Dezghețul

Dezghețul
Titlul original	Оттепель
Il'ja Ėrenburg în 1925 (preluat de la revista literară cehă Rozpravy Aventina)
Autor	Il'ja Grigor'evič Ėrenburg
Prima ed. original	1955
Prima ed. Italiană	1956
Tip	roman
Subgen	dramatic-sentimental
Limba originală	Rusă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dezghețul (în rusă : Оттепель ^?, Transliterat : Ottepel ' ) este un roman al scriitorului rus Ilya Grigor'evič Ėrenburg publicat în două părți între 1954 și 1955. Situat în anii imediat următoare morții lui Stalin , a reprezentat prima încercare a sovieticilor cultura pentru a se elibera de dogmatismul artistic al realismului socialist . Titlul romanului în sine a devenit paradigma pentru a defini scurtul sezon al secretarului general Nikita Hrușciov : un „dezgheț” care nu implică doar perioada așa-numitului Război Rece , ci și, mai ales, climatul politic intern al Uniunea Sovietică : democratizarea, critica și autocritica ajung, de asemenea, în domeniul artistic, ceea ce implică o mai mare libertate de exprimare.

Complot

Romanul este amplasat într-un oraș fictiv din cursul mijlociu-inferior al Volga , nu departe de Saratov , între toamna 1953 și primăvara anului 1955. În timpul unei întâlniri a Cercului de cititori al fabricii unde lucrează, în timp ce discuta despre un roman ( aluziile la complot par să anticipeze triunghiul amoros al lui Il thaw ), inginerul Koroteev critică comportamentul protagonistului care s-a îndrăgostit de soția celui mai bun prieten al său. Lena, tânăra soție a directorului fabricii care se află printre ascultătorii serii, consideră că intervenția lui Koroteev este un mesaj ocult îndreptat tocmai către ea: între cei doi s-a născut de ceva timp o prietenie foarte strânsă care s-a transformat în dragostea nu mărturisită. Prin urmare, Lena decide să nu mai întâlnească.

În realitate, Koroteev a vorbit ușor despre roman, deoarece suferă de imposibilitatea de a o iubi pe Lena, care este căsătorită cu superiorul ei. Unul dintre colegii săi ingineri, constructorul șef Sokolovskij, are la rândul său o pasiune secretă pentru dr. Vera Ščerer, un medic din spitalul Fabbrica, care a rămas văduv după moartea soțului ei în război.

Marele Război Patriotic (așa cum a fost cunoscut al doilea război mondial în URSS, pe frontul său de est) a avut un impact profund asupra societății sovietice: mulți dintre protagoniștii „Degetului”, atât bărbați, cât și femei, au luptat în Armata Roșie . De exemplu, fratele Lenei a murit, tatăl ei era invalid, în timp ce Koroteev călătorea la Berlin, iar în Germania trebuia să asiste la moartea inutilă a operatorului de telefonie regimentar de care era îndrăgostit.

Lena și Koroteev s-au întâlnit uneori la casa lui Puchov, un bătrân bolșevic și profesor în aceeași școală ca ea, pensionată din cauza anginei pectorale . Fiul său Volodya este un tânăr și cunoscut pictor care s-a întors să trăiască și să lucreze în provincie după ani petrecuți la Moscova în centrul scenei artistice. Volodya decide să-l înfățișeze pe Zuravlëv, directorul fabricii, judecat de subordonații săi ca fiind un mic birocrat. Casa Puchov este frecventată și de tânărul inginer Savčenko, îndrăgostit de contemporanul său Sonja, sora pictorului Volodya. Fata însă ezită și nu vrea să se căsătorească cu el în iminenta absolvire, temându-se să primească o destinație de muncă prea departe.

Lena îi cere soțului ei separarea și închiriază o cameră cu fiica ei cu doctorul Ščerer. O tornadă dăunează iremediabil caselor muncitorilor, a căror întreținere a fost neglijată de directorul Zuravlëv, care a dorit să-și concentreze toate eforturile de muncă pe atingerea obiectivelor de producție. Revocat la Moscova, Zuravlëv este demis și transferat. Neînțelegerea dintre Lara și Koroteev continuă: în ciuda faptului că se iubesc în secret, fiecare este sigur că nu va fi reciproc, până când într-o zi, întâlnindu-se întâmplător pe stradă, vor cădea practic în brațele celuilalt.

Între timp, Lena primește prima destinație de lucru în orașul Penza , unde găsește Zuravlëv transferat ca pedeapsă. Golovanov, noul director care ia luat locul la fabrică, a reușit să creeze o atmosferă mai colaborativă; acest lucru cel puțin până la izbucnirea cazului Sokolovskij; constructorul șef propune adoptarea unui nou standard de prelucrare care se stabilește, electroeroziunea , și luarea în considerare a opiniei fabricii client. Cu toate acestea, este acuzat de prezumție de către unii dintre colegii săi legați de vechiul director Zuravlëv, iar caracterul său cinic și agresiv îl determină pe Golovanov să ia parte împotriva lui. Este trimis Comitetului de fabrică al partidului care impune o sancțiune, care a votat și în favoarea lui Koroteev, adaptându-se cu reticență la majoritate. În zilele următoare, totuși, datorită neînțelegerii Lenei pentru atitudinea ei, se gândește la asta; întrucât este deputat la sovietul orașului, el propune adunării partidului, o instanță mai înaltă decât comitetul fabricii, să nu ratifice sancțiunea.

În același timp cu acest dezacord, are loc relația complexă a lui Volodya Puchov cu fostul său coleg de școală Saburov, astăzi un pictor peisagist considerat neconform cu politica artistică oficială. Volodya, pe de altă parte, recunoaște talentul prietenului său și încearcă să-l promoveze; totuși, când modestul Saburov câștigă pas cu pas gustul concetățenilor săi și chiar câteva articole din ziare, gelozia profesională a lui Volodya, care se răsfrânge într-un manierism foarte potrivit cu arta oficială, le distruge prietenia.

În timpul unei lungi boli de iarnă, Sokolovsky este ajutat de Vera și, odată scos din risc, își găsește curajul să-și mărturisească sentimentele. Norocul se întoarce de partea sa: după o investigație suplimentară solicitată de minister și cu acordul entuziast al clienților, EDM este de asemenea adoptată în fabrică.

În cele din urmă, chiar Sonja și Savčenko depășesc neînțelegerile și neînțelegerile care le împart și se declară reciproc.

Personaje

Vârsta personajelor, specificată de fiecare dată de autor, se referă la începutul narațiunii (toamna 1953)

• Dmitry Sergeevich Koroteev (35 de ani) inginer și adjunct al orașului sovietic
• Iván Vasilevič Zuravlëv (37 de ani) director al fabricii, soțul Lenei
• Lena Borísovna (29 de ani) soția regizorului Zuravlëv
• Grigorij Evdókimovič Savčenko (25) tânăr inginer îndrăgostit de Sonja
• Yevgeny Vladimírovič Sokolovskij (57 de ani) iscusit constructor principal al fabricii, îl iubește în secret pe Vera Ščerer
• Andréj Ivánovič Puchov (64 de ani) bătrân bolșevic care a purtat războiul civil, fost profesor, suferind de angină pectorală
• Vladimir Andreevič Puchov, cunoscut sub numele de pictor Volodya (34 de ani), fiul lui Andrei Ivanovič
• Vera Grigorevna Ščerer (43 de ani) medic al Fabbrica, văduvă de război
• Sonja Andreevna Puchova (25 de ani), fiica lui Andrei Ivanovich, este îndrăgostită de Savčenko
• Tanečka Orlova (32 de ani) actriță și iubită de Volodya Puchov

Caractere mici

• Mašenka (Marija) fiica lui Sokolovskij, care a emigrat în Belgia împreună cu mama ei
• Saburov - pictor prieten cu Volodya Puchov
• Glafira Antonovna (Glaša) soția lui Saburov
• Antonina Pavlovna - mama lui Lena și președinta Kolchoz „Krasnyi Put”
• Nikolai Christoforovič Golovanov - nou director al fabricii după plecarea Zuravlëv
• Ekaterina Alekseevna Dmitreva - noua directoră a școlii unde predă Lena
• Nadezhda Egorovna - soția lui VA Puchov
• Šuročka Ivanovna Zuravlëva - fiica lui Lena

Critică

Prima parte a romanului a fost publicată în numărul din mai 1954 al revistei Знамя ( Znamja ). Capacitatea Ėrenburgului de a alege cuvântul potrivit este surprinzătoare ^[1], care devine mult mai mult decât un slogan: întreaga eră care coincide cu mandatul politic al lui Hrușciov este numită și astăzi „Dezghețul”.

Pe de altă parte, pentru societatea sovietică a vremii, „dezghețul” era mai presus de toate libertatea de a vorbi despre sentimente, fără a se ține de temele edificatoare ale culturii proletare și ale progresului socialist.

Notă

Bibliografie

• Fabio Carpi, „Când dezghețul provoacă inundațiile” în: Guido Aristarco, Dizolvat din jurământ: dezbaterea critic-ideologică asupra cinematografiei din anii 1950 , Bari, Ed. Dedalo, 1981.

Ediții

• Iljà Ehrenburg, Dezghețul , 2 volume, Einaudi, 1955-57
• Iljà Ehrenburg, Dezghețul , pp. 383, seria „Libri del Pavone” nr. 227/228, Mondadori, 1960

linkuri externe

• ( EN ) The Thaw , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Il thaw , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Dezghețul , pe Goodreads .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura