Trecutul lui Shoko

Trecutul lui Shoko (火車Kasha ^?, Lit. „Carul de foc”) este un roman de Miyuki Miyabe , publicat în 1992 de Futabasha .

Lucrarea a avut un mare succes în rândul criticilor și al publicului și a fost inclusă în faimoasa listă Tozai Best Mystery 100, incluzând cele mai bune sute de cărți în general galbene și thrillere , precum și publicate în mai multe limbi, inclusiv: engleză ( All She Was Worth , 1996); Franceză ( Une carte pour l'enfer , 2001); Italiană ( trecutul lui Shoko , 2008). Romanul a fost transformat și într-un film pentru cinema, Hwacha , lansat din 2012.

Complot

Shunsuke Honma este un detectiv în vârstă de patruzeci și doi de ani care a luat o pauză de la serviciu în urma unui accident în timp ce prindea un criminal. Într-o zi este contactat de fiul vărului său, pe care nu-l mai văzuse de ani de zile, Kazuya Kurisaka, care îi cere să investigheze dispariția femeii cu care urma să se căsătorească, Shoko Sekine. Cu toate acestea, Honma descoperă că, în realitate, tânăra nu era cine voia să creadă și că într-adevăr a ucis și furat identitatea Shoko-ului regal cu un plan viclean.

Filmul și romanul au unele diferențe fundamentale, inclusiv figura lui Kazuya Kurisaka (transpusă în film ca Jang Mun-ho): în carte apare doar în capitolele inițiale și, după ce a fost șocat de dezvăluirile lui Honma, se îndepărtează din acest 'ultim în mod rău; în film, pe de altă parte, el joacă, de asemenea, un rol principal în rezolvarea misterului despre Shoko. A doua diferență se referă la final: în film, Shoko (transpus ca Kang Seon-yeong), fără o cale de evacuare, alege să se sinucidă; dimpotrivă, finalul cărții este deschis: trecutul tinerei a fost reconstruit și, ca urmare, va fi aproape sigur arestat, totuși narațiunea se oprește înainte ca Tamotsu (prietenul Shoko-ului regal) și Honma să aibă ocazia să vorbească. cu ea.

Ediții

• Miyuki Miyabe , trecutul lui Shoko , traducere de Vanessa Zuccoli, Fanucci , 2008, p. 378.

Portal galben

Portalul literaturii