Jula de Palma
Jula de Palma | |
---|---|
Jula de Palma în anii 1970 | |
Naţionalitate | Italia |
Tip | Muzică ușoară Jazz |
Perioada activității muzicale | 1949 - 1974 |
Eticheta | CGD , Columbia , Karim , Surf , Fonit Cetra , Parade , RCA italiană |
Albume publicate | 7 |
Studiu | 6 |
Trăi | 1 |
Colecții | 3 |
Site-ul oficial | |
Jula de Palma, pseudonimul lui Iolanda Maria Palma [1] ( Milano , 21 luna aprilie 1932 ), este un italian cântăreț de pop și jazz muzica .
Biografie
Începuturile
Descoperită de maestrul Lelio Luttazzi (care a făcut-o să semneze un contract de înregistrare cu CGD , casa de discuri fondată de Teddy Reno ), a debutat la radio în 1949, cu un repertoriu și un stil absolut inovator în comparație cu standardele italiene ale vremii: melodia și cu daltele cântăreților tradiționali, Jula pune în contrast vocala ei modernă și simțul ei de swing , interpretând standardele americane cu gust și eleganță.
Jula de Palma este prima voce care cântă notele unei piese în direct de la tânăra televiziune italiană, intră în grajd dintre cântăreții RAI [se pare că Rai s-a născut la câțiva ani după 1950 ... ] la vârsta de optsprezece ani. În prima parte a carierei sale a înregistrat numeroase melodii în franceză , o limbă pe care o vorbește la fel de mult ca și engleza , bucurându-se de un succes chiar și dincolo de Alpi .
Pe lângă faptul că cântă cu celebra „orchestră cu coarde ritmice” a lui Luttazzi, Jula de Palma este vocea solo a grupului lui Carlo Loffredo și a orchestrei lui Gorni Kramer , protagoniști ai diferitelor programe. În 1954 a câștigat concursul de cântece venețiene cu grupul Radio Boys cântând „Marieta montează în gondolă”. A participat la numeroase ediții ale Festivalului Sanremo între 1955 și 1961 și a înregistrat numeroase piese muzicale, inclusiv câteva compoziții ale aceluiași Luttazzi și Kramer ( Când era o fată în New Orleans , Souvenir d'Italie , Mia vecchia Broadway , Simpatica , Non so say Te iubesc ), piese din filme ( Que sera sera , A Woman in Love , Violent Summer ), piese franceze ( Domino , Majorlaine , Paris canaille ), piese americane ( Mister Paganini , All the way , That old black magic ), napoletani ( Anema and core , Vieneme 'nzuonno ).
La sfârșitul anilor cincizeci a înregistrat două EP-uri de jazz în engleză, Jula în Jazz și Jula în Jazz 2 , însoțit și regizat de cei mai buni muzicieni italieni ai perioadei.
În iunie 1957 s-a căsătorit cu compozitorul Carlo Lanzi .
Succesul
Cântecul care rămâne totuși indisolubil legat de numele său este Tua , interpretat în tandem cu Tonina Torrielli la Festivalul de la Sanremo din 1959 , scris de Bruno Pallesi pentru text și de maestrul Walter Malgoni . Datorită interpretării sale, Tua va fi recompensată de juri (care îi va acorda locul patru) și de public (care îi va decreta un succes comercial excelent), dar va fi copleșită de controverse. Interpretarea lui Jula de Palma este considerată prea senzuală de oficialii RAI și de o parte din presă. Potrivit criticilor, interpretarea lui Jula a lăsat să se înțeleagă o relație fizică între un bărbat și o femeie: un scandal pentru acea vreme, care a provocat un mic eșec în cariera cântăreței. De Palma a primit peste cinci mii de scrisori de insulte și a fost chiar atacat pe stradă, iar înregistrarea a fost cenzurată și a fost declanșată interzicerea radioului. [2] Scandalul de la Sanremo declanșat de respectabilitatea oficialităților Rai, cu sprijinul Osservatore Romano și Radio Vatican (așa cum se va întâmpla mai târziu pentru De André), face totuși Jula de Palma și mai populară ca vedetă a melodiei melodice ; cu toate acestea, trebuie amintit că De Palma va fi din nou prezent la Sanremo anul următor și chiar în anul următor fără probleme, semn că ecoul „scandalului”, după un an, a dispărut deja.
În realitate, popularitatea este rezultatul muncii sale de zece ani, al multor studii, al multei experiențe acumulate lucrând cu cele mai bune talente în circulație, conduse de dragostea pentru jazz și de un spirit inovator și cosmopolit destul de rar la vremea, într-o Italia încă dominată de „bel canto” și ancorată pe melodrama muzicală pe de o parte și pe dramă sau operă pe de altă parte.
În 1958 a participat la Festivalul Cântecului Vibo Valentia, unde a câștigat victoria cu piesa Sotto il verde dei tigli , scrisă de Mauriello și Scognamiglio. Apoi a participat la mai multe ediții ale Canzonissima , la două festivaluri de la Napoli (în 1959 și 1960 ), la Festivalul trandafirilor din 1964 . În 1962 a participat la Gran Festival din Piedigrotta .
Începând din a doua jumătate a anilor șaizeci , parțial datorită sosirii altor tendințe muzicale, parțial datorită angajamentelor familiale, Jula își subțiază aparițiile, până când decide în 1972 să se retragă de pe scenă.
Jula de Palma în 1970 a fost prima femeie artistă care a obținut un recital propriu la teatrul Sistina din Roma , în regia maestrului Gianni Ferrio . Muzicienii sunt toți soliști de succes aleși personal de cântăreț. Filmul concertului va fi difuzat de mai multe ori de Rai. Un joc lung este preluat de la eveniment (RCA PSL-10456).
În 1974 a lansat albumul Jula presents . După o ultimă apariție la televiziune în emisiunea Milleluci (1974), Jula de Palma s-a mutat împreună cu familia în Canada , unde locuiește și astăzi.
În 2001, Jula de Palma a revenit la cântat în timpul celui de-al doilea din cele două programe monografice din cariera ei, dirijate de Paolo Limiti și difuzate de Rai.
În 2010 a fost distinsă cu Premiul de Onoare, un premiu pentru realizarea vieții, pentru a 4-a ediție a Italian Jazz Awards .
Popularitate și retragere
Jula de Palma a fost un pionier în scena artei italiene. În acei ani au existat numeroase emisiuni de radio și televiziune care o vedeau ca invitată obișnuită sau prezentatoare. În Buone vacanze, el duetează cu Johnny Dorelli și Quartetto Cetra , la Sanremo și la festivalul de cântece napolitan, a primit numeroase aprecieri. Ziarele de costume și divertisment îi dedică coperți și numeroase articole. Jula cântă adesea în străinătate, cântând în diferite limbi (italiană, engleză, franceză, portugheză, germană, spaniolă, greacă și chiar arabă).
Un turneu în Brazilia este descris de ziarele italiene ca un triumf al publicului și al criticilor, cu mulțimi și bannere la aeroporturi, cluburi și teatre vândute. În Egipt , presa o numește „o mare vedetă a cântecului”. Cântă în Cuba în fața unui public de VIP americani și cubanezi. Discurile sale sunt tipărite în Franța , Spania , Portugalia , Brazilia, Argentina .
Anii șaizeci sunt anii de cercetare și îmbunătățire: angajamentele în străinătate și în direct sunt reduse, dar LP-urile care sunt date presei ating vârfuri artistice remarcabile. Bună ziua, Jula și Whisky și Dixie sunt în această perioadă.
Succesul cu publicul însă scade. În 1964, l-a descoperit pe Paolo Limiti : tânărul, un cititor ca hobby, era un admirator al ei și i-a trimis textul a trei melodii; De Palma va înregistra unul, A Thousand Boys Ago (în timp ce celelalte două vor fi înregistrate de soțul ei Carlo Lanzi cu numele de scenă Dick Salomon ) și îi cere lui Limiti să vină la Roma pentru a o întâlni, invitându-l să continue să scrie piese pentru că este talentat [3]
În timpul Milleluci , o emisiune TV prezentată de Mina și Raffaella Carrà , Jula de Palma interpretează în episodul dedicat interpretării radio cu cei doi prezentatori Tulipan din Trio Lescano . Și apoi, într-o versiune jazzy a lui Pippo, nu știe unde îi dă o mână prietenul ei Gianni Ferrio cu aranjamentul.
În 1970, Jula la Sistina și în 1974, Jula prezintă fotografierea unei voci și a unei prezențe remarcabile, capabilă să tragă repertoriul melodic italian și francez, bossa nova braziliană, în swing și blues.
Dar nu vine nicio creștere; în anii următori nu se reedită niciun album Jula de Palma, iar personajul Jula de Palma pare să dispară în uitare. În ceea ce privește un fel de anulare, numele său dispare și din cronicile istoriei Sanremo.
După cum a declarat ea însăși, uitarea a fost decisă chiar de Jula care, la începutul carierei sale, și-a promis că, dacă va deveni un nume important, va părăsi scena odată ce va împlini 25 de ani de carieră pentru a nu face față declinului, din cauza înaintarea în vârstă. Și așa a fost, în 1974, într-un moment de mare succes, a părăsit Italia cu familia și s-a mutat la Toronto (Canada), unde locuiește și astăzi.
După mulți ani de tăcere, în noaptea dintre 6 și 7 aprilie 1995, Enzo Giannelli (prezentatorul Rai al „Notturno Italiano”) își amintește de ea și îi dedică un interviu de aproximativ două ore în direct cu Canada.
Redescoperirea
De la sfârșitul anilor nouăzeci, de asemenea, datorită unui interes reînnoit pentru jazz, numele lui Jula de Palma a revenit în prim plan. Discurile sale reeditate niciodată sunt pe net; unele LP-uri sunt vândute la prețuri ridicate pe eBay și pe site-urile de colecție japoneze sau americane.
În plus, în 2001 s-a întors în Italia ca invitat în emisiunea lui Paolo Limiti , în care vorbește despre el însuși, despre cariera sa și se interpretează într-un amestec al vechilor sale succese.
Numeroase contribuții pe web au raportat acest artist la știri, cu numeroase publicații, un site monografic oficial, o pagină oficială pe Facebook și un canal video pe You Tube .
O parte din repertoriul său poate fi auzită pe unele radiouri online. Noua etichetă născută din uniunea Twilight Music și biblioteca audio Radio Rai scoate la lumină materialul înregistrat de cântăreț în anii cincizeci pentru radio.
În 2014 , cântăreața s-a întors în studioul de înregistrări pentru a participa la proiectul special pentru Lelio degli amici The Voces of Corridor cu aranjamentele lui Paolo Mosele (grup vocal și instrumental specializat în swing italian, activ din 1990). Jula de Palma cântă în piesele Excepțional da și îmi place.
În 2015 , după mai bine de 40 de ani de la ultima realizare cu material inedit, a fost lansat albumul digital Unforgettable Jula care colectează 10 piese înregistrate în studioul din Londra în 1972 și care nu au mai fost lansate până acum. Zece noi versiuni ale unor melodii prezentate în Jula al Sistina (RCA, 1970), unele traduse special în limba engleză pentru Jula de către liricul Norman Newell : Răspunsul este da (Excepțional da), Povestea lacrimilor mele ( Mincinos și inconștient ) și Toate zilele anilor mei (Emanuelle).
Din povestea Julei însuși aflăm că Norman Newell, manager al companiei de discuri EMI , autor și producător din Regatul Unit, renumit pentru colaborările sale cu artiști precum Shirley Bassey , Vera Lynn , Bette Midler , Judy Garland , Petula Clark și Bobby Crush , îl întâlnise pe Jula de Palma la Londra și a fost atât de impresionat de ascultarea lui Jula la Sistina , încât i-a oferit colaborarea ca autor pentru versiunea în engleză a pieselor italiene de pe disc.
Discografie parțială
Singuri
- Martie 1949 : Danse Avec Moi / Douce France ( CGD , PV 1290)
- Martie 1949 : La Seine / Simple Histoire ( CGD , PV 1291)
- Iulie 1949 : Nature Boy / La Vie En Rose / Long Ago ( CGD , PV 1421, cu Teddy Reno )
- Iulie 1949 : La Chanson Des Rues / Pour Les Amants C'Est Tous Les Jours Dimanche ( CGD , PV 1443)
- Octombrie 1949 : Bolero / La Semain d'Amour ( CGD , PV 1473)
- Octombrie 1949 : Bolero d'Amour / Maitre Pierre ( CGD , PV 1473)
- Ianuarie 1950 : Les Feuilles Mortes / Aimez Toujours ( CGD , PV 1496; numai pe partea B cu Teddy Reno ; partea A numai cu Teddy Reno)
- Martie 1950 : Casablanca / Sans Vous ( CGD , PV 1525)
- Martie 1951 : C'Est Si Bon / Couci Cousa ( CGD , PV 1630)
- Septembrie 1951 : Dominò / Melancolie ( CGD , PV 1669)
- Octombrie 1952 : Chérie / Vogliamoci bene ( CGD , PV 1803)
- 1953 : Bitter Waters / Autumn Avenue ( CGD , PV 1833)
- Aprilie 1953 : Chérie / Timpul trece ( CGD , PV 1860)
- Mai 1953 : Sugarbusch / Charmaine ( CGD , PV 1873; numai pe partea A cu Teddy Reno ; partea B doar pe Teddy Reno)
- Iunie 1954 : Fabulosul Gershwin / Mon Pays ( CGD , PV 1996)
- Ianuarie 1955 : Ce faci luna pe cer / Umbra ( CGD , PV 2066)
- Martie 1955 : Inima mea în cer / Ține-mă de mână ( CGD , PV 2079)
- 1955 : I Love Paris / C'Est Magnifique ( CGD , PV 2118)
- 1956 : De ce nu vrei / mâine ( Columbia , SCMQ 1053)
- August 1956 : Song of Seven Seas / Old Villa Borghese Pine ( Columbia , CQ 3268)
- Decembrie 1956 : Mâine / De ce nu vrei ( Columbia , CQ 3314)
- 1957 : Duminica este întotdeauna duminică / Ținând minte de picnic ( Columbia , CQ 3488)
- 1957 : Tiny Serenade / You Are One Name ( Columbia , SCMQ 1067)
- 1958 : Momente magice / Marjolaine ( Columbia , SCMQ 1098)
- 1958 : Take That Star / Wild is the Wind ( Columbia , SCMQ 1112)
- 1958 : Kiss Me Three Times / Angels Don't Cry ( Columbia , SCMQ 1125)
- 1958 : Soledad / Chiove la fora ( Columbia , SCMQ 1131)
- 1959 : A ta / Niciuna ( Columbia , SCMQ 1179)
- 1959 : Toată viața mea / Viața mi-a dat doar pe tine ( Columbia , SCMQ 1181)
- 1959 : Un sărut pe gură / Ești aici ( Columbia , SCMQ 1182)
- 1959 : Ne vedem mâine / 'Sta away ( Columbia , SCMQ 1200)
- 1959 : „Mbraccio a te / Vieneme” nzuonno ( Columbia , SCMQ 1246)
- 1959 : 'O fate' e ll'ate / Sta miss 'nciucio ( Columbia , SCMQ 1247)
- 1959 : Living Loving You / I'm Shy ( Columbia , SCMQ 1254)
- 1959 : Când o fată (în New Orleans) / Vechiul meu Broadway (Columbia, SCMQ 1268)
- 1959 : Let Me Dream / Delude Me Again ( Columbia , SCMQ 1285)
- 1959 : Este Luna / Nu-i place cha cha cha ( Columbia , SCMQ 1286)
- 1960 : We ... / A for love ( Columbia , SCMQ 1305)
- 1960 : Noaptea mea / Sweet Love Deep ( Columbia , SCMQ 1306)
- 1960 : Note d'ammore / Musica 'mpruvvisata ( Columbia , SCMQ 1361)
- 1960 : Ave Maria / Bianco Natale ( Discuri de aventură , AV N 1135)
- 1960 : Must stay / The fly ( Discuri de aventură , AV N 1147)
- 1961 : AAA Adorable wanted / The immensity ( Circ , CN A 9001)
- 1961 : Chip / Carolina hai! ( Circ , CN A 9002)
- 1961 : Dincolo / Nu-mi spune cine ești ( Circ , CN A 9003)
- 1961 : Dusurile noastre de drum / apă ( RCA italiană , PM45-0146)
- 1961 : Senza fine / Me în toată lumea ( RCA italiană , PM45-3015)
- 1961 : Fuoco di un moment / Noaptea pe Volga ( RCA italiană , PM45-3021)
- 1962 : Du du da da da / Bună seara ( Karim , KN 155)
- 1962 : Mâinile tale / El de-al ei ( Karim , KN 156)
- 1963 : Nuie ce lassammo / 'Na fronna ( Karim , KN 170)
- 1964 : acum 1000 de băieți / Ma-mandolină ( Surf , EA 1009)
- 1964 : Dacă uneori / Munții minciunilor (Surf, EA 1013)
- 1968 : Pentru două cuvinte de dragoste / Le cafard ( Parada , RPC 5064)
Album
- 1955 : Album strict confidențial # 1 ( CGD , MV 0194)
- 1956 : Cu orchestră dirijată de Lelio Luttazzi ( Columbia , QS 6082)
- 1957 : Strict confidențial ( Columbia , QS 6087)
- 1957 : Jula De Palma ( Odeon )
- 1959 : Când o fată este numită Jula ( Columbia , QP 4030)
- 1960 : Jula De Palma ( Columbia , QP 4038)
- 1965 : Hello Jula ( Surf , EAR 41005))
- 1967 : Whisky și Dixie ( Fonit Cetra , LPP 106)
- 1970 : Jula al Sistina ( RCA italiană , PSL 10456)
- 1974 : Jula prezintă ( RCA italiană , TPL 1-1032)
- 2011 : Jula in Jazz ( Sonorama Records , C-57 / L-57)
EP
- 1957 : Jula De Palma ( Tomorrow / Natasha's Waltz / Que serà, serà / Love song ) ( Columbia , SEDQ 651)
- 1957 : interpret original al lui Jula De Palma la VII Festival - S. Remo 1957 ( Un vis de cristal / În grădina inimii mele / Zâmbete și lacrimi / Ray în ceață ) ( Columbia , SEMQ 25)
- 1957 : Jula De Palma ( Cel mai frumos lucru / Casă mică din Canada / Un fir de speranță / Un anumit zâmbet ) ( Columbia , SEMQ 26)
- 1958 : Jula De Palma ( Coax me a little / Amo te / Piccolissima serenata / Plucking the violin ) ( Columbia , SEMQ 53)
- 1958 : Jula De Palma în Jazz ( Columbia , SEMQ 81; cu trio-ul lui Franco Cerri )
- 1959 : Jula De Palma în Jazz n. 2 ( Columbia , SEMQ 149; cu trio-ul lui Franco Cerri )
- 1959 : Al tău ( al tău / Toată viața mea / Viața mi-a dat doar tu / Nici unul ) ( Columbia , SEMQ 108)
- 1959 : al 7-lea Festival al Cântecului napolitan ( „O fate” e ll’ate / „Sta miss” nciucio / „Mbraccio a te / Vieneme” nzuonno ) ( Columbia , SEMQ 134)
- 1960 : X Festival of Sanremo 1960 ( Noi / Amore, abisso dolce / Notte mia / 'A' come amore ) ( Columbia , SEMQ 155)
- 1961 : Cerul într-o cameră / Zbura / Nu te juca cu dragoste / Trebuie să rămâi ( Discs Adventure , AV E 128)
Colecții
- 1990 : Cea mai frumoasă de Jula De Palma ( EMI italiană )
- 2004 : Made In Italy ( Italian EMI )
- 2007 : Succesele lui Jula De Palma ( Fluture )
- 2010 : Jula de Palma în concert ( Heristal Entertainment Srl )
- 2011 : Jula in Jazz ( Sonorama Records )
Muzică digitală
- 2010 : Jula de Palma în concert ( Heristal Entertainment Srl )
- 2011 : Jula in Jazz ( Sonorama Records )
- 2012 : Succesele din Jula De Palma ( Univers )
- 2015 : Jula de neuitat ( auto-produs )
- 2015 : Jula de Palma , în franceză - The irealizabile gravuri CGD de 1949/1950 ( auto-produs )
- 2015 : Natale con Jula (Cu corul lui Franco Potenza) (EP) ( Autoprodus )
Investiții de capitaluri proprii
- 2005 : Festivalul 5 al cântecului italian Sanremo 1955 ( Twilight Music - Via Asiago 10 Series , TWI CD AS 05 17; Jula de Palma interpretează Che fai tu luna in ciel e Sentiero )
- 2006 : Arta în Rai - Lelio Luttazzi și Orchestra Radio Rai 954 ( Twilight Music - Via Asiago 10 Series ; Jula de Palma interpretează Fantasia pe tema „stelele”, Fantasia pe tema „ploaie” )
- 2006 : Al doilea program prezintă: Nati per la Musica ( Twilight Music - Via Asiago 10 Series , Jula De Palma plays Charmaine , Nu Quarto 'e Luna , Blu Gardenia , Summertime , Canzone da due soldi , La postina della Val Gardena și Ces petites alegeri ; cu Teddy Reno Vaya cu Dios , cu Quartetto Cetra I love mister Giacomo Puccini )
- 2008 : America Veche - Teddy Reno înregistrări de 78 rpm între 1948 și 1956 ( Twilight Music - Via Asiago 10 Series ; Jula de Palma joacă Aimez toujours )
- 2014 : Special pentru Lelio Voices of Corridor (Zanetti Record) feat. Jula de Palma cântă în mod excepțional da și îmi place - feat. Lelio Luttazzi
EP publicat în străinătate
- 1959 : Siempre contigo / Nadie / No tengo mas que a ti / Estas a mi lado ( Odeon , MSQA / E 6565)
Filmografie
- Napoli plânge și râde , în regia lui Flavio Calzavara (1954)
- Lacrimi de mireasă , de Sante Chimirri (1955)
- Kean - Geniu și nesăbuință , în regia lui Vittorio Gassman (1956) - cântă melodia de Fanny
- Destination Sanremo , regia Domenico Paolella (1959)
- Un soț într-un condominiu , regia Angelo Dorigo (1963)
- Pentru o valiză plină de femei , de Renzo Russo (1964)
- Cannons thunder again , în regia lui Sergio Colasanti și Joseph Lerner (1974) - cântă melodiile No Way Out și Go Away Baby
Notă
- ^ Jula de Palma, Yours forever - Autobiografia doamnei jazzului italian , Coniglio Editore , pp. 42-43 "La școală, Jolanda Palma era scrisă pe registre și caiete. De fapt," de "este scris cu litere mici și nu apare pe documente"
- ^ Donata Giachini și Giulio Orecchia, Legenda lui Sanremo - prima parte , inserată în episoadele din Today , 1988
- ^ Episodul a fost spus chiar de Limiti în interviul cu Lucio Nocentini și publicat pe Raro! , nr 239, ianuarie 2012, pp. 68-74
Bibliografie
- Jula de Palma, Yours forever - Autobiografia doamnei jazzului italian , prefață de Enzo Giannelli, Coniglio Editore , pagini: 480, ISBN 978-88-6063-218-0 , data publicării: 11/2009.
- Diversi autori (editat de Gino Castaldo ), Dicționar de cântece italiene , ed. Curcio, 1990; sub intrarea De Palma, Jula , de Gianfranco Baldazzi , pp. 530-532
- Maurizio Becker , cât îmi dai pentru Endrigo? , Editor Rabbit , 2008; interviu cu Jula De Palma, pp. 109-117
- Freddy Colt, Spaghetti Swing, Manual biografic de cântec de jazz , Editrice Zona , 2009, pag. 76, ISBN 978-88-6438-039-1
- Enzo Giannelli , „Jula goodwell show”, interviu cu Jula de Palma, în „Musica light”, februarie-martie 2011, pp. 8-12
- Felice Muscaglione, „A fost odată”, ediții OGG, pp. 206 - 224
Alte proiecte
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Jula de Palma
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale , su juladepalma.com .
- Jula de Palma , su Discografia nazionale della canzone italiana , Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi .
- Jula de Palma , su Last.fm , CBS Interactive .
- ( EN ) Jula de Palma , su Discogs , Zink Media.
- ( EN ) Jula de Palma , su MusicBrainz , MetaBrainz Foundation.
- ( EN ) Jula de Palma , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- MySpace ufficiale , su profile.myspace.com (archiviato dall' url originale il 14 novembre 2008) .
- Pagina ufficiale su MusicaItaliana.com , su rockol.it . URL consultato il 1º novembre 2008 (archiviato dall' url originale il 24 ottobre 2008) .
- JULA DE PALMA: la signora della canzone d'autore intervistata da Stefania Riccio di RAI International (12/11/2004) , su radio.rai.it (archiviato dall' url originale il 28 agosto 2007) .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 169356669 · Europeana agent/base/4543 · BNE ( ES ) XX4660856 (data) · WorldCat Identities ( EN ) viaf-169356669 |
---|