Prinț și cerșetor
Prinț și cerșetor | |
---|---|
Titlul original | Prinț și cerșetor |
Alt titlu | Prințul și cerșetorul |
Prințul îi întâlnește pe săraci | |
Autor | Mark Twain |
Prima ed. original | 1881 |
Tip | roman |
Subgen | aventură |
Limba originală | Engleză |
Setare | Anglia , secolul al XVI-lea |
Protagonisti | Edward (prințul) |
Co-staruri | Tom (bietul om) |
Prințul și săracul este un roman scris în 1881 de Mark Twain .
Complot
Anglia în ghetourile din Londra, secolul al XVI-lea : în aceeași zi se nasc doi copii cu condiții opuse. Primul este Edward Tudor , fiul regelui Henric al VIII-lea , al doilea este Tom Canty, fiul unui criminal și destinat unei vieți sărace și mizerabile. Crescute, cei doi se întâlnesc și, amândoi obosiți de viața lor, fiind foarte asemănători ca aspect fizic, își schimbă „rolurile”: pentru un timp foarte scurt Tom va fi prinț și Edward săracul.
Totul se complică când Edward este forțat să se alăture infractorilor și își riscă viața de mai multe ori, ajungând chiar la închisoare; Henric al VIII-lea moare și Tom este obligat să fie încoronat rege al Angliei. După o serie de aventuri, Edward va putea recâștiga tronul datorită ajutorului unui cavaler care îl primise, Miles Hendon, iar Tom și familia sa vor deveni protejați ai regelui și vor ieși din dificultățile lor economice și din mizeria lor.
Personaje
- Prințul Edward : viitor rege al Angliei .
- Thomas "Tom" Canty : Este un băiat dulce și inteligent
- Sir Miles Hendon : Cavaler , el nu are nici casă, nici familie din cauza mașinăriilor fratelui său care l-a expulzat. Este un domn curajos și simpatic și îi place foarte mult și pe Edward
- John Canty : Tatăl lui Tom. Este un om vulgar, violent și rău și un criminal.
- Contele de Hertford : unchiul și tutorele lui Edward, precum și un prieten al regelui Henry
- Elizabeth : Sora lui Edward, este o fată frumoasă, pregătită și extrem de inteligentă și foarte amabilă față de prinț. În ea, Tom găsește un prieten și un consilier, și poate chiar dragoste.
- Jane : Tânăra verișoară a lui Edward este drăguță, dulce și plăcută, dar nu prea inteligentă
- Doamna Canty : soția lui John Canty și mama lui Tom, Nan și Bet. Este o femeie nefericită și distrusă de maltratarea soțului ei și de mizeria în care trăiește.
- Hugo : brațul drept al lui John Canty. Este un tânăr crud și lacom și îl urăște cu nebunie pe Edward
- Nan și Bet Canty : sunt surorile mai mari ale lui Tom și sunt amândouă bune și simple, dar ca și mama lor disperată.
- Regele Henric al VIII-lea : este regele Angliei, este considerat de toți ca fiind feroce și însetat de sânge, dar se întoarce către Edward într-un mod afectuos.
- Părintele Andrew : îl ajută pe Tom Canty educându-l și apărându-l de violența tatălui și a bunicii sale. El este cel care, făcându-l să citească cărți despre nobili, îl face pe băiat să crească dorința de a întâlni un adevărat prinț. El moare din greșeală de tatăl lui Tom, pentru că a vrut să-l împiedice să-și bată fiul (în realitate, schimbând deja identități cu Edward).
Tema romanului
Tema abordată în carte este aceea a modului în care viața fiecărui copil este condiționată de mediul înconjurător și de familia în care vine pe lume.
Tom Canty, care este și el plin de bunăvoință, atât de mult încât reușește să obțină o anumită cultură mergând la o lecție de la un preot în vârstă, este încă condiționat de sărăcia familiei sale și de faptul că tatăl său este un hoț . Actul său de loialitate față de prinț este răsplătit prin numirea sa ca gardă regală.
Prințul este obligat de consilierii de curte să ducă o viață de studiu intens, să urmeze lecțiile zilnice de scrimă ... pe scurt, să facă tot ceea ce, la curte, era considerat important pentru un suveran. Se găsește trăind o experiență pentru care cu siguranță nu este pregătit. Dar a putea verifica singur care sunt adevăratele condiții în care trăiesc oamenii săraci este întotdeauna, pentru cei care trebuie să guverneze, o cunoaștere utilă pentru a lua decizii care sunt drepte și care nu dăunează celor mai săraci.
Adaptări teatrale, muzicale, cinematografice
Următoarele spectacole au fost extrase (sau inspirate) din roman: [1]
- The Prince and the Pauper , piesa lui Abby Sage Richardson bazată pe nuvela lui Twain (New York, Broadway Theatre; 1890). În dublul rol principal (masculin) este Elsie Leslie , un copil minune al teatrului american de la sfârșitul secolului al XIX-lea, care la 9 ani era deja o stea de pe Broadway. Însuși Mark Twain îl prezintă pe scenă în noaptea premierei. [2]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), regia J. Searle Dawley ( 1909 ). Conform convențiilor teatrale ale vremii, dublul rol (de copil) al prințului și al bietului om a fost încredințat unei cunoscute actrițe de teatru Cecil Spooner care avea atunci 34 de ani și își făcea debutul în film. Scurtmetrajul conține și imagini de Mark Twain. [3]
- Prințul și săracii , regia Edwin S. Porter și Hugh Ford ( 1915 ). Tot în primul lungmetraj (acum pierdut) din povestea lui Twain, o actriță teatrală Marguerite Clark, în vârstă de 32 de ani, a fost aleasă pentru rolul dublu (de copil) al prințului și al săracului, care după o carieră de succes pe Broadway trecuse recent cu succes pe marele ecran. [4]
- Prințul și săracul , piesă în 4 acte de Amelie Rives bazată pe nuvela lui Twain (New York, Booth Theatre; 1 noiembrie - martie 1921). În dublul rol principal este actrița Ruth Findlay, care la 24 de ani era deja veterană pe Broadway. [5]
- Majestatea Sa Regele Cerșetorilor (Prinz und Bettelknabe) , în regia lui Alexander Korda ( 1920 ). Pentru prima dată în acest film austriac, un copil actor , maghiarul Tibor Lubinszky , care la vârsta de unsprezece ani se putea lăuda deja cu o carieră respectabilă în cinematografie, a fost chemat să interpreteze dublul rol principal. [6]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), în regia lui William Dieterle și William Keighley (1937). Apariția sunetului coincide cu ceea ce rămâne astăzi cea mai cunoscută versiune cinematografică a poveștii lui Twain. Pentru prima dată, a fost încredințată unui cuplu de actori gemeni, Billy Mauch (omul sărac) și Robert J. Mauch (prințul), care se stabiliseră deja în alte filme de succes, cărora li s-a alăturat o distribuție de vedete.internaționali precum Errol Flynn și Claude Rains . [7]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper) (1955). Prima mini-serie de televiziune în 6 episoade de câte 30 de milioane fiecare, produsă de BBC . Încă ne bazăm pe o pereche de actori-copii gemeni, Tegid și Dwyryd Wyn Jones, în singura lor performanță de televiziune. [8]
- The Prince and the Pauper , un scenariu de televiziune de Leslie Slote și regizat de Daniel Petrie . Difuzat la 28 octombrie 1957 de CBS Television Network pentru emisiunea DuPont a lunii . Rolurile celor doi protagoniști sunt încredințate a doi actori-copii experimentați: Rex Thompson (prințul) și Johnny Washbrook (omul sărac). [9]
- The Prince and the Pauper , dramă de televiziune de Henry F. Greenberg și Richard Alan Simmons , în regia lui David Greene . Difuzat la 30 octombrie 1960 de studiourile NBS pentru Shirley Temple's Storybook . Dublul rol principal este încredințat unui copil cu experiență actor: Peter Lazer . [10]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), o adaptare a lui Jack Whittingham , în regia lui Don Chaffey (1962). Prezentat mai întâi ca mini-serie de televiziune (3 episoade de câte o oră) de Walt Disney Productions în martie 1962 în programul Minunata lume a culorii Walt Disney și apoi publicat ca film. Dublul rol principal este jucat de Sean Scully , în vârstă de paisprezece ani, un actor-copil consacrat al vremii, în film și teatru. [11]
- Prințul și săracul , regia Diane Eskenazi (1972). Film de animație produs în Australia de Air Programs International pentru televiziune. [12]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), regia Barry Letts (1976). A doua mini-serie de televiziune în 6 episoade de câte 30 m fiecare, produsă de BBC , după cea din 1955. Dublul rol principal este de data aceasta jucat de copilul actor Nicholas Lyndhurst , deja un interpret performant de drame la televiziunea engleză. [13]
- Prințul și săracul (săbiile încrucișate), în regia lui Richard Fleischer ( 1977 ). În dublul rol principal al filmului se află Mark Lester , unul dintre cei mai celebri actori-copii din anii 60, dar aici deja nouăsprezece într-una dintre ultimele sale apariții pe marele ecran. Alături de el găsim încă o distribuție de vedete internaționale: Oliver Reed , Raquel Welch , Ernest Borgnine și Rex Harrison . [14]
- Prințul și săracii , scurtmetraj de animație Walt Disney Pictures în regia lui George Scribner ( 1990 ). Versiune animată a poveștii cu celebrele personaje Disney: Mickey Mouse (în dublul rol al prințului și al săracului), Donald Duck , Goofy , Pluto , Pietro Gambadilegno etc. [15]
- Din fericire, există un alb în locul meu (Summertime Switch) , în regia lui Alan Matter ( 1994 ). Filmul, bazat pe povestea lui Twain și amplasat în vremurile contemporane, se învârte în jurul schimbului de persoane între un băiat alb bogat (interpretat de Rider Strong ) și un băiat negru sărac ( Jason Weaver ). Ambii interpreți s-au numărat printre cei mai populari actori pentru copii de la televiziunea americană din anii 1990. [16]
- Povesti fermecate: Prințul și săracul , regia Diane Eskenazi (1995). Film de animație produs în Statele Unite de Golden Entertainment . [17]
- "Prințul pentru o zi" (1995)
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), în regia lui Andrew Morgan (1996). A treia mini-serie de televiziune în 6 episoade de câte 30 m fiecare, produsă de BBC , după cele din 1955 și 1976. Dublul rol principal este jucat de copilul actor Philip Sarson , în prima sa apariție la televizor. [18]
- The Prince and the Pauper (The Prince and the Pauper), regia Giles Foster (2000). Acest film, produs pentru televiziunea britanică, prezintă la prima lor reprezentație o pereche de actori-gemeni-copii, Jonathan și Thomas Timmins. [19]
- The Prince and the Pauper , balet de la London Children's Ballet (The Peacock Theatre; Londra, 15-18 mai 2003), coregrafie de Irek Mukhamedov pe muzică de Timothy Hammond . Într-o distribuție formată în întregime din copii, protagoniștii sunt doi dansatori gemeni în vârstă de 15 ani, Oliver și Matthew Edwardson.
- Barbie: Prințesa și săracul , de William Lau (2004)
- The Prince and the Poor (A Modern Twain Story: The Prince and the Pauper) , în regia lui James Quattrochi (2007). Filmul, conceput ca un vehicul de succes pentru copiii actori gemeni Dylan și Cole Sprouse , care s-au stabilit deja în seriile populare de televiziune, este o transpunere gratuită a poveștii lui Twain în California contemporană. [20]
- Prints ja Kerjus (Prințul și săracul) , operă pentru copii produsă de Opera Națională din Estonia (2013). Muzică de Priit Pajusaar , cu libret de Aapo Ilves . Scrisă în estonă și pusă în scenă pentru prima dată în RIga pe 26 ianuarie 2013, opera încredințează părțile protagoniștilor doi cântăreți adulți. [21]
Influența culturală
Cărți de benzi desenate
- În Gundam Origins of Yoshikazu Yasuhiko , Casval Rem Deikum (moștenitorul Zen Deikum) și Char Aznable (fiul administrației coloniei Texas) sunt identice ca aspect minus culoarea ochilor. De-a lungul poveștii, cele două personaje vor fi schimbate de mai multe ori între ele de urmăritorii lui Casval și își vor folosi asemănarea pentru a scăpa de diverse pericole. Casval va lua cu siguranță locul lui Char la sfârșitul poveștii.
Animaţie
Deschiderea romanului este utilizată ca element narativ în diferite produse de animație:
- În seria animată a lui Leiji Matsumoto din 1974 The Battleship Yamato și remake-ul din 2012 al Space Battleship Yamato 2199 , omul Yuki Mori și prințesa extraterestră Yurisha Iscandar sunt foarte asemănătoare ca aspect fizic. Această similitudine este de așa natură încât Yuri Mori va fi considerată Yurisha pentru o anumită perioadă (datorită amneziei sale și a dispariției lui Yurisha). Odată cu trezirea Yurisha, cele două femei vor fi adesea confundate una cu cealaltă în diferite ocazii. Cele două femei împărtășesc aceeași actriță vocală.
- În Turn A Gundam , seria animată din 1999 în regia lui Yoshiyuki Tomino , puteți găsi aproape aceeași poveste ca romanul. Kihel Heim (fiica unui antreprenor terestru) și Dianna Soreil (regina Lunii) nu se pot distinge chiar și în ochii familiei și prietenilor apropiați. Pentru distracție, ei schimbă „roluri” în planuri pentru o singură zi, dar evenimentele care nu depășesc controlul lor vor duce schimbul să dureze cea mai mare parte a istoriei, cu Kihel regăsindu-se brusc regina poporului invadator și Dianna găsindu-se orfană într-o țară la razboi. Fetele vor continua să „schimbe” de mai multe ori de-a lungul seriei, împărtășind nu doar aspectul lor fizic, ci și idealurile și linia morală, uneori se vor considera ca fiind o singură entitate. La sfârșitul poveștii, cei doi vor schimba definitiv rolurile. Cele două personaje au aceeași actriță vocală.
Ediții
- Mark Twain, Prințul și săracii , Micul Milano.
Notă
- ^ IMDb ; IBDb ; Thomas S. Hischak, American Literature on Stage and Screen (McFarland, 2012), pp. 184-86.
- ^ The New York Times (21 ianuarie 1890)
- ^ " Cecil Spooner " pe IMDb .
- ^ Laura Horak, Girls Will Be Boys: Cross-Dressed Women, Lesbians, and American Cinema, 1908-1934 (Rutgers University Press, 2016); „ Marguerite Clark ” pe IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” în IBDb .
- ^ "Tibor Lubinszky " pe IMDb .
- ^ "Billy Mauch " și " Bobby Mauch " pe IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” de pe IMDb .
- ^ Prințul și săracul pe IMDb .
- ^ Prințul și săracul pe IMDb .
- ^ " Sean Scully " pe IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” de pe IMDb .
- ^ " Nicholas Lyndhurst " pe IMDb .
- ^ „ Mark Lester ” pe IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” de pe IMDb .
- ^ " Summertime Switch " în IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” de pe IMDb .
- ^ " Philip Sarson " pe IMDb .
- ^ " Prințul și săracul în IMDb .
- ^ „ Prințul și săracul ” de pe IMDb .
- ^ Estonian National Opera Arhivat 17 martie 2016 la Internet Archive.
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Prinț și săraci
linkuri externe
- ( EN ) The Prince and the Pauper , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
Controlul autorității | VIAF (EN) 235 238 105 · LCCN (EN) nr.2006032654 · GND (DE) 4718249-0 · BNE (ES) XX2212338 (data) · NLA (EN) 35.028.968 |
---|