Jieziyuan Huazhuan
Jieziyuan Huazhuan (în chineză :芥子 園 畫 傳T , Jièzǐyuán Huàzhuàn P , literalmente „Manualul grădinii de mărimea unei sămânțe de muștar”), cunoscut și sub numele de Jieziyuan Huapu (芥子 園 畫譜T , Jièzǐyuán Huàpǔ P ), este un manual și o enciclopedie autentică de pictură chineză , scrisă la începutul dinastiei Qing .
Numeroși pictori chinezi renumiți, precum Qi Baishi , au început învățarea picturii cu ajutorul acestei lucrări.
Lucrarea a fost comandată de Shen Xinyou (沈 心 友), ginerele celebrului dramaturg Lǐ Yú , al cărui conac din Jinling a fost poreclit Jieziyuan , sau „Grădină de mărimea unei sămânțe de muștar”. Shen deținea materialele didactice ale lui Li Liufang (李 流芳), un pictor de la sfârșitul dinastiei Ming , și i-a însărcinat lui Wang Gai (王 概) să le revizuiască și să le extindă pentru a crea un manual de pictură peisagistică. Rezultatul a fost primul volum din Jieziyuan Huazhuan , publicat în 1679 în cinci culori și cuprinzând cinci chuan (卷) sau fascicule. Li Yu, în calitate de editor, a scris o prefață la lucrare.
Primul număr tratează principiile generale ale picturii peisajului, al doilea cu pictura copacilor, al treilea cu pictura munților și stâncilor, al patrulea cu pictura oamenilor și a caselor, iar al cincilea include o selecție dintre cele mai frumoase lucrări ale unor mari pictori de peisaje chinezi.
Două volume suplimentare, despre pictura florei și faunei, au fost adăugate ulterior de Wang și cei doi frați ai săi. Shen a promis un al patrulea volum, dar nu l-a publicat niciodată. Un al patrulea volum despre portrete, de o calitate inferioară celor precedente, a fost publicat totuși de unii editori în căutare de bani ușori.
Chao Xun (巢 勛) (1852-1917), nemulțumit de fals, și-a publicat propria versiune a celui de-al patrulea volum, reproducând totodată cu fidelitate primele trei. Astăzi, reeditările primelor trei volume ale operei se bazează de obicei pe reproducerea lui Chao.
O traducere în limba engleză a operei, preluată dintr-o versiune anterioară a anului 1956, a fost publicată în 1978. [1] Pornind de la ediția în limba engleză și nu originalul chinezesc, ediția în limba italiană a fost publicată în 1989. [2]
Notă
- ^ Michael J. Hiscox și Mai-mai Sze, The Mustard Seed Garden Manual of Painting , New York, Princeton University Press, 1978, ISBN 978-0-691-01819-5 .
- ^ Mai-Mai-Sze (ed.), Învățăturile picturii grădinii mari ca o sămânță de muștar , Milano, Leonardo Editore, 1989, ISBN 88-355-0032-X .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jieziyuan Huazhuan
linkuri externe
- ( FR ) KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN, de Jieziyuan huazhuan . Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la peinture chinoise. Traduction et commentaires de Raphaël Petrucci (1910), les Classiques des sciences sociales, Université du Québec.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 182 660 408 · LCCN (EN) n81014380 · GND (DE) 1088019498 · NLA (EN) 36.603.505 |
|---|
