Durere

Durerea ( La douleur ) este un roman autobiografic al Marguerite Duras , provenit dintr-un jurnal care a rămas ascuns și uitat de ani de zile, potrivit autorului. Publicat în Franța în 1985, conține și următoarele nuvele :

1. Domnul X, numit aici Pierre Rabier (tit. Orig. Monsieur X, dit ici Pierre Rabier )
2. Albert de Capitales
3. Militianul Ter (titlul original Ter le milicien )

În timpul celui de- al Doilea Război Mondial , perioada în care a apărut romanul, Duras a colaborat la Libres , o foaie care informa rudele persoanelor deportate în Germania .

Temă

Durerea povestește așteptarea spasmodică și atroce a revenirii, în 1945, a deportaților francezi din lagărele de concentrare naziste . Povestea suferinței personale a autorului este amestecată cu drama colectivă pentru numeroasele decese și așteptările deranjante de știri: soțul ei Robert Antelme , una dintre figurile principale ale Rezistenței, a fost arestat în iunie 1944 și deportat în lagărul de concentrare de la Dachau . Cunoscutul și iubitul Robert nu se va întoarce din iad, ci un om distrus în trup și mutilat pentru totdeauna în suflet.

Scriitoarea vorbește despre reacția ei în fața acestui masacru, vorbește despre măsurile și practicile pe care le-a luat pentru remedierea acesteia și, în cele din urmă, vorbește despre detașare.

Adaptări

Durerea a fost pusă în scenă în 2010 de Mariangela Melato .

La Douleur a devenit un film în Franța în 2017, în regia lui Emmanuel Finkiel , produs de TF1 Studio. Protagoniștii sunt Mélanie Thierry , Benjamin Biolay și Benoît Magimel .

Ediții italiene

• Pain , traducere de Laura Guarino și Giovanni Mariotti , Seria I Narratori n.313, Milano, Feltrinelli, 1985, p. 160, ISBN 978-88-07-01313-3 .
• Pain , Universal Economic Series n.1334, Milano, Feltrinelli, 1999, ISBN 978-88-07-81334-4 .

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri de Pain / Pain (altă versiune) , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură