
Co-staruri Ben Sinner
Antagoniști Harry Sinner
Alte personaje Madame Mimi
Precedat de Deux, Albin Michel, 1939
Editați datele pe Wikidata · Manual

Câini și lupi a fost publicat în 1940 cu titlul francez Les chiens et les loups la Paris și este ultima carte scrisă de Irène Némirovsky . A fost relansat în Germania în 2007 după redescoperirea French Suite ( 2004 ). Câini și lupi este povestea Ada Sinner, născută la începutul secolului al XX-lea în Ucraina, într-un ghetou evreiesc, înainte de izbucnirea primului război mondial. Emigrată la Paris, este din nou expulzată din Franța din cauza faptelor rele ale soțului ei Ben.

Personajele principale

  • Ada: evreu din est, născut într-un ghetou ucrainean și emigrat la Paris. Pictor. Ea crede că a fost întotdeauna predestinată lui Harry
  • Ben: vărul și prietenul copilăriei Ada. S-au jucat și au alergat împreună de-a lungul străzilor ghetoului și s-au refugiat împreună, în timpul pogromului, în casa lui Harry. Ben este un carierist, vrea să facă o avere. El o iubește pe Ada, dar nu este iubită în schimb. De asemenea, este rudă cu Harry.
  • Harry: Fiul bogat al bancherilor evrei, rude îndepărtate ale lui Ben și Ada. A trăit întotdeauna în partea superioară a Kievului, departe de ghetou. La Paris s-a căsătorit cu o fată drăguță, dar, când o găsește din nou pe Ada, este copleșit de o pasiune irezistibilă.

Complot

Capitolele 1-11

Prima parte a romanului are loc în principal în ghetoul evreiesc din Kiev, Ucraina . Suntem în mai 1914 , în timpul domniei țarului Nicolae al II-lea . Ada Sinner locuiește cu tatăl și bunicul ei. Tatăl este un traficant evreu tipic, care vinde și cumpără totul, călătorind prin țări și frecventând piețele rusești și ucrainene. Orașul este clar împărțit în două părți: ghetoul condamnaților și reședințele aleșilor, care se află în partea superioară a orașului. Numai evreii trăiesc în ghetou, dar, în orașul de sus, neamurile trăiesc amestecate cu evrei bogați care, cu bani și cunoștințe (dobândite întotdeauna datorită banilor), au reușit să se emancipeze și văd acum, ca fiind cel mai grav rău, posibilitatea de a să cadă din nou în ghetou și, prin urmare, nu vor să aibă nimic de-a face cu bieții lor coreligioniști. Ada întâlnește din greșeală casa familiei Sinner, bancheri evrei bogați, verii ei îndepărtați. Îl vede pe micul Harry Sinner, care are vârsta ei, dar este îmbrăcat în mătase, cu mansete mari și albe care o încântă. La scurt timp, în timpul unuia dintre numeroasele pogromuri care au supărat ghetoul, Ada scapă și îl conduce pe Ben, prietenul ei de multă vreme, în orașul de sus, unde cei doi băieți reușesc să se refugieze în casa bogaților Păcătoși. De aici începe o călătorie care îi duce pe Ada și Ben la Paris, unde cei doi merg deoarece Franța, spre deosebire de Rusia, le promite tinerilor un viitor mai bun [1] .

Capitolele 12-30

Odată cu moartea tatălui Harry, familia sa pleacă și la Paris, unde doi unchi - Salomon și Isaac - lucrează ca bancheri. Ada și Ben se căsătoresc pentru a-și regulariza poziția de exilați la Paris. Dar, în timp ce Ben a iubit-o întotdeauna pe Ada, ea a fost vrăjită de Harry și încearcă în orice fel să ia legătura cu el. Va reuși prin pictură, afișând câteva dintre tablourile sale într-o vitrină pe care Harry trece adesea. Într-o zi, Harry se oprește, intră și întreabă despre autorul picturilor care l-au lovit. El o urmărește pe Ada, o invită acasă și, după ce a recunoscut-o drept fata sângeroasă care a pătruns în casa lui, în acea zori infernale îndepărtate, se apropie din ce în ce mai mult de ea, abandonându-și soția și fiul amabil. La început, Ben se împrumută - din interes - jocului lui Harry, pentru a stabili o relație de afaceri cu unchii săi puternici, proprietari ai băncii. Pe măsură ce Ada și Harry se îndrăgostesc, Ben reușește să-i facă pe unchii săi să preia afacerile financiare. Călătorind întotdeauna ca strămoșii săi, el extinde interesele băncii dramatic, implicându-se în afaceri internaționale care ajung să-l copleșească. Singura șansă de a salva afacerea băncii și numele bun al lui Harry - care ar fi implicat în falimentul unchilor săi - este de a determina familia soției sale să intervină. Pe care îl acceptă, atâta timp cât Ada și Ben dispar și Harry se reintegrează în rânduri. Ada, însă, este reticentă: "Poți uita, te îndepărtezi de mine, mă părăsești, dar mă vei avea mereu, vei fi al meu singur. Ești mult mai mult decât iubitul meu. Ești creația mea. Prin urmare, îmi aparții, aproape împotriva voinței tale " [2] . Ben scapă, urmărit de un mandat de arestare, iar toți membrii familiei sale primesc un ordin de deportare care îi obligă să plece în opt zile.

Capitolele 31-33

În finalul scurt, Ben s-a stabilit în America de Sud, Ada găsește o viză pentru o mică țară din Europa de Est, care este devastată de război civil și greve. Într-un hotel, asistat de un student la medicină și de o moașă improvizată, Ada dă naștere fiului lui Harry. În cele din urmă, el simte că poate spune „ noi ” - „ pictură, copil, curaj. Cu asta poți trăi mai mult decât bine”, a spus Ada. [3]

Sens literar

La fel ca majoritatea romanelor lui Irène Némirovsky, Câini și lupi ( 1940 ) nu este străin de experiența personală a scriitorului. Spune povestea a trei exilați abătați Ben, Harry și Ada. Greutatea societății și inevitabilitatea destinului sunt în centrul narațiunii, care evocă dragostea nebună a doi tineri evrei uniți de o amintire îndepărtată. Ada, un artist rebel, și Harry, fiul răsfățat al unei familii bogate de bancheri, sunt predestinați să se întâlnească, aproape magic, mai întâi în ghetoul unui mic oraș ucrainean și apoi la Paris. Atrași în mod tragic unul de celălalt, aduc cu ei un sentiment inevitabil de pierdere. Sunt adormiți de melancolie și sunt destinați separării. Romanul este o mărturie a rădăcinilor profunde ale evreilor din Est care, chiar dacă aparent sunt asimilate , datorită banilor și relațiilor de familie, rămân întotdeauna legate de legăturile de sânge și rasă care nu pot fi dizolvate nici măcar prin iubire: - „Ceea ce tu pot muri în fața ochilor mei ", a strigat Ben. "Fie ca cadavrul tău să fie sfâșiat! Nu vei avea pace, nici odihnă, nici moarte pașnică! Blestemat să fie descendenții tăi! Blestemat să fie copiii tăi!" - "Încetează!" Exclamă Harry aspru. „Nu suntem într-un ghetou ucrainean aici!”. "Și totuși de aici vii, ca mine, ca ea! Dacă ai ști cât de mult te urăsc! Tu, care ne privești cu dispreț, care ne disprețuiești, care nu vor să aibă nimic în comun cu râvna evreiască ! 'de timp! În curând te vor confunda din nou cu acel mediu! [4] . Némirovsky amestecă întotdeauna același pachet de cărți, desenând mereu figuri noi. Un roman despre copilărie și inocența pierdută și o capodoperă a literaturii mondiale [1] . Dar, de asemenea, o profeție despre soarta scriitorului, care în câteva luni ar fi târât-o la Auschwitz, ea, evreiască emancipată și convertită la catolicism, confundată încă o dată cu „ zvonul evreiesc ” și în drum spre moarte, fără un nume.

Întreg romanul se învârte în jurul metaforelor câinilor și lupilor, între civilizat și sălbatic ( „ca un câine mic, bine hrănit și îngrijit, care aude în pădure urletul lacom al lupilor, al fraților săi sălbatici” [5] ) , care se repetă de mai multe ori ca o soartă ineluctabilă în relația dintre Ada și Harry. Prin urmare, este o metaforă prelungită, care devine o construcție alegorică. Întregul text reprezintă o apariție a inconștientului în sensul lui Francesco Orlando [6] , al primitivului, care copleșește orice altceva. Este orașul inferior care dorește să apară în orașul superior. Crede că Laurence, bogatul burghez francez căsătorit cu Harry, în timp ce încearcă să se eschiveze de Ada care o întâlnește pe stradă: „cum te lupți în vis împotriva apelor adânci, a mlaștinilor livide, a iazurilor întunecate care populează coșmarurile și amenință să înghiți-ne ” [4] . Aproape se pare că Nèmirovsky prezintă vârtejul în care câteva luni mai târziu va fi suptă, rupându-și proiectul de asimilare: moartea într-un lagăr de concentrare.

Antisemitism

Fiica Gille din „autobiografia” mamei sale - Iréne Némirovsky, precizează că scriitorul era un descendent al burgheziei evreiești rusizate de la Kiev și Sankt Petersburg. Familia sa reușise să evadeze în Franța în timpul revoluției bolșevice, păstrându-și o mare parte din averea lor. Acest fapt, combinat cu cultura și bune relații sociale, i-a permis să aibă relații de prietenie cu aristocrați săraci de la care, în Rusia, ar fi fost respinsă. Având în vedere această poziție socială și dorința de a deveni pe deplin parte a înaltei burghezii pariziene, printr-un proces de asimilare - răspândit printre evreii vremii [7] - Némirovskii erau mândri de distanța lor față de evreul tradiționalist (sau pur și simplu mai puțin asimilați). ). Faptul este că cărțile lui Némirovsky sunt populate cu figuri evreiești - ambigue în cel mai bun caz - în cel mai rău caz, care merită un loc în nosografia evreiască a lui Theodor Lessing sau Sander L. Gilman a evreului care se urăște de sine [8] .

Notă

  1. ^ a b http://books.google.it/books/about/Les_chiens_et_les_loups.html?id=71sdAQAAIAAJ&redir_esc=y
  2. ^ Adelphi pg. 204
  3. ^ Ibidem, pag. 234
  4. ^ a b Adelphi pg. 218 .
  5. ^ Adelphi pg. 81 .
  6. ^ Pentru o teorie freudiană a literaturii, 1973 .
  7. ^ MATTENKLOTT, Gert, Evreii în Germania, postfață de Claudia Sonino, Feltrinelli, Milano 1992 (titlu original: Jüdische Intelligenz in deutschen Briefen 1619-1988, Frankfurt aM 1988 și în ediția revizuită și extinsă în 1992 la Jüdischer Verlag în 1992 cu titlul Über Juden în Deutschland, 1992).
  8. ^ Sander L. Gilman, Jewish Self-Hatrea: Anti-Semitism and the Hidden Language of the Jewish, Johns Hopkins University Press, 1990. ISBN 0-8018-4063-5 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF ( EN ) 308030462
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=I_cani_e_i_lupi&oldid=118335036 ”