Zborul Volodya
| Zborul Volodya | |
|---|---|
| Artist | AA.VV. |
| Tipul albumului | Acoperi |
| Publicare | 1993 |
| Durată | 1:06:08 |
| Discuri | 1 |
| Urme | 15 |
| Tip | Muzică de autor |
| Eticheta | Aripa Albă |
Il volo di Volodja este un album tribut care colectează cântece ale cantautorului rus Vladimir Vysockij , traduse, rearanjate și interpretate de un grup de artiști italieni care au participat la Premiul Tenco cu ocazia ediției din 1993, dedicat autorului moscovit. .
Realizare
Discul s-a născut din opera lui Sergio Secondiano Sacchi , unul dintre membrii istorici ai clubului Tenco și expert italian al cantautorului rus. Aproape toate piesele sunt rezultatul unei îndelungate lucrări de adaptare a traducerilor [1] , texte publicate într-o carte publicată întotdeauna sub egida Clubului Tenco cu un an înainte de producerea discului (ulterior cele două lucrări vor fi reunite de vânzare) [2] , care a fost apoi urmată de lucrările de amenajare comună efectuate de artiști. Singurele excepții sunt a doua melodie, un tribut original scris și interpretat de Roberto Vecchioni și piesa numărul 12, o creație originală a lui Sacchi însuși. Piesa finală este în schimb o înregistrare originală a autorului rus, datând din 1977. Melodiile au fost înregistrate în diferite studiouri (Esagono di Rubiera, Highland di Milano, Metropolis di Milano, Mulinetti di Recco), ulterior amestecate și reunite în disc.
Coperta este opera graficianului Giuliano Ghelli , care și-a oferit colaborarea cu ocazia prezentării cărții lui Sacchi [3] .
Majoritatea pieselor au fost interpretate de artiștii prezentați pe disc ca parte a ediției din 1993 a recenziei obișnuite a compozitorului, dedicată cantautorului din Moscova care a murit în 1980, prima și până acum singura ocazie pentru premierea postumă. a premiului.
Urme
- Eugenio Finardi - Nu s-a întors niciodată din față - 4:24 (Vysockij - Sacchi)
- Roberto Vecchioni - Vladimir - 4:33 (Vecchioni)
- Luciano Ligabue - Variații pe teme țigănești - 5:49 (Vysockij - Sacchi)
- Vinicio Capossela - Boxerul sentimental - 2:02 (Vysockij - Sacchi)
- Marina Vlady - Mi - am adus pedeapsa - 3:41 (Vysockij - Sacchi)
- Cristiano De André - Baia albă - 6:47 (Vysockij - Sacchi)
- Paolo Rossi - Gimnastica - 2:37 (Vysockij - Sacchi)
- Juan Carlos "Flaco" Biondini - Humo - 4:31 (Vysockij - Sacchi)
- Francesco Guccini - Zborul întrerupt - 4:21 (Vysockij - Sacchi)
- Milva - cai sălbatici - 5:55 (Vysockij - Sacchi)
- Giorgio Conte - De profundis - 3:29 (text: Sacchi - muzică: Conte) - Liber bazat pe „Decedatul” de Vladimir Vysockij
- Andrea Mingardi - Zborul Volodya - 4:00 (Sacchi)
- Angelo Branduardi - Ultimul poem - 2:45 (Vysockij - Sacchi)
- Marina Vlady și Eugenio Finardi - Cântecul pământului - 3:38 (Vysockij - Sacchi)
- Vladimir Vysockij - Ochota na Volkov - 3:18 (Vysockij) - Versiune originală
Formare
- Ellade Bandini
- Tiziano Barbieri
- Juan Carlos „Flaco” Biondini
- Angelo Branduardi
- Dario Caglioni
- Lucio Caliendo
- Pietro Cantarelli
- Vinicio Capossela
- Giorgio Cavalli
- Bruno Cesseli
- Giorgio Conte
- Gianni Coscia
- Monica Cracchi Bianchi
- Joe Damiani
- Cristiano De André
- Lucio Fabbri
- Fabio Ferraboschi
- Stefano Ferrari
- Eugenio Finardi
- Celeste Frigider
- Luciano Gabellotto
- Giuliano Ghelli
- Francesco Guccini
- Claudio Guidetti
- Enrico Lazzarini
- Ligabue
- Paolo Lovat
- Milva
- Andrea Mingardi
- Roberto Molteni
- Claudio Morselli
- Luca Orioli
- Claude Pavy
- Saverio Porciello
- Robert Prudon
- Paolo Rossi
- Sergio Secondiano Sacchi
- Gianni Salvatori
- Antonio Silva
- Lucia Tarì
- Ares Tavolazzi
- Maurizio Tirelli
- Huber Tissier
- Gianluigi Trovesi
- Roberto Vecchioni
- Toni Verona
- Giulio Visibelli
- Marina Vlady
Notă
- ^ Luca Barachetti, Tenco 2008: Sergio Secondiano Sacchi comentează a doua seară (și profesia sa de traducător) , pe L'isola della musica italiana . Adus la 25 aprilie 2014 (arhivat din original la 26 aprilie 2014) .
- ^ Cărți , pe ClubTenco . Adus la 25 aprilie 2014 (arhivat din original la 29 noiembrie 2011) .
- ^ "Precipitò nel nostra anima", Club Tenco amintește de Giuliano Ghelli , la Punto Sanremo , 16 februarie 2014. Adus 26 aprilie 2014 (arhivat din original la 26 aprilie 2014) .
linkuri externe
- Zborul volodya pe site-ul oficial al clubului Tenco .
- Zborul Volodya pe site-ul Institutului Central pentru Patrimoniu Sunet și Audiovizual .
- Vladimir Vysotskij Songs versurile melodiilor prezentate în album, de pe site-ul oficial al artistului rus.
