Major Barbara (comedie)

Maior Barbara
Lucrare teatrală în trei acte
Fotografia lui George Bernard Shaw (1900)
Autor	George Bernard Shaw
Titlul original	Maior Barbara
Limba originală	Engleză
Tip	Comedie
Compus în	1905
Premiera absolută	28 noiembrie 1905 Londra , Royal Court Theatre
Personaje
Lady Britomart Undershaft Andrew Undershaft Stephen Undershaft Sarah Undershaft Barbara Undershaft Charles Lomax, iubitul Sarah Adolphus Cusins, iubitul Barbara Snobby Price Bill Walker Jenny Hill

Manual

Major Barbara ( Major Barbara ) este o comedie în trei acte de George Bernard Shaw , scrisă și interpretată în 1905 și publicată în volum în 1907 .

Complot

Afiș referitor la primele spectacole ale maiorului Barbara

Andrew Undershaft, un proprietar foarte bogat al unei fabrici de arme, s-a căsătorit cu un aristocrat , Lady Britomart, și a avut trei copii: un băiat, Stephen și două fete, Sarah și Barbara. Cei doi s-au separat apoi de comun acord, din cauza incompatibilității caracterului, când copiii erau încă copii, iar Lady Britomart i-a crescut singuri. Proprietatea fabricii, care există de secole, este transmisă prin adoptare ; fabrica, de fapt, a fost fondată de un găsit care apoi l-a lăsat moștenire unui alt găsit adoptat de el; acest exemplu a fost urmat de toți succesorii și probabil va fi urmat și de Andrew Undershaft. Lady Britomart, care nu este resemnată să își vadă copiii dezmoșteniți, îi cere soțului ei un interviu la mulți ani după separare.

Andrew Undershaft își vizitează fosta soție, se întâlnește cu membrii familiei și este deosebit de impresionat de Barbara, o fată cu voințe puternice, cu puternice sentimente filantropice, majoră în Armata Salvării , care asistă deposedată în West Ham , o suburbie a Londrei. Barbara îl invită pe tatăl ei să viziteze cartierul general al armatei unde își împrumută munca, iar tatăl acceptă cu condiția ca membrii familiei sale să-i viziteze fabrica de arme. Barbara își dă seama cu consternare că ajutorul oferit celor deposedați este finanțat și datorită capitalului provenit din activități discutabile (distilarea alcoolului, fabricarea armelor); consternarea fetei crește când vede că fabrica de instrumente a morții tatălui ei garantează totuși bunăstarea și siguranța angajaților.

Tatăl va fi cel care își va converti fiica la propria sa viziune asupra lumii: numai cu banii își poate permite luxul bunătății. Barbara este logodită cu Adolphus Cusins, un cărturar al literaturii grecești care, născut dintr-o căsătorie nerecunoscută în Anglia, are un statut asemănător cu cel al unui găsit. Andrew Undershaft îl adoptă pe Adolphus, propunându-l astfel ca succesor în direcția fabricii de arme. Barbara decide să-și desfășoare activitatea socială în fabrica de arme a tatălui ei: va ajuta oamenii care, deși nu se află în condiții economice precare, au totuși nevoi spirituale.

Critică

Pentru Giovanni Raboni «secretul măreției lui Shaw [...] este arta paradoxului . Cine, dacă nu un geniu al paradoxului, s-ar fi putut gândi să pună figura unui genial, foarte drăguț, fermecător fabricant de arme în centrul unei comedii anti-război? Datorită acestui artificiu, acestui fulger de geniu, o comedie clar și deliberat didactică, ca să nu spunem propagandă, cum ar fi maiorul Barbara , este la nouăzeci de ani de la compoziția sa, aproape incredibil de lipsită de riduri, aproape intactă în puterea sa de provocare și denunț " ^[1] .

Pentru Elena Di Carlo Sereni, « maiorul Barbara este una dintre acele comedii în care Shaw se bazează pe propriul său dialog strălucitor, pe jocul trucurilor și al contrastelor înțelepte. Personajele rămân destul de mecanizate, iar adevărații protagoniști sunt discuția și situația. Teza, că răscumpărarea economică și socială a plebei este o condiție preliminară pentru răscumpărarea lor socială, deși susținută cu o eficacitate a exemplificării și o claritate neobișnuită în teatrul Shawian, ocupă locul al doilea în fața studiului amuzat și amuzant al cu care reprezentanții celor două concepții opuse - Undershaft, practic și Barbara și Cusins, spiritualistii - sunt capabili să-și exprime umanitatea și buna-credință " ^[2] .

Ediții

Bernard Shaw, cealaltă insulă a lui John Bull; și, maior Barbara , New York: Brentano's, 1907 ( online )
Major Barbara : în trei acte, Londra: Constable and company ltd., 1913
Maior Barbara ; cu o introducere și note de AC Ward, Londra: Longman, în asociere cu Constable, 1958, ISBN 0582532612
Maior Barbara: trei acte ; traducere autorizată unică de Antonio Agresti, Coll. Teatru complet de GB Shaw No. 16, Milano: Mondadori, 1926
Maior Barbara; Cum l-a mințit pe soțul ei , Milano: Mondadori, 1958
Maior Barbara ; traducere și adaptare de Andree R. Shammah pentru spectacolul pus în scenă de Cooperativa Franco Parenti, Milano: Ist. Editoriale Universitario, 1980
Maior Barbara ; traducere de Paola Ojetti ; introducere de Paolo Bertinetti, Coll. Oscar n. 1251, Milano: A. Mondadori, 1980

Adaptări

Major Barbara - film din 1941 regizat de Gabriel Pascal
Major Barbara - film TV din 1966 regizat de John Frankau

Notă

^ Giovanni Raboni , „ Tunuri și simpatie: ce cuplu ciudat ”, Corriere della Sera din 23 aprilie 1994, p. 31
^ Elena Di Carlo Sereni, «Major Barbara (Il)». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani , vol. V (Isc-Mia), pp. 5179-80, Milano: Corriere della Sera, 2005, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )