John Philips
John Philips ( Bampton , 30 decembrie 1676 - Hereford , 15 februarie 1709 ) a fost un poet englez .
Biografie
John Philips este autorul unui poem burlesc, "Splendid Shilling", o parodie a lui John Milton poem epic [1] , și o imitație a lui Virgil lui Georgicele , Il cidrului (The Cyder, 1709), tradus în limba italiană de Lorenzo Magalotti [2] . Fiul unui duhovnic din Oxfordshire , cu o stare de sănătate precară (era bolnav de tuberculoză , o boală care i-a dus la moarte la doar 31 de ani), a trăit deseori în aer liber, după sfatul medicilor, și a dezvoltat o dragoste pentru natura detectabilă în Cidru .
Cidrul
Este o poezie în două cântece, scrisă pe modelul Georgiei , în care sunt descrise procedurile și tehnicile agricole necesare pentru prepararea băuturii , obținute din fermentarea merelor : alegerea celui mai bun sol pentru livadă, arta altoirii , tăierii , apărării fructului de către păsări (cu un zmeu fals), mistreți (cu câini ), melci , viespi , viermi etc. Apoi discutăm problema care sunt cele mai potrivite soiuri de mere, a modului în care ar trebui să fie zdrobite cu ajutorul unei pietre de moară trase de un cal ; lichidul obținut trebuie apoi lăsat să se odihnească cel puțin doi ani, înainte de a obține cidrul, care trebuie consumat cu cumpătare. Poezia se închide cu un imn către Anglia , țara în care cresc cele mai bune mere pentru a face cidrul [3] .
Notă
- ^ Inserat, fără acordul autorului, într-o „Colecție de poezii” publicată de David Brown și Benjamin Tooke în 1701 ),
- ^ Poemul de cidru din două cântece de Giovanni Filips tradus din engleză în toscană de celebrul conte Lorenzo Magalotti tipărit acum pentru prima dată cu alte traduceri și compoziții de diverși autori , La Florența: după Andrea Bonducci, 1749 [1] [ link rupt ]
- ^ Voi din virtutile înaripate ale cerului,
Decât cele din Oceanul Britanic
Insulele norocoase sunt în gardă,
Oh, uită-te la ei da, dar la cei fericiți
Plaje de ciumă ca aceasta nu s-au apropiat niciodată,
Nici că cupele sociale vesele
Niciodată îndrăgostit de ură civilă sămânța;
Sămânță tristă, de unde și frumosul
Britannia plânge într-o zi; dar cât de sigur,
Și din fiecare instrument marțial rau
Uitând treptat sunetul,
Ne putem bucura de pământul nostru natal
Dintre toamnele generoase și dulci
Umorul sănătos se bea reciproc
Bucurie, pace și dragoste ospitalieră!
( Traducere de Lorenzo Magalotti )
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui John Philips -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre John Philips
linkuri externe
- Poezie selectată a lui John Philips , pe rpo.library.utoronto.ca . Adus la 11 martie 2008 (arhivat din original la 11 noiembrie 2007) .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 38788 · ISNI (EN) 0000 0001 1019 7028 · LCCN (EN) n85089738 · GND (DE) 100 805 477 · BNF (FR) cb12094242r (data) · BAV (EN) 495/238743 · CERL cnp01324796 · WorldCat Identități ( EN ) lccn-n85089738 |
|---|
