Jurnalul unei femei iubite

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Jurnalul unei femei iubite
Diariodonnaamata miranda + garay.jpg
Isa Miranda și Hans Jaray
Titlul original Maria Baschkirtseff
Țara de producție Austria , Italia
An 1936
Durată 77 min
Tip dramatic
Direcţie Hermann Kosterlitz
Subiect Hermann Kosterlitz , Felix Joachinson
Scenariu de film Corrado Alvaro , Hermann Kosterlitz
Producător Astra Film Roma, Panta Viena
Fotografie Willy Goldberger , Zoltan Vidor
Muzică Pavel Avraam
Scenografie Arthur Berger
Interpreti și personaje

Jurnalul unei femei iubite (Maria Baschkirtseff) este un film din 1936 regizat de Hermann Kosterlitz

Complot

Tânăra pictoră rusă Maria Baschkirtseff merge la Paris pentru a-și perfecționa arta. Profesorul ei Bassieux se îndrăgostește de ea și o roagă să se căsătorească cu el, dar ea refuză. În timp ce rătăcește prin oraș în căutarea unor subiecte de pictat, îl întâlnește pe De Maupassant, deja un scriitor cunoscut, iar între ei se naște o relație pasională. Bassieux, gelos, amenință să raporteze scandalul, dar doctorul Walitsky îl oprește dezvăluind, fără să-și dea seama că Maria îl ascultă, că tânăra este bolnavă de consum și că are puțin de trăit. Maria decide să-l părăsească pe Maupassant pentru a muri în singurătate. Dar când, până la sfârșit, îl invocă, Bassieux va fi cel care îl avertizează și îl va conduce la ea pentru rămas bun.

Isa Miranda și Ennio Cerlesi

Producție

Subiect și scenariu . Jurnalul unei femei iubite este preluat din Jurnalul autobiografic scris până în 1878 - anul morții sale - de pictorul rus Marija Konstantinovna Baškirceva , publicat în Franța în 1885 [1] . Scriitorul italian Corrado Alvaro a luat parte și la pregătirea filmului, începând astfel prima sa fază de activitate în lumea cinematografiei. După această primă repetiție, el a participat, de asemenea, la al doilea film „german” al Mirandei ( O femeie între două lumi ), deși ambele scrieri sunt considerate „minore” în comparație cu altele făcute mai târziu, cum ar fi No Man's Land (1939) și Farurile din ceață. (1942). După război, și-a dezvoltat activitățile pentru cinema ca critic al Il Mondo [2] .

De fapt, Alvaro, așa cum a spus el însuși, s-a limitat la adaptarea în italiană, scenariu scris de Felix Joachimson, întâmpinând dificultăți și conflicte considerabile în relațiile cu producția. El nu a reușit să impună o viziune veridică a poveștii, dat fiind că Baškirceva avea doar corespondență cu Maupassant, așa că ea a concluzionat că „atunci când oamenii cinematografiei au pus mâna pe un subiect biografic, par să se încreadă prea mult în ignoranța publicului [3] ".

infidelitatea subiectului față de povestea reală a fost și cauza unei dispute juridice inițiate la Curtea din Paris de descendenții lui Baškirceva (familia Nemeronowsky) care i-au acuzat pe producători că „afectează grav memoria strămoșului nostru”. Dar judecătorii francezi au respins cererea de confiscare a filmului, argumentând legalitatea dezvoltării unor povești imaginare din fapte veridice, cu condiția ca acestea să nu afecteze grav aspectul fizic sau respectabilitatea persoanei, ceea ce în acest caz nu s-a întâmplat [4] .

Fotografiere . Filmul a fost filmat la Viena , în studiourile de film „Sasha - Tobis” cu titlul original de Maria Baschkirsceff . Lucrarea a început la 31 iulie 1935 și a durat aproximativ 2 luni [5] . A fost o coproducție austro-italiană a cărei versiune dublă italiană și germană a fost realizată.

fotografii de scenă

A fost ultimul film european al regizorului Hermann Kosterlitz, care în același an, după ce s-a mutat la Hollywood , va lua numele lui Henry Koster și va regiza foarte tânără „vedetă” a „ Universalului ” Deanna Durbin [1] . Participarea la o producție internațională a fost considerată, în ciuda falsificării realității istorice făcute de producători, un semnal care a demonstrat vitalitatea reînnoită a cinematografiei italiene [6] .

Interpreti . Jurnalul unei femei iubite se bazează în principal pe interpretarea lui Isa Miranda, o actriță care la acea vreme, după succesele obținute cu La Signora di tutti și Passport Rosso , trecea printr-o perioadă de dificultate din cauza refuzului ei de a fi parte a „cinematografului regim” [7] . Prin urmare, a acceptat cu bucurie propunerea producătorului Szekeley de a se muta pentru care a fost primul ei contract cu străinătatea, chiar dacă pentru aceasta a fost nevoită să învețe limba germană. În ciuda dificultăților lingvistice, interpretarea sa a fost mult apreciată și Kosterlitz însuși a dorit ca versiunea cu Miranda (și nu cea cu actrița ediției germane) să fie cea destinată exportului [8] . Jurnalul unei femei iubite i-a deschis drumul lui Miranda pentru încă două filme în „trilogia ei germană” în 1935-36. Alături de Miranda, un alt actor italian de succes a luat parte la film, plus o tânără debutantă (Carola Carli) care ulterior nu a mai avut alte roluri în cinematografie.

Isa Miranda - fotografii statice

Ospitalitate

Deși producția a fost finalizată în octombrie 1935, iar filmul obținuse fără probleme viza de cenzură în decembrie același an [9] , a fost lansat în Italia abia în primăvara anului următor.

Comentariile criticilor italieni au fost în mare parte negative, deși toată lumea a lăudat-o pe Miranda pentru performanța ei. Filmul a fost definit ca „o pâine de carne în care este inutil să căutăm semne de credibilitate și adevăr [în care] alegerea episoadelor a fost făcută fără grijă și fără ambiții artistice. Filmul este salvat pentru interpretarea lui Isa Miranda [10] ». Mai mult, „nici scenaristii, nici regizorul nu au reușit să susțină acest personaj cu o acțiune vie și eficientă, susținută psihologic, făcând din Maria Baschkirtseff un caracter vag, monoton, incomod și lipsit de caracter de spontaneitate [11] ”.

Judecata lui Messenger a fost o excepție, potrivit căreia în film existau „sentiment, spirit, eleganță, descriere atentă și fericită a tipurilor de garnitură [cu] Isa Miranda care a servit intențiile producătorilor cât de bine a putut , fericită, încrezătoare în viață, îndrăgostită de visele și arta ei [12] "

Notă

  1. ^ a b Caldiron și Hochkofler, cit. în bibliografie, p.58.
  2. ^ Callisto Cosulich în Al cinema , cit. în bibliografie, p.11-17.
  3. ^ Articol de Corrado Alvaro în The Screen , martie 1936.
  4. ^ Filippo Sacchi, Cronici ale Cinelandiei în Corriere della Sera din 29 mai 1936.
  5. ^ Eco del cinema , n.143, octombrie 1935.
  6. ^ Vezi Filippo Sacchi. Afirmații și realități ale cinematografiei italiene , în Corriere della sera din 28 octombrie 1936.
  7. ^ Se spune Isa Miranda , articol semnat de actriță publicat în Film d'oggi , n.15 din 13 noiembrie 1948.
  8. ^ Alessandro Ferrari, Isa Miranda , articol în Prim-planuri , decembrie 1942.
  9. ^ The Screen , ianuarie 1936.
  10. ^ Enrico Roma, în Cinema Illustration , n. 10 din 15 aprilie 1936.
  11. ^ Filippo Sacchi, Il Corriere della Sera din 24 martie 1936.
  12. ^ Sandro De Feo, Il Messaggero , 24 martie 1936.

Bibliografie

  • Corrado Alvaro. Al cinema , prefață de Callisto Cosulich, Soveria Mannelli (Cz), Rubbettino, 1987, ISBN inexistent
  • Orio Caldiron, Matilde Hockhofler, Isa Miranda , Roma, Gremese, 1978, ISBN nu există

Alte proiecte

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_diario_di_una_amata_amata&oldid=115068420 ”