Cartierul nostru

Cartierul nostru (în arabă originală: حكايات حارتنا Ḥikāyat ḥāritnā și în traducere franceză Récits de notre quartier ) este un roman din 1975 al scriitorului egiptean Naguib Mahfouz, câștigător al Premiului Nobel pentru literatură în 1988.

Complot

Lucrarea povestește în 78 de episoade viața și cronicile unui cartier din partea veche a Cairoului , foarte asemănătoare cu cea din Gamaliya în care s-a născut și a trăit scriitorul, povestită de vocea unui băiat care, poate tocmai pentru că s-a născut și în vârstă de fantezie, reușește să aducă la viață un amestec fascinant de mirosuri, legende, amintiri, cruzime, gesturi de eroism cotidian și opresiune obișnuită. Întreaga carte se desfășoară într-o serie de povești foarte rapide: de la viziunea, între vis și realitate, a Marelui Bătrân, bătrânul și venerabilul derviș a cărui prezență în mănăstirea de la marginea districtului este atât secretă, cât și legendă, până la evenimentele zilnice de iubiri, trădări, glume și provocări, averi rapide și inversări bruște, către situațiile și protagoniștii Revoluției din 1919 . În fundal, Egiptul copilăriei autobiografice a lui Naghib Mahfuz, pregătit între tradiții care au devenit acum repetări goale de gesturi și comportamente (de un interes deosebit sunt paginile dedicate declinului futuwwa , în același timp „ras” și protector al cartier) și un progres foarte lent, dar inexorabil în a se arăta.

Ediții italiene

• Cartierul nostru , trad. de Valentina Colombo, Milano: Feltrinelli, 1989 ISBN 8807013886 ISBN 9788807811807
• Cartierul nostru , editat de Paola Nanni, Torino: Loescher ( ediție școlară), 1996 ISBN 882010430X

Bibliografie

Isabella Camera d'Afflitto , Mahfuz: Mediterraneanity, non-exotism , în Studii în onoarea lui Nagib Mahfuz, în Orientul Modern, publicat de Istituto per l'Oriente CA Nallino, 1988

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură