Divorț (Alfieri)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Divorț
Comedie în cinci acte
Autor Vittorio Alfieri
Limba originală Italiană
Tip Comedie
Setare Genova, cele două case Cherdalosi și Benintendi
Personaje
  • Domnul Agostino Cherdalosi
  • Domnul Annetta Cherdalosi, soția sa
  • Lucrezina Cherdalosi, fiica lor
  • Domnul Giorgio Warton, englez
  • Contele Ciuffini, genovez, literatuccio
  • Cav. Făcător de probleme, militar, servind în Spania
  • Domnul Settimio Benintendi
  • Domnule Prosperino Benintendi, fiul dumneavoastră
  • Don Tramezzino, preot, al gospodăriei Cherdalosi
  • Domnul Dr. Sparati, avocat, din familia Cherdalosi
  • Domnul doctor Becchini, medic, din familia Cherdalosi
  • Domnul Fabrizio Stomaconi, Cav. de vârstă mijlocie
  • Notajo Rodibene, care nu vorbește

Divorțul este ultima piesă a lui Vittorio Alfieri pe care a scris-o în jurul anului 1800.

Este o comedie de satiră morală. Este cea mai lungă dintre piesele lui Alfieri. Autorul a scris: „Dacă nu m-aș fi conectat continuu scriindu-l, notând și salvând versurile, atât de mult este ridicolul pe care îl dă subiectul, încât în ​​locul celor șaptesprezece sute de versuri, nu aș fi putut să mă satur cu trei mii”.

Complot

Agostino Cherdalosi, un patrician genovez, ar fi un bărbat cinstit, dar avaritatea sa excesivă îl face să urască soția sa Annetta, o femeie grosolană și mândră, care se crede frumoasă, cultă, plină de viață. Fiica Lucrezia este frumoasă, dar cochetă, prost educată, dezamăgită și de rău temperament; urmând urmele mamei sale, cochetează cu toți cei care vin la el acasă, dar îi preferă pe ceilalți contele Ciuffini, un om cu litere de mică faimă, care este totuși primul cavaler al Annettei care slujește, care nu observă nimic. Alte personaje secundare se mișcă în jurul lor: Cavalier Piantaguai, un fel de parazit; și preotul casei; Don Tramezzino, însărcinat cu educarea fiicei stăpânului și care, în loc să o învețe să scrie, o ajută în intrigi amoroase. Un avocat necinstit și un medic cu aceeași matriță închid rândurile membrilor familiei Cherdalosi.

Familia Benintendi este guvernată foarte diferit, dintre care Settimio este capul, un om matur care a călătorit mult, pentru obiceiuri, obiceiuri și principii foarte diferite de comunele colegilor săi. Cu afecțiune paternă și solicitudine și-a crescut singurul fiu Prospero, un tânăr de o natură excelentă, bogat în calități fizice și morale. Prospero, mergând uneori la casa Cherdalosi, a fost lovit de frumusețea lui Lucrezia, care, cu puțină convingere, a reușit cu ușurință să câștige inima celor naivi, care, văzând timpul stabilit de tatăl său apropiindu-se de a începe o călătorie de câțiva ani prin Europa, el este acum disperat și nu îndrăznește să-și dezvăluie dragostea lui Septimius, îndoiindu-se că Lucrezia nu îi corespunde. Dar ea, care aspiră să se căsătorească în curând pentru a-și face drum, dată fiind irezolvarea lui Prosperino, îi dă lovitura de grație, trimițându-i o notă în care iubitul ei este dezvăluit și îl roagă să nu plece. Prospero, orbit de pasiune, nu observă exagerarea și, prin urmare, falsitatea sentimentelor exprimate de Lucrezia: totuși, Septimius, căruia fiul său îi arată scrisoarea, nu observă, cerând să suspende călătoria și să se poată căsători cu fată. Tatăl, care o cunoaște pe ea și familia, încearcă să deschidă ochii; dar nereușind să facă acest lucru, își lasă fiul liber să facă ce vrea.

Acesta din urmă nu vrea să întârzie, iar Septimius, sperând că evenimentele trebuie să-i dea dreptate, se apleacă să meargă la casa Cherdalosi și să ceară mâna fetei pentru Prospero. Cererea este acceptată de toți cu bucurie; dar după primul moment de mulțumire, Annetta are grijă să-și avertizeze fiica că socrul nu îi va permite să facă prea multe în felul ei și că va trebui să se supună multor sacrificii. Fata, care s-a căsătorit cu Prospero pentru a putea face și anula liber, este tulburată și regretă că și-a legat cuvântul prea repede. Dar mai sunt multe: Ciuffini, îndrăgostit de Lucrezia și care ar fi văzut-o fără regret căsătorit cu un bărbat matur, nu poate suporta gândul că se va căsători cu un tânăr frumos precum Benintendi, cu care mai devreme sau mai târziu va cădea în dragoste. Ciuffini și Lucrezia își vorbesc adesea despre dragostea lor în prezența lui Don Tramezzino fără ca el să-și dea seama. Lucrezia, care după ce s-a căsătorit cu Prospero, a crezut că ar putea participa liber la Ciuffini, îi promite acestuia din urmă că nu va păstra credința cu angajamentul ei.

Nici nu omite să promită. Prospero, care ajunge în curând mai îndrăgostit ca niciodată, este întâmpinat de ea cu o răceală ciudată; se ofensează: ea îl maltratează și, schimbând câteva cuvinte dar amare, anunță că totul s-a terminat între ei, apoi se retrage. Pentru a-l salva pe bietul iubit din stupoarea în care l-a aruncat nedemnul comportament al Lucreziei, sosesc tatăl și prietenul ei Warton. Informați despre eveniment, ei se bucură și îl îndeamnă prompt pe tânăr să fugă din acea casă, promițându-i că îi vor spune despre viața și miracolele viitorului său. O face să lucreze să facă față mâniei lui Augustin, care nu este în măsură să înțeleagă de ce nunta care părea atât de dorită de cei doi tineri este atât de brusc spartă. Scuzele pe care le găsește Lucrezia nu îl conving; bănuiind, și pe bună dreptate, că i se ascund o intrigă urâtă, el intră în furie și amenință să-și închidă mama și fiica într-o mănăstire.

Dar Annetta, obișnuită să-și bată soțul de nas timp de treizeci de ani, nu este consternată: dimpotrivă, pentru a-și potoli indignarea și, în același timp, a impune tăcerea în limbile rele, ea îi propune fiicei sale să accepte mâna mirelui de la dl. Fabrizio Stomaconi, care a fost mult timp îndrăgostită de ea. Petrecerea este puțin respingătoare pentru Lucrezia: Stomaconi este bătrân, urât, fără dinți, dar bogat și cuminte: pe scurt, este mai bine să te căsătorești cu el decât să intri într-o mănăstire! Prin urmare, nunta a fost decisă în curând; Stomaconi pare alături de el cu bucurie: Agostino se liniștește, dându-și seama că, fără să scoată o zestre mare, va plasa onorabil fata: Annetta este la rândul ei foarte fericită, deoarece, în sensul ei, pregătește mesajul de nuntă care îi asigură banii Lucrezia și bani.plină libertate. Capitolele sunt citite și aprobate de toți, cu excepția lui Augustin, care le consideră indecente pentru soțul ei. Dar dacă are dinți răi, are stomacul bun; și el este fericit, toată lumea este fericită. Mireasa este invitată, exercitând un drept care i-a fost acordat prin contract, să facă cunoscut pe cine alege pentru primul ei servitor cavalier și îl numește pe Ciuffini. Uimirea și furia mamei la acest anunț sunt de nedescris; partidul este tulburat de furia sa: toată lumea se retrage, iar Augustin, lăsat singur, dezlănțuie într-o invectivă foarte amară indignarea binevenită împotriva corupției din timpul său, o corupție pe care o calomnizează, în timp ce se recunoaște neputincios să o reprime:

„O fetor al costumelor italiene,
Cine pe bună dreptate ne-a lăsat să fim oprobriul
Din întreaga Europă și că chiar ne fanează
De 'Galii se consideră mai răi!
Oh ce mamă! Oh ce scris! oh ce soț!
Și eu ca tată! Wonder fia
Că divorțul nu are loc în Italia,
Dacă căsătoria italică este un divorț?
Spectatori, fluierează
Autorul, actorii și Italia și dumneavoastră;
Aceasta este aplauzele datorate utilizărilor tale. "

Bibliografie

linkuri externe

  • Comedie online În: Lucrări postume ale lui Vittorio Alfieri, Volumul X: Comedii, Volumul II. Londra, 1804 (Cu antidotul și fereastra mică)