Medici ai imposibilului
| Medicii Imposibilului | |
|---|---|
| Titlul original | Les Médecins de l'Impossible |
 | |
| Autor | Christian Bernadac |
| Prima ed. original | 1968 |
| Prima ed. Italiană | 1977 |
| Tip | Înţelept |
| Limba originală | limba franceza |
Medicii imposibilului (Les Médecins de l'inossible) este un eseu istoric, scris de Christian Bernadac , jurnalist și scriitor francez, bazat pe cărți și articole medicale, precum și cu privire la mărturii inedite și manuscrise ale supraviețuitoare medici, asistente medicale și al deportaților de la Lagăre de concentrare naziste .
Cartea
Cartea, a cărei primă ediție datează din 1968, constă din 35 de capitole în care, prin mărturii nepublicate și referiri la lucrări deja publicate, autorul intenționează să reconstruiască un aspect ignorat în mod hotărât și puțin cunoscut al Lagerilor : aspectul doctor. Cartea face parte din câteva volume intitulate Medicii blestemați și, de fapt, Doctorii imposibilului . Primul se referă la medicii SS și la experimentele teribile pe care le-au făcut pe prizonieri, adevărați cobai umani. Al doilea, pe de altă parte, se ocupă cu medicii deportați repartizați să lucreze în cadrul Revier (un cuvânt german care tradus literal înseamnă „zonă”), infirmierile din lagărele de concentrare, care se află în condiții igienice precare, în absența instrumentele și medicamentele adecvate și supuși brutalității medicilor SS, au încercat să salveze cât mai mulți deportați, uneori punând în pericol sau sacrificându-și propria viață.
Motivațiile
Motivele care l-au determinat pe autor să scrie această lucrare sunt clarificate în prefață: Bernadac raportează răspunsul primit de la cei care au cerut centrelor Crucii Roșii informații cu privire la condițiile de viață ale deportaților:
«La sosire, cei afectați sunt supuși unui examen medical și eliberați de toate hainele care sunt trecute la dezinfectare. Sunt bărbierite din cap până în picioare și dușate în toalete model. Acestea sunt folosite în lucrări manuale: șireturi, excavări, defrișări, transportul lemnului etc. Dimineața, primesc jumătate de litru de cafea, patru sute de grame de pâine, niște grăsimi, o bucată drăguță de salam sau ceva echivalent. La prânz, o jumătate de litru de cafea este distribuită în timpul întreruperii lucrului; în cele din urmă, când se întorc de la serviciu, în jurul orei 17:30, primesc o supă groasă bună. Conținutul pachetelor servește pentru a face masa de seară mai abundentă. Opt ore de somn; douăsprezece ore de muncă. Ceasul cu alarmă este la patru, dar abia la șase plecăm la serviciu. Condițiile sanitare sunt foarte bune. În fiecare zi, examen medical. Există mai mulți medici, un spital; pe scurt, este ca și cum ai fi în armată " |
| ( Doctorii imposibilului , p. 9 ) |
Autorul a vrut să vorbească despre stările de sănătate reale din interiorul lagărelor de concentrare. Datorită tratamentului favorabil acordat medicilor deportați pentru profesia lor, aproximativ jumătate dintre ei au supraviețuit, iar mărturiile colectate sunt numeroase. Acest lucru a permis autorului cărții să reconstruiască evenimentele cu precizie, inserând episoade referitoare la cele mai cunoscute domenii, dar fără a le neglija pe cele minore și mai puțin cunoscute. O atenție deosebită este dedicată medicilor francezi, care, după ce au fost forțați să-și exercite profesia în absența medicamentelor și supuși medicilor SS , kapo , sau altor asistenți și asistenți, în ultimele luni înainte de eliberare au reușit să elimine prin Revier pe oricine care nu a lucrat cu adevărat pentru binele deținuților, gestionând opt din zece infirmerii. Din 1933 până în 1942, primii ani ai deportărilor, când scopul lagărelor de concentrare era exclusiv reeducarea și eliminarea adversarilor, prizonierii nu aveau dreptul să se îmbolnăvească și infirmierile nu existau. Cei care nu au putut lucra pentru că erau slabi sau răniți au fost pur și simplu eliminați cu injecții cu benzină. Odată cu debutul celui de-al doilea război mondial , interesele s-au schimbat, iar deținuții din lagărele de concentrare au devenit o sursă importantă de muncă pentru producția de război. Din acel moment, medicii deportați au fost angajați pentru a-și îndeplini profesia, devenind astfel „Doctorii Imposibilului”. Scopul autorului este tocmai acela de a-și face cunoscute acțiunile în interiorul lagărelor de concentrare .
Capitolele cărții
| Capitol | Titlu | Subiect |
|---|---|---|
| 1 | Noapte și ceață pe Natzweiler | În lagărul de concentrare Natzweiler din Alsacia , deportații nu au dreptul la infirmerie. Răniții sunt așezați pe pietre la soare, iar bărbații încă valabili îi duc înapoi la blocurile de pe spate. Sunt târâți așa până mor. Friedrich Leo este un prizonier responsabil cu serviciul chirurgical al lagărului care, deși nu poate opera, împreună cu asistenți și asistente medicale au oferit un ajutor enorm deportaților din lagărul Natzweiler , destinat inițial morții. |
| 2 | De la „convoiul morții” la câmpurile Neckarului | Este 2 iulie 1944, vagoanele sunt vagoane pentru vite, deportații care se îndreaptă spre Neckar sunt în masă, este greu să respiri. Există multe cazuri de decese cauzate de o lovitură de căldură și de bărbați inconștienți sau aflați în mâna nebuniei. În timpul nopții, deportații s-au ucis reciproc, cu foarte puțini supraviețuitori. Medicii Bent și Solladie își încep colaborarea medicală aici, care va continua până la eliberare. |
| 3 | Domnia lui Himmler : Oranienburg | Oranienburg , la zece minute de Berlin , devine în 1936 tabăra model care îi conduce pe ceilalți. De aici încep primele experimente medicale pe cobai umani. Marcel Leboucher a fost numit oftalmolog, iar din acel moment a devenit cunoscut pentru priceperea sa, oferind ajutor considerabil deținuților. Împreună cu chirurgul francez Couderc, doi medici belgieni, doi olandezi, un italian și un cehoslovac, rămân în lagăr pentru a ajuta pacienții intratabili, în urma unei evacuări generale. |
| 4 | Falkensee se schimbă de la verde la roșu | În Falkensee, un comando destul de important din Oranienburg , deținuții sunt împărțiți între ei în „verde”, adică reținuți pentru infracțiuni comune, și „roșu”, reținuți pentru infracțiuni politice. Cu „verdele” în „comandă”, medicii nu oferă un serviciu real, îi alungă pe evrei, iar bolnavii grav dispar fără urmă. Pe de altă parte, cu „roșii” și cu infirmeria condusă de medicii Breitman, Septépé și un tânăr student la medicină, tratamentul se îmbunătățește considerabil. |
| 5 | Thekla | Fabrica Thekla, un Oranienburg kommando, a fabricat aripi de aeronave Messerschmitt . Au existat două evenimente notabile: bolnavii ruși îi cinstesc pe francezi recitând, în felul lor, bolnavul imaginar ; în ziua evacuării, SS a aruncat câteva grenade de mână în infirmerie pentru a elimina bolnavii. Un medic a rămas și cu ei. |
| 6 | Mauthausen | Mauthausen a fost un cunoscut lagăr de concentrare austriac. Aici practică doctorul Gilbert-Dreyfus, arestat în 1943 sub numele de Gilbert Debrise, ca om de litere. Când a ajuns la Mauthausen, s-a identificat ca medic și a fost numit curând medic oficial al unui bloc al infirmariei. Scenariul este groaznic: rănile bolnavilor sunt teribile, mijloacele de vindecare sunt de noroc, spațiul este atât de mic încât cineva este obligat să trimită la moarte treizeci de oameni în fiecare săptămână. |
| 7 | Ebensee : un sat sănătos! | Ebensee este un frumos sat austriac, dar în tuneluri și în secret 18.000 de oameni lucrează pentru viitoarele fabrici de arme. Dintre acestea, doar 1000 vor supraviețui.Dr. Gilbert-Dreyfus este transferat acolo de la Mauthausen. Lucrează alături de chirurgul François Wetterwald, care a operat în total 682 de „cazuri”. Dreyfus vizitează și încearcă să ajute cât mai mulți oameni posibil, sub presiunea constantă a medicilor SS . |
| 8 | Melk | Melk este un oraș din Austria de Jos unde în 1944 zece mii de bărbați lucrau pentru a săpa tuneluri și hale în munte pentru a găzdui o nouă fabrică. Acest capitol este scris grație mărturiei lui Guy Lemordant, comisarul de tineret al Bretaniei, și al lui Jean Pepin. Infirmeria inițial idilică pentru douăzeci de bolnavi se transformă curând într-un iad în care șaptesprezece sute de bărbați s-au trezit în situații teribile sanitare și murdare. |
| 9 | Ultima noapte a bolnavilor de Mödling | Acest capitol raportează evenimentele din ultima noapte dinaintea evacuării în comanda Mödling. În acea noapte din 1945, SS i-a cerut medicului responsabil de Revier o listă a bolnavilor incapabili să meargă, pentru a-i putea executa înainte de evacuare. La 120 de pacienți, medicul încearcă să economisească cât mai mult posibil și refuză să ia parte la execuțiile, efectuate cu injecții intracardiace de benzină. Bolnavii care au supraviețuit în acea noapte vor muri cu toții în timpul celor șapte zile de marș forțat. |
| 10 | Gusen : stația cerului | Acest capitol relatează experiența doctorului Georges Parouty în lagărul de concentrare Gusen și, în special, în blocul 31, numit „Stația Paradisului”, unde au ajuns pacienții contagioși sau incurabili. Aici „bolnavii, cei slabi au fost masacrați, bătuți, sugrumați, spânzurați, înecați ... Uciderile din Gusen II în 1945 au fost de ordinul sutelor pe noapte” [1] . |
| 11 | Dachau | Dachau, un lagăr de concentrare situat în Bavaria , a fost un lagăr la fel de important ca Oranienburg . La prima vedere, infirmeria lui pare curată, organizată și bine echipată. În realitate, până în 1941 bolnavii au fost pur și simplu uciși cu injecții. Mai mult, Dachau a fost capitala experimentelor pe cobai umani. Este important să ne amintim de medicul francez Roche, care în 1943 a reușit să obțină un loc de muncă ca medic la Revier și să-l aducă la alți 37 de medici. |
| 12 | Micul câine de la Schörzingen | Acest capitol provine din mărturia lui Robert Morel, un medic arestat pentru că a slujit în Rezistență. Schörzingen era un kommando dependent de Dachau, unde în 1944 Robert Morel, un medic din Arles, a preluat serviciul alături de medicul șef Telchow, fost tâmplar. În tabără există obiceiul de a trage morții și bolnavii dimineața și seara în piața de apelare, apoi abandonându-i în apă sau în zăpadă. Morel reușește să salveze mulți bolnavi datorită instrumentelor chirurgicale și anestezice, primite după tratarea unui cățeluș de treizeci de zile donat lui Telchow de către unul dintre asistenții săi. |
| 13 | Allach | Allach, un lagăr de concentrare situat în apropiere de Dachau, conceput pentru „anumite elemente” ar fi trebuit să găzduiască 3500 de deportați, în timp ce a ajuns să găzduiască 14000. Autorul relatează mărturia lui Henri Chrétien care, împreună cu alți practicanți francezi, a format un grup medical care a gravat profund pe regimul câmpului. |
| 14 | Iadul femeilor: Ravensbrück | În acest domeniu al femeilor, mărturia doctorului Paulette Don Zimmel Gazel face cunoscute selecțiile teribile făcute de SS și condițiile cumplite în care femeile cele mai bolnave sau mai în vârstă au fost lăsate să moară în „Jugendlager”. Autorul relatează în acest capitol povestea Verei Salvequart, o asistentă care a fost de acord să elimine gurile inutile din infirmerie prin otrăvirea a numeroși pacienți. Femeia a fost condamnată la moarte după eliberare. |
| 15 | „Miraculosul” lui Zwodau | Acest capitol conține mărturia Brigitte Friang, o femeie rănită de un glonț în momentul arestării sale și apoi deportată la Zwodau, un commando din Ravensbrück , unde este forțată să lucreze în ciuda stării sale proaste și supraviețuiește numai datorită protecției a medicului.SS și o femeie poloneză-germană prizonieră. Ea reușește să-și obțină libertatea atunci când numărul ei apare pe lista femeilor destinate camerei de gaz Dachau și scapă pe drum. |
| 16 | Copiii lui Ravensbrück | Sute de copii s-au născut în Ravensbrück . Inițial sunt smulși de la mame pentru a ajunge într-un orfelinat; mai târziu, femeile sunt obligate să facă avort, chiar și în luna a opta. Când se decide oprirea avorturilor, bebelușii sunt uciși în fața ochilor mamelor. În cele din urmă, ei aleg să-i lase să trăiască, dar condițiile proaste permit doar trei nou-născuți să supraviețuiască, în mare parte datorită muncii depuse de asistentele medicale captive. |
| 17 | „Mama” copiilor lui Salaspils | În 1943, în tabăra letonă Salaspils a fost înființat un laborator pentru preluarea sângelui de la copii, destinat spitalelor militare ale germanilor. Un deținut angajat ca asistent medical, numit „Mammina” reușește să salveze vreo douăzeci. Șapte mii de copii au murit în acea „fabrică de sânge”. |
| 18 | Neuengamme | În Neuengamme, o tabără situată în apropiere de Hamburg , medicul Pierre Veyssière iese la iveală pentru priceperea sa, în ciuda faptului că a trebuit să colaboreze cu Mathis, un șofer de taxi care a practicat ca chirurg pe aproximativ o mie de ruși. Dr Quenouille și Henri Joannon practică, de asemenea, în acest domeniu. |
| 19 | I kommando | Tabăra mamă din Neuengamme avea 103 kommande, a căror istorie medicală este dificil de reconstituit. În ciuda acestui fapt, autorul raportează câteva episoade care au avut loc în aceste domenii, care îi văd pe protagoniști pe medicii francezi Clément Marot, Georges Salan și Paul Lohèac. |
| 20 | Protecție „specială” | Acest capitol este despre Jacques Sourdille, arestat pentru că aparține Rezistenței , care, în ciuda posibilității de a fi eliberat, datorită cunoștințelor dintre tatăl său și Von Eiken, medicul lui Hitler , alege să rămână în commando-ul din Hamburg , cerând să poată să lucrez în Revier. |
| 21 | Mutilarea voluntară | La 14 ianuarie 1945, atelierele Hermann Goering din Wattenstedt au fost devastate de forțele aeriene britanice . Deportații sunt puși la lucru pentru a reconstrui fabrica. Mulți apelează la mutilarea voluntară pentru a scăpa de munca epuizantă, înghesuindu-l pe Revier, deja invadat de un număr imens de diaree. |
| 22 | Sand-Bostel | Himmler , după ce a vizitat șantierele Neuengamme kommandos, decide să evacueze grupuri de oameni bolnavi, pentru a elibera locuri în Revier. Un grup de patru mii de oameni bolnavi, după zile de călătorie și moarte, sosesc în lagărul de prizonieri Sand-Bostel. Aici medici precum Henri Joannon, Clemént Marot, Cornu, Prenant și Lohéac au grijă de bolnavi, mulți dintre care nici măcar nu sunt în stare să meargă. |
| 23 | Paranteze Wittlich | Închisoarea Wittlich i-a întâmpinat pe deținuții din alte închisori sau lagăre de concentrare, așteptând să fie judecați sau executați. De-a lungul timpului dosarele prizonierilor s-au acumulat, iar așteptările au devenit chiar și câțiva ani. Unii medici au practicat și aici: Jaques Normand și André Chauvenet. |
| 24 | Un mic câmp necunoscut: Radeberg | În Radeberg, o tabără minusculă care a primit aproximativ o mie de bărbați, în comparație cu cei șaptezeci pe care i-ar fi putut găzdui, principalul Revier este inițial Raidmann, ulterior înlocuit de André Chauvenet, forțat să lucreze în absența totală a instrumentelor sau a medicamentelor. |
| 25 | Buchenwald | În capitolul dedicat lagărului de concentrare de la Buchenwald, apare figura lui Kurt Leeser, un prizonier german care, datorită ajutorului prietenilor politici, reușește să aprovizioneze infirmeria cu pachete de medicamente. Printre medicii francezi care practică în acest domeniu se numără Jean Rousset, Henri Lignerat, Charles Richet, Daniel Bouchet. |
| 26 | Eroare de diagnostic | În acest capitol, autorul raportează o parte din mărturia medicului francez Georges Schoengrun, arestat pentru că era membru al Rezistenței și repartizat la Revier del kommando Berta, în Grafenberg, în suburbiile din Düsseldorf . |
| 27 | Mühlhausen, tabăra fără moarte | În câmpul fabricii Martha, lângă Mühlhausen, prietenia dintre Erling Hansen, medicul din Saint-Brieuc, și asistentul german Friedrich Artz, solicitată de comandantul lagărului să verifice medicul, acuzat că a privilegiat pacienții francezi, permite o mare numărul de deportați pentru a supraviețui. |
| 28 | Dora | Un grup de deportați a părăsit Buchenwald în 1943 pentru a merge pe dealurile Harzului pentru construcția fabricii Dora. Printre aceștia se afla medicul Groeneveld, prima asistentă din tabără, numit ulterior medic șef. Rezistența internă este organizată în Revier, iar dr. Juan Cespiva este însărcinat cu conducerea operațiunilor de sabotaj. |
| 29 | Cei trei buni hoți ai lui Hinzert | André Chauvenet, Georges Jagello și Augustin Chabaud, cei trei medici din tabăra Hinzert, care lucrează împreună pentru a ajuta cât mai mulți oameni, scoțându-l pe fostul pietrar Josef Brendel, șeful Revier, din vestiare și furând medicamente și instrumente confidențiale către SS . |
| 30 | Paradisul belgian din Esterwegen | Tabăra Esterweger, la 30 de kilometri de Papenburg , oferă deținuților condiții mult mai bune decât cele din alte lagăre de concentrare, cu excepția Revierului, condus de un fost miner numit „Nebunul”. Doctorul Castellin, un prizonier al Nivelles , luptă energic împotriva nebuniei sale. |
| 31 | Un braconier în rezervația Gross-Rosen | În Gross-Rosen , un feud polonez unde aceștia din urmă sunt extrem de privilegiați, medicii locali îi țin la distanță pe cei de alte naționalități. Un medic francez, numit doar de autor „Papa Fontaine”, reușește să rămână mult timp în acest domeniu, salvând viețile multor oameni, inclusiv medicului L. Nivolle. |
| 32 | Garajele Nordhausen | Nordhausen era o tabără formată din două garaje situate între clădirile Boelcke Kaserne. Evacuații Gross-Rosen ajung aici, inclusiv medicul Jacques Normand, căpitan medical și membru al Rezistenței, care rămâne să ajute bolnavii după ce tabăra este distrusă de bombardierele americane. |
| 33 | Auschwitz , farul soluției finale | În acest capitol autorul subliniază importanța muncii depuse de numeroși medici în teribilul lagăr de exterminare de la Auschwitz . Dintre acestea, se remarcă numele lui Alfred Sedel, Danielle Casanova, Manca Svalbova, Maïe Politzer, André Lettich, Robert Waitz și cunoscutul psihiatru Viktor Frankl . |
| 34 | În ruinele ghetoului din Varșovia | În 1943, două mii de deținuți din Auschwitz sunt aleși pentru a merge la Varșovia printre ruinele ghetoului evreiesc pentru a recupera tot ceea ce este util pentru măreția Reichului . Aici au înființat o infirmerie, administrată de medicul Rubin Kamioner. |
| 35 | Canalizarea Bergen-Belsen | În tabăra Bergen-Belsen , deținuții acționează ca o rezervă în caz de nevoie și sunt lăsați să se descurce singuri. Numai în ultimele șase luni, morții au fost cincizeci de mii. În „tabăra mică”, imensul Revier din Bergen-Belsen , cinci medici deportați au grijă de bolnavi, luptând împotriva tifosului în condiții foarte proaste. Printre ei Zdenek Wiesner și doctorul Fréjafon. |
Ediții
- Christian Bernadac, Les Médecins de I'impossible , France-Empire Editions, Geneva, 1968
- Christian Bernadac, Doctorii imposibilului , traducere de Tina Simonetti, Edizioni Ferni, Geneva, 1977, pp. 387, cap. 35
Notă
- ^ The Doctors of the Impossible pag. 114
