Îngropat de viu

The Buried Alive (titlu original: Ripley Under Ground ) este un roman din 1970 al Patricia Highsmith , care aparține genului thriller psihologic ; aceasta este a doua carte a ciclului cu Tom Ripley în rol principal.

Complot

La șase ani după evenimentele povestite în Talentul domnului Ripley , Tom Ripley, acum în treizeci de ani, trăiește o viață confortabilă, datorită veniturilor moștenite de la Dickie Greenleaf și colaborărilor ocazionale cu un contrabandist internațional (Reeves Minot), care locuiește într-o vilă mare. , „Belle Ombre”, în mediul rural francez. Locuiește în compania soției sale franceze, Héloïse Plisson, care, în acel moment, este în vacanță în Grecia .

În secret, de la soția sa, este partener ocult al unei case de artă londoneze, „Derwatt Ltd.”, proprietarul unei galerii, „Buckmaster”, care produce și comercializează tablouri false ale unui misterios pictor, Philip Derwatt, cunoscut pur și simplu ca Derwatt. De fapt, Derwatt s-a sinucis cu câțiva ani mai devreme, tocmai când începea să fie cunoscut și citat pe piețele de artă, dar știrea a fost ascunsă, la sugestia lui Ripley, de către cei doi proprietari ai galeriei, Ed Banbury și Jeff Constant, care folosind un bun pictor, Bernard Tufts, a continuat să producă picturi false de la Derwatt, făcând să creadă că a trăit, în exil voluntar și sub un nume fals, într-un oraș mic din Mexic . Farmecul pictorului misterios și priceperea lui Bernard au făcut ca prețurile lui Derwatt să crească și compania să prospere. Totul ar merge bine, dacă nu cumva Bernard Tufts, care l-a adorat pe Derwatt ca idol, este afectat de vinovăție pentru că și-a falsificat opera. Situația devine complicată atunci când un colecționar american, Thomas Murchison, le comunică îndoielile (exacte) că un tablou Derwatt, aflat în posesia sa, este fals și că intenționează să fie vizionat de un expert și, prin urmare, intenționează să meargă la Londra.

Îngrijorat de faptul că întregul castel al minciunilor create, cu câștigurile asociate, s-ar putea prăbuși, Ripley decide să-și folosească talentul în angajarea altor personalități, să meargă la Londra și să-l suplinească pe Derwatt, care pentru o dată ar fi decis să-și părăsească izolarea, să-l întâlnească pe Murchison. convinge-l că pictura sa este originală. Ripley / Derwatt nu reușește să-l convingă pe Murchison, mai ales că acesta din urmă este abordat de Bernard care, misterios, îl sfătuiește să nu cumpere alți Derwatts, așa că Ripley, reluându-și pantofii, reușește să-l invite pe Murchison la Belle Ombre pentru a-i arăta Derwatt-urile sale și încearcă să-l distragi de la dezvăluirea îndoielilor sale expertului Tate Gallery și poliției.

În Belle Ombre, Murchison poate observa propriile două Derwatt-uri ale lui Ripley, presupunând (corect) că cel puțin unul dintre ele este fals. Dându-și seama că nimic nu ar putea schimba mintea americanului, Ripley joacă ultima carte, dezvăluind întreaga înșelătorie lui Murchison și cerându-i să nu dezvăluie nimic, în special milă de Bernard ale cărui condiții psihice sunt la limită. Evident, Murchison refuză, la care Ripley îl ucide, ca de obicei, fără a pune probleme morale. Îngropă cadavrul într-o dumbravă de lângă vilă și a doua zi, când Murchison ar fi trebuit să plece la Londra, își duce bagajele și pictura la Aeroportul Paris Orly , lăsându-le în zona Plecări.

Deși Ripley ar dori să rămână singură pentru a putea decide ce să facă, ea primește o vizită de la Chris Greenleaf, vărul lui Dickie, care, plimbându-se prin casă, descoperă înmormântarea recentă, fără a înțelege exact ce este. Ripley își dă seama că, dacă poliția investighează dispariția americanului, probabil, nu va dura mult până să-i găsească trupul, așa că ea decide să-l mute. Dar nu este o operațiune atât de simplă să poți face asta fără să fii observat, de către Chris sau de către servitori. Pentru cea mai mare nenorocire, Bernard ajunge și pe neașteptate la vilă, în pragul unei crize depresive, ceea ce îl determină să vrea să mărturisească toată escrocheria poliției și cu instinctele suicidare clare, tot pentru că a fost lăsat de o fată. Ripley îi mărturisește lui Bernard uciderea lui Murchison, îl convinge să nu meargă la poliție și să-l ajute să mute corpul, aruncându-l într-un râu la câțiva kilometri distanță, după ce l-a lăsat cu pietre.

Poliția franceză, în contact cu inspectorul Webster din Scotland Yard , începe ancheta privind dispariția lui Murchison, inspectând și Belle Ombre și cartierul. Pentru a complica lucrurile pentru Ripley, Héloïse se întoarce fără avertisment din vacanța ei grecească și este îngrozit să descopere că un spânzurat se află în pivniță. În realitate, este o marionetă, îmbrăcată în hainele lui Bernard (care a dispărut de atunci), care a pregătit punerea în scenă macabră pentru a însemna sfârșitul vieții sale anterioare ca falsificator. Pentru a confirma acest lucru, Ripley descoperă o notă în care pictorul anunță decizia de a mărturisi totul poliției, pentru a scăpa de greutatea pe care o poartă înăuntru de prea mult timp. Câteva zile mai târziu, fără explicații, Bernard reapare în Belle Ombre, Héloïse simte dezgust și respingere totală pentru el și îi cere insistent soțului ei să-l îndepărteze de ei. Ripley încearcă să-l convingă pe Bernard să renunțe la proiectul mărturisirii, dar acesta din urmă, într-o alternanță de stări conflictuale, încearcă de mai multe ori să-l omoare, acuzându-l că este inventatorul înșelătoriei colosale. Ultima dată, Bernard l-a bătut pe Ripley și l-a îngropat în groapa săpată pentru Murchison. Totuși, Ripley reușește să se scoată, puțin bătut, din groapă, încercând să păstreze faptul ascuns, astfel încât Bernard să creadă că este mort. Întrucât, între timp, în Anglia, dată fiind dispariția lui Derwatt, poliția îi urmărește pe asociații galeriei de artă, cu riscul de a descoperi falsificările, Ripley își organizează întoarcerea la Londra în masca pictorului, pentru a se întâlni cu inspectorul. Webster și doamna Murchison.

Înapoi în Belle Shadows, Ripley își dă seama că dispariția lui Bernard poate însemna că acum se gândește cu adevărat la sinucidere. Simțindu-se responsabil, decide să-l găsească, mai întâi pe insula greacă unde a murit într-adevăr Derwatt, apoi la Paris și în cele din urmă la Salzburg , iar în acest oraș reușește în sfârșit să-l găsească, dar Bernard este și mai speriat, crezând că Ripley este o fantomă . Supărat, el scapă într-o râpă cu vedere la râu și aici se aruncă în gol, omorându-se. Numai Ripley a asistat la gest, prin urmare, elaborează rapid un plan pentru a utiliza această moarte ca soluție la toate problemele. Luând cadavrul într-o peșteră din apropiere, el trece la o incinerare sumară, apoi îngropă rămășițele. Înapoi acasă, el reușește să convingă poliția că Derwatt și Bernard s-au sinucis în Salzburg . Cu cei doi pictori dispăruți, acuzațiile de fals de artă nu pot fi niciodată dovedite și existența Derwatt Ltd nu mai este în pericol.

Romanul se încheie cu Ripley în pat cu Héloïse, care a preferat să ignore ce a făcut cu adevărat soțul ei și de unde provin banii lui. Sunetul telefonului îl aruncă pe Ripley într-o panică, făcându-l să creadă că poliția vrea să investigheze mai bine faptul că atât de mulți oameni pe care îi cunoaște găsesc o moarte neclară. În realitate, ei sunt partenerii londonezi, optimiști cu privire la viitorul companiei, dar Ripley știe că până acum fiecare sunet de telefon ar putea fi anunțul pentru el al sfârșitului.

Tema nesiguranței și a îndoielii leagă sfârșitul acestui roman de primul. În timp ce în acel caz se gândea că simpla vedere a unui polițist îl va face să se teamă că vine să-l aresteze, așa că acum sunarea telefonului lui Ripley va fi amenințarea că va fi prins.

Adaptări

• Romanul a fost scenariu pentru film în 2005 : Întoarcerea domnului Ripley (Ripley Under Ground), în regia lui Roger Spottiswoode , cu Barry Pepper în rolul lui Ripley, Willem Dafoe în Murchison, Alan Cumming în partenerul Ripley și Tom Wilkinson în rolul Inspectorul Webster.

• În filmul The American Friend , din 1977, care se baza în esență pe complotul celui de-al treilea roman al ciclului, The American Friend (Ripley's Game), deși au existat mai multe elemente din Ripley Under Ground. ^[1]

• În 2009, radioul britanic BBC a adaptat întregul ciclu de romane, cu Ripley ca protagonist, interpretat de Ian Hart . ^[2]

Notă

linkuri externe

• ( EN )Cei îngropați în viață , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Ripley Under Ground , pe Goodreads .

Portal galben

Portalul literaturii