Fornaretul din Veneția (legenda venețiană)

Tânărul brutar dintr-o scenă din filmul cu același nume din 1923 .

Fornaretul din Veneția , cunoscut și sub numele de Legenda sărmanului fornaret, este o poveste populară venețiană, stabilită în 1507, sub conducerea dogelui Leonardo Loredan .

Complot

Povestea este situată în Veneția Renașterii din 1507, în colțul dintre Calle della Mandola și Ponte degli Assassini. În zori, tânărul brutar Piero Fasiol se duce la magazinul său ^[1] , sau, conform altor versiuni ale poveștii, către iubita sa Annetta să-i ceară să se căsătorească cu el, când găsește o teacă de argint și decide să o dea Annetta, dar nu îl acceptă și îi cere să se întoarcă pentru a vedea dacă cineva o caută. Întorcându-se înapoi, Piero găsește cadavrul contelui Alvise Guoro întins pe pământ (conform altor versiuni, atunci când a găsit cadavrul, a luat cu el învelișul pumnalului, lovit de finețea lucrării ^[1] ).

Băiatul se întoarce la Annetta și amanta ei, Signora Barbo, și îi spune ce s-a întâmplat. În acel moment, doi gardieni bat la ușă, cerându-i lui Piero să-i urmeze până la palat din propria sa voință. Băiatul face ceea ce i sa cerut, sigur de inocența lui. Ajuns la Palatul Dogilor , tânărul Piero este închis în fântâni, unde țipă că este nevinovat. În întuneric, băiatul pierde urma timpului, reușind să audă doar vag sunetul clopotelor din San Marco care păstrează orele. La un moment dat, îl vizitează Annetta și maestrul ei Messer Barbo, care începe să-l bombardeze cu întrebări la care Piero nu poate răspunde. Barbo îi oferă apoi două acțiuni: să mărturisească sau să scape cu el în aceeași noapte. Băiatul alege să scape și Barbo îl ascunde sub mantia lui mare și îl conduce la Porta della Carta; aici, omul îi ordonă să ajungă la Fondaco dei Tedeschi, unde va găsi protecție, înainte de miezul nopții. Călătoria se dovedește a fi accidentată, în întuneric, riscând de mai multe ori să fie capturată de gardieni. Cu toate acestea, odată ajuns la Fontego, Piero este recunoscut și declarat spion și predat gardienilor, care îl închid din nou în fântâni. Între timp, Consiliul celor Zece se întrunește pentru a decide soarta lui Piero, care are acum mai multe acuzații. Judecata se ia prin vot: Piero este găsit vinovat și condamnat la moarte.

Tânărul este apoi dus în Piazza San Marco , unde o mulțime mare urmărește execuția. Doge Loredan însuși dă ordinul călăului, care îl decapită pe Piero Fasiol, un fornaretto din San Paternian .

Cu toate acestea, nu trec multe zile, care, din întâmplare, adevăratul criminal este identificat ^[1] . În urma remușcărilor pentru condamnarea bietului fornaret, magistrații venețieni au devenit mult mai prudenți în a decide asupra vieții unei persoane.

Potrivit unor variante ale legendei, mai mult, toți cunoscuții lui Piero sau cei care l-au găsit vinovat, au avut un sfârșit rău: Annetta va muri săracă; Contele Barbo, găsit vinovat, se va sufoca la o cină; Doge Loredan va muri de boală la 86 de ani; Signora Barbo a murit în 1507 de tuberculoză. Toate aceste morți constituie blestemul Fornaretto .

Evenimente istorice

Istoria a fost analizată de mai multe ori pentru a înțelege dacă este o legendă sau o realitate. Nu există nicio urmă de evenimente similare în evidența criminalului de carantină și nici în altă parte, cu excepția unei liste ipotetice a celor executați (cu un anume Piero Tasca, pentru un fapt similar la începutul anilor 1500), dar compilată între sfârșit al secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea ^[2] . Aceste evenimente nu au fost înregistrate nici măcar de Marin Sanudo , un cronicar celebru al vremii în care au avut loc presupusele evenimente.

Povestea populară a găsit, de asemenea, o largă difuzie în afara Veneției, după publicarea în 1846 a dramei istorice în 5 acte de Francesco Dall'Ongaro , care își asumă evenimentele.

Curiozitate

O tradiție populară, însă, înregistrată abia din secolul al XIX-lea , relatează că, după presupusa moarte a lui Piero, a apărut obiceiul, înainte de a emite o sentință de moarte, de a repeta sintagma Remembereve del poaro fornareto (Amintiți-vă de bietul fornaretto) ^[3] .

În memoria poveștii, două lumânări roșii (acum două becuri de 40 de wați) au ars în partea de sud a bazilicii San Marco începând cu 1507. Cu toate acestea, unii cred că se referă la o altă poveste ^[4] .

Notă

Bibliografie

Giuseppe Tassini , Unele dintre cele mai senzaționale sentințe de moarte executate la Veneția sub republică: Memorie patrie. carte , Tipografii de Gio. Cecchini, 1867.

Portalul Veneției : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de Veneția