Ibidem
Cuvântul ibìdem (prescurtat: ibid. ) Este un adverb de loc, împrumutat din latinescul ĭbīdem ( / iˈbi: dem / ), care totuși avea atât sensul locativ „în același loc”, cât și temporal „în același timp”, „simultan”, „la fel” (de la ibi [„acolo, acolo”, dar și „atunci”] și idem [„același, același”]) [1] . În utilizarea modernă, a luat un sens specific ca notație bibliografică .
Utilizări ale expresiei
Dacă într-o lucrare tipărită ( carte , broșură , revistă , ...) citatul aceleiași lucrări are loc de mai multe ori consecutiv, prima dată este indicată integral, în timp ce de la a doua oară nu mai este citată integral, ci prescurtat, folosind ibidem sau alte notații similare.
Este important să se stabilească această distincție [2] [3] [4] :
- Notația ivi („în acel loc”, din latina ibi ) este utilizată pentru a indica, evitând repetarea inutilă, că o citată se referă la aceeași lucrare la care se face referire în citatul imediat precedent;
- Folosim notația ibidem (abreviat ibid. , Care înseamnă în mod corect „în același loc”), atunci când vrem să indicăm că o cotație se referă la aceeași pagină la care se face referire în citatul imediat precedent.
Notarea din acesta trebuie să fie însoțită de numărul paginii, sau pagini, utile pentru identificarea pasajului la care doriți să vă referiți; în timp ce ibidem nu are nevoie de nicio specificație. Exemplul [2] :
7. E. Casamassima, Tratate de scriere din secolul al XVI-lea italian , Milano, Il Polifilo, 1966, p. 71.
8. Ibidem , p. 79.
9. Ibidem.
În schimb, în practica de citare anglo-americană ibidem este utilizat în ambele cazuri, aproape întotdeauna prescurtat ibidem. [3] [5]
Diferența față de op. cit.
Ivi și Ibidem sunt folosite numai atunci când citarea completă este citarea anterioară (în marea majoritate a cazurilor ambele apar pe aceeași pagină).
Expresia op. cit. („în lucrarea citată”) ar trebui să fie folosită în loc atunci când citarea completă se găsește într-o altă parte a textului (alt capitol, alt paragraf etc.). În cazul unui articol de revistă, termenul art. cit.
Diferența față de passim
Adverbul latin passim („aici și colo”, „la fiecare pas”) este folosit ca notație bibliografică, atunci când obiectul citatului, adică subiectul cu care este legat, apare în diferite pagini ale aceluiași munca. În loc să cităm toate paginile, care ar fi o operație lungă și laborioasă, după numele autorului, titlul lucrării și notele tipografice , se scrie prima pagină sau secvența de pagini în care apare și este subiectul menționat făcut urma din adverbul passim . [6] Exemplu:
F. Cordero, Situațiile subiective în procesul penal , Torino, Giappichelli, 1956, pp. 1-10 și passim .
Notă
- ^ Luigi Castiglioni și Scevola Mariotti , Vocabular of the latin language , Turin, Loescher, 1966, ad vocem .
- ^ a b Nereo Vianello, Citația lucrărilor tipărite și a manuscriselor , Florența, Leo S. Olschki, 1970, p. 126.
- ^ a b Fabio Venuda, Citația bibliografică în căile de cercetare , Milano, Unicopli, 2012, p. 173.
- ^ Umberto Eco , Cum se face o teză de diplomă. Umanistice , ediția a 25-a, Milano, Bompiani, 2014 [1977] , pp. 228, 253, ISBN 9788845274893 .
- ^ Ibidem. (în roman sau italic, cu sau fără punct) este foarte utilizat în engleză , unde în schimb acolo , echivalent cu ivi-ul nostru, este puțin utilizat în referințele bibliografice și aici este utilizat doar în citatele articolelor de revistă sau contribuțiile în diverse, după ce a avut a indicat o serie de pagini, pentru a delimita în continuare, în acest interval, indicația către o anumită pagină.
- ^ Nereo Vianello, op. cit. , p. 127.
