Ziua invaziei

Ziua invaziei (Footfall) este un scriitor de romane science fiction Larry Niven și Jerry Pournelle , publicat în 1985.

Povestea povestește invazia extraterestră a Pământului de către o populație extraterestră și este citată ca exemplu de science fiction recursiv ^{[1] [2]} (literal, în italiană , science fiction recursiv), adică „science fiction care vorbește despre science fiction ". ^[3]

Istoria editorială

Romanul a fost finalist pentru Premiul Hugo pentru cel mai bun roman publicat în 1985, a ocupat locul trei în Locus Award pentru cel mai bun roman în același an și a câștigat Premiul Seiun din 1989 pentru cel mai bun roman străin. ^{[4] [5]}

Complot

În 1980, când sonda Voyager 1 trece în vecinătatea Saturnului , este văzută de onavă spațială generațională extraterestră, Message Carrier (în limba străină, Thuktun Flishithy ) al cărei echipaj este format din membri ai rasei Fithp (tradus literal " Branco "). Ele seamănă cu elefanții mici cu mai multe trunchiuri cu anexe prensile: posedă o tehnologie mai avansată decât oamenii, care însă nu a fost dezvoltată de oamenii lor. În trecutul îndepărtat, o altă specie era dominantă pe planeta lor. Această specie, „Predecesorii”, a deteriorat grav mediul, stingându-se pe sine și pe multe altele de pe planeta de origine, dar a lăsat mărturia cunoștințelor lor inscripționate pe cuburi mari de piatră, datorită cărora Fithp a construit nave spațiale și toate tehnologiile avansate pe care le-au avea. Confruntați cu posibila dispariție a vieții pe planeta lor, un grup de Fithps au fost aleși pentru a coloniza alte sisteme solare. Membrii „Traveling Pack” ( Chtaptisk Fithp , în limbaj străin) sunt împărțiți între „hibernare” și „născut în spațiu”. Liderii de la începutul călătoriei, treziți din hibernare după ani de zile, s-au trezit neputincioși, înlocuiți între timp de „născuții în spațiu”. „Conducătorul pachetului” extraterestru decide să descarce colectorul Bussard în spațiu, datorită căruia ajunseseră în sistemul solar și să plece pe pământ pentru a-l cuceri . ^[6]

Nava spațială este văzută cu un an înainte de sosirea ei cu telescoape pe Pământ și se încearcă fără succes contactul radio cu extratereștrii. Fithps sunt confundați de încercările umane de contact pașnic, o opțiune care nu este contemplată de cultura lor: extratereștrii, de fapt, trăiesc în haite și duc războaie diferit de oameni. Când două haite se ciocnesc, se luptă până când este clar care este câștigătorul; lupta în acest moment încetează și pierzătorii sunt încorporați în pachetul câștigător, mai întâi ca sclavi, apoi ca membri cu drepturi depline ai grupului. Purtătorul de mesaje atacă imediat stația spațială sovietică unde rușii și americanii așteaptă să-i întâmpine, capturând congresmanul american Wes Dawson și câțiva cosmonauți sovietici printre resturi. Atacul asupra Pământului continuă cu lansarea de meteoriți pe principalele instalații terestre și cu doborârea rachetelor lansate de cele două superputeri împotriva navei spațiale sau împotriva navetelor de sprijin cu lasere puternice. Fiind o rasă care nu cunoaște individualismul, Fithps direcționează atacuri de represalii împotriva unor populații întregi ori de câte ori sunt supuse atacurilor terestre. ^[6]

În plus față de astronauții de pe purtătorul de mesaje , mulți alți terestri sunt închiși, ostatici ai extratereștrilor și studiați de aceștia. Pe Pământ, Uniunea Sovietică colaborează cu Statele Unite ale Americii pentru a lansa un atac nuclear-surpriză care șterge capul de pod Fithp din Kansas . Extratereștrii răspund atacului aruncând un asteroid mare în Oceanul Indian, al cărui impact provoacă daune mediului la scară globală, în special distrugerea aproape totală a Indiei. Fithps invadează apoi o mare parte din Africa, subjugând cu succes majoritatea națiunilor continentului cu ajutorul unor guverne locale colaboratoriste . ^[6]

Președintele Statelor Unite, David Coffey, s-a refugiat în NORAD de pe Muntele Cheyenne de unde dirijează apărarea disperată a Națiunii, grație sfaturilor unui think tank format din scriitori de science fiction, aceștia din urmă experți în ipoteze futuriste sui. generis , militar, foști astronauți și un Fithp s-au predat la pământ . Extratereștrii născuți în spațiu, de fapt, se adaptează prost mediului terestru care este ciudat și înfricoșător ochilor lor: atunci când sunt izolați de haită, se predă cu ușurință primelor adversități. Terestrii, în mare secret, dezvoltă Proiectul Orion ca o încercare extremă, o navă spațială care folosește explozii nucleare ca propulsor și care ar trebui să efectueze un atac disperat împotriva navei-mamă extraterestre. Proiectul este finalizat, nava spațială Michael este lansată la purtătorul de mesaje, în timp ce atacurile rachete diversive sunt inițiate împotriva navetelor Fithp pe orbită pentru a le permite să decoleze. ^[6]

Lansarea are succes, dar Michael trebuie să contracareze urmărirea navelor inamice cu armele la bord, în timp ce nava mamă o țintește cu lasere. Deși grav deteriorat, Michael a reușit să elibereze câteva navete mici și două navete spațiale împotriva atacatorilor. Acțiunea reușește și abordarea lui Michael către nava spațială extraterestră constituie un mare pericol pentru aceasta din urmă, datorită radiației gamma eliberate de motor. Între timp, pe purtătorul de mesaje , un grup de pământeni reușește să efectueze acțiuni de sabotaj forțând Fithp să se predea, negociat de „ liderul pachetului ” extraterestru cu președintele SUA prin Wes Dawson. Acordul încheiat prevede că extratereștrii își abandonează intențiile de cucerire și își continuă călătoriile spațiale nu înainte de a fi reconstruit, cu ajutorul terestrilor, colecționarul Bussard și de a le fi comunicat secretele tehnologiei lor. ^[6]

Extratereștrii se predă oficial ostaticilor de pe Pământ la bordul Transportatorului de mesaje și președintele Statelor Unite îi ordonă lui Michael să suspende atacul. ^[6]

Notă

Ediții

• (EN) Larry Niven și Jerry Pournelle , Footfall, prima ediție, New York, Del Rey Books, 1985, ISBN 9780345323477 .
• ( NL ) Larry Niven și Jerry Pournelle, Voetval , traducere de Felix Thijssen, Luitingh, 1989, ISBN 978-90-245-1873-9 .
• ( DE ) Larry Niven și Jerry Pournelle, Fußfall , traducere de Alfred Hans, nr. 4708, Heyne Science Fiction & Fantasy, Heyne, 1990, ISBN 978-3-453-04293-3 .
• Larry Niven și Jerry Pournelle, Ziua invaziei , traducere de Gianluigi Zuddas, n. 116, Cosmo Oro , Editura Nord, 1991.

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Zilei invaziei , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții ale Zilei invaziei , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Ziua invaziei , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a Zilei invaziei , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii