Semnul roșu al curajului

Semnul roșu al curajului
Titlul original	Insigna roșie a curajului
Alte titluri	Semnul curajului [1] Procesul de foc [1] Roșu este emblema curajului [1]
Autor	Stephen Crane
Prima ed. original	1895
Prima ed. Italiană	1947 [1]
Tip	roman
Subgen	istoric
Limba originală	Engleză
Setare	razboiul civil American
Protagonisti	Henry Fleming
Co-staruri	Jim Conklin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Insigna roșie a curajului (The Red Badge of Courage) este un roman despre război scris în 1895 de autorul american Stephen Crane . Este printre cele mai autorizate lucrări ale literaturii americane. Romanul, pe fundalul crudului război civil american , spune povestea unui tânăr recrutat care încearcă să depășească frica pentru a deveni un erou în luptă. Această lucrare a făcut-o pe Crane faimoasă pe plan internațional.

Istoria editorială

Până în martie 1893, Stephen Crane, la vârsta de 21 de ani, publicase deja primul său roman, Maggie: A Street Girl , care nu s-a întâlnit nici cu box office-ul, nici cu aprecieri critice. Cei mai mulți recenzori au numit povestea cinică din Bowery brută și trivială, iar Crane a fost obligat să publice lucrarea pe cheltuiala sa după ce a fost respinsă în mod repetat de către editori. ^[2] Cu toate acestea, Crane și-a găsit imediat inspirația pentru un nou roman, în timp ce a petrecut ore întregi în studiul prietenului său Linson, care îi făcea un portret. Scriitorul a devenit pasionat de lectura revistei Century , care a dedicat un spațiu amplu articolelor despre cele mai importante bătălii și comandanții războiului civil american. ^[3] Cu toate acestea, dezamăgit de stilul sec în care au fost raportate evenimentele de război, Crane a declarat: „Sunt uimit că unii dintre acei luptători nu spun ce au simțit în acele situații. Ei descriu în detaliu ce au făcut , dar căci restul sunt reci ca pietrele ". ^[4] Crane a reluat citirea revistelor în sesiunile ulterioare la biroul lui Linson și, în cele din urmă, s-a născut ideea de a scrie un roman despre război. Mai târziu, el ar spune că „în mod inconștient în el, în cea mai mare parte a copilăriei sale, au fost definite detaliile acestei povești” și și-a imaginat „povești de război de când a renunțat la pantaloni” ^[5].

Complot

În timpul unui eveniment nespecificat al Războiului Civil, soldatul de 18 ani, Henry Fleming, își abandonează plutonul, crezând că bătălia este acum pierdută. El fuge într-o pădure din apropiere unde găsește un grup de bărbați răniți. Unul dintre aceștia, „soldatul zdrobit”, îl întreabă pe Henry (care este adesea numit „tânărul” din roman) unde l-au lovit. Henry, jenat că nu este rănit, abandonează grupul și rătăcește prin pădure. În cele din urmă, el decide că este mai bine să fugă și că el este doar o parte infinitesimală a armatei și este responsabil doar pentru salvarea sa.

Henry află mai târziu că batalionul său a fost mai bun decât lupta și se simte vinovat pentru asta. În cele din urmă, soldatul se întoarce în batalionul său. La întoarcerea spre tabără, Henry vede un regiment care fugă și, în zbor, apucă un tunar să-l întrebe ce se întâmplă, dar bărbatul, văzând că Henry nu-i dă drumul, îl lovește în cap cu capul puștii. Când Henry ajunge în tabără, tovarășii săi cred că rana lui la cap a fost cauzată de un glonț care l-a lovit în luptă.

A doua zi Henry intră în luptă pentru a treia oară. În timp ce caută un loc pentru a obține apă, Henry aude un comandant vorbind despre mediocritatea regimentului său. Ofițerul vorbește întâmplător despre necesitatea sacrificării regimentului căruia îi aparține Henry, atât de mult încât soldații nu sunt altceva decât „mulete” și „șmecheri”. Neavând regimente de rezervă, generalul ordonă înaintarea oamenilor săi. În bătălia finală, Henry, în calitate de purtător de etalon, devine unul dintre cei mai buni luptători, dovedindu-se astfel un bărbat curajos.

Adaptări

Romanul a avut la bază filmul The Trial by Fire în regia lui John Huston , lansat în cinematografe în 1951.

Notă

Ediții

• Roșu este emblema curajului , traducere de Bruno Fonzi , seria Le Najadi, Milano-Roma, Jandi-Sapi, 1947.
• Procesul focului , traducere de Aldo Camerino, Torino, Einaudi, 1948-1976. - Mondadori, Milano, 1958.
• Semnul roșu al curajului , traducere de Bruno Tasso, BUR, Milano, Rizzoli, 1951-2002, ISBN 88-17-12850-3 . - cu prefață de Vito Amoruso, Fabbri Editori, Milano, 2001.
• Semnul roșu al curajului , traducere de Luciano Bianciardi , Milano, Mondadori, 1966-1972. - Il Melograno, Milano, 1981.
• Semnul roșu al curajului , traducere de Maria Gallone, I Classici Series n.45, Milano, Fabbri, 1969.
• Semnul roșu al curajului , editat de Biancamaria Pisapia, Bari, Adriatica, 1970.
• Semnul roșu al curajului , editat de Bruno Armellin, Milano, Rizzoli, 1970. - Malipiero, Ozzano Emilia, 1984.
• Semnul roșu al curajului , traducere de Giulio Bollati , Torino, Einaudi, 1976.
• Semnul roșu al curajului , traducere de Gaetano și Giacomo Prampolini, Seria i grandi libri n.159, Milano, Garzanti, 1976-1980. - cu o introducere de Rolando Anzilotti , Garzanti, 1998-2006, ISBN 88-11-58159-1 .
• Semnul roșu al curajului , traducere a unui comic de Gaspare Cassaro bazat pe un scenariu de Roberto Carusi, Milano, Ottaviano, 1979.
• Semnul roșu al curajului , traducere și editare de Giorgio Mariani, Roma, Newton Compton, 1994, ISBN 88-7983-366-9 .
• Semnul roșu al curajului , traducere de Alessandro Barbero , Milano, Frassinelli, 1998, ISBN 88-7684-523-2 . - cu un text de A. Barbero, seria Oscar Classici, Mondadori, Milano, 2012, ISBN 978-88-045-8590-9 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre semnul roșu al curajului

linkuri externe

• ( RO ) Semnul roșu al curajului , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Site-ul Red Badge of Courage , la redbadgeofcourage.org . Accesat la 9 septembrie 2018 (arhivat din original la 25 februarie 2007) .
• Insigna roșie a curajului , în Proiectul Gutenberg .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură