Trenul spre Helsinki
| Trenul spre Helsinki | |
|---|---|
| Autor | Dacia Maraini |
| Prima ed. original | 1984 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | între Italia și Finlanda , de la sfârșitul anilor șaizeci până în anii optzeci |
Trenul spre Helsinki este un roman al autorului italian Dacia Maraini din 1984 .
Complot
Într-o zi, autorul teatral Armida Bianchi aude vocea vechiului ei iubit Miele la radio și amintirea ei revine la evenimentele din optsprezece ani înainte, când îl cunoscuse. La acea vreme, era tânăra soție a unui bărbat pe nume Paolo, cu care trăia destul de fericită, având grijă și de Lamberto, fratele întârziat al soțului ei, și frecventa un grup de prieteni (Dida, Nico, Cesare și Ada) uniți de militanță politică a plecat și o viață amoroasă destul de complicată. Acest grup îl includea pe Miele, un student universitar la acea vreme, prezentat celorlalți de Paolo și pentru care Armida a manifestat imediat o puternică simpatie.
Într-o seară, toți membrii bandei erau oaspeții prietenului lor Filippo, care locuia într-un castel de tip medieval de pe lacul Bolsena . Cu acea ocazie, Miele i-a declarat dragostea lui Armida pentru prima dată, dar și-a rezervat ceva timp să se gândească la asta. La scurt timp, Armida și-a dat seama că este însărcinată; sarcina a fost afectată de sângerări continue, iar fătul s-a născut mort. Pentru a-și reveni, a petrecut ceva timp cu soțul și cumnatul ei în vila soacrei sale Elisabetta, lângă Milano . Armida a crezut că nu va mai încerca să aibă un copil, mergând împotriva dorințelor soțului și soacrei sale și, la întoarcerea la Roma, i-a comunicat lui Paolo intenția sa de a se despărți de el, continuând să-l vadă pe Miele. Soțul a fost împărțit între resentimentul de a fi externat și dorința de a-și recupera soția; Armida și-a reluat activitatea dramaturgică, dar s-a ciocnit cu dificultățile născute în mediul teatral în urma formării unor companii autogestionate într-un mod cooperativ în care autorul a fost plasat la același nivel cu actorii.
Miele, din ce în ce mai implicat politic, a plecat de ceva vreme la Barcelona pentru a întâlni antifranștiști ; Armida a descoperit că iubitul ei a întâlnit acolo o femeie pe nume Amparo și a devenit gelos pe ea de atunci. Miele a propus apoi ca, pentru a sărbători nunta prietenilor lor Nico și Ada, și ei să meargă cu Cesare și Dida la Helsinki cu ocazia unui festival internațional de tineret. Compania a plecat apoi cu trenul din gara Termini ; traversând diferitele granițe ale țărilor din blocul comunist, Armida a observat comportamentul diferit al echipelor de bun venit: cehoslovacii și polonezii erau mai deschiși și mai prietenoși, sovieticii mai rezervați și mai prudenți.
În Helsinki, bărbații și femeile erau găzduiți separat în cămine mari, în școlile-internat închise pentru sărbători. Armida a făcut cunoștință cu Asia, o tânără italiană care a vrut mai întâi să-și câștige încrederea și apoi i-a jefuit o brățară de aur; când a fost descoperită, Asia nu a returnat bunurile furate, ci a propus proprietarului de drept să împartă încasările din vânzare și, între timp, a făcut-o să bea o cantitate excesivă de vodcă , cu rezultatul că Armida a ținut un discurs beat din partea etapa festivalului și a fost forțat să renunțe la adresa finală.
Într-o ieșire cu prietenii pe lacul Saimaa , Miele i-a reiterat lui Armida că simte doar sentimente pentru ea, dar totuși a simțit nevoia să cocheteze cu alte femei. La acea vreme, Armida a simțit că-l iertă, dar după ce s-a întors în Italia, a decis să pună capăt relației lor, când Miele i-a spus că intenționează să facă o căsătorie de fațadă cu o altă femeie, refugiată din Guatemala , pentru a o împiedica să fie trimisă înapoi în țara ei. mai ales că Miele, datorită sexualității sale dezinhibate, a atacat-o pe Armida cu o boală venerică, cum ar fi externarea .
După optsprezece ani, Armida face bilanțul vieții sale și al prietenilor săi: Paolo locuiește în Canada cu a doua soție și cei trei copii, Miele este divorțat și locuiește cu o femeie mai tânără cu douăzeci de ani, după ce a avut succes ca politician și scriitor, Nico a murit după renunțându-se la terorism, Ada este scenografă și are o dragoste lesbiană, Dida, deja căsătorită cu Cesare, locuiește cu fiul ei, nimeni nu știe de cine și Cesare s-a recăsătorit cu un profesor napolitan .
Ediții
- Dacia Maraini, The train to Helsinki , Nuovi Coralli 360, Turin, Einaudi, 1984, p. 267, ISBN 88-0657216-4 .
- Dacia Maraini, Trenul spre Helsinki , Bergamo, Euroclub, 1985, p. 284.
- Dacia Maraini, The train to Helsinki , BUR La scala, Milan, Rizzoli, 2000, p. 266, ISBN 88-17-20273-8 .
