Kakegoe

Termenul kakegoe (掛 け 声^? ) Se referă de obicei la țipetele și invocațiile lansate de public în timpul montării muzicii tradiționale japoneze, teatrului kabuki și artelor marțiale precum kendo .

Kabuki

În teatrul kabuki , acest termen se referă la invocațiile melodramatice făcute de public. De fapt, face parte din spectacol în sine că publicul interpretează un kakegoe din când în când în timpul interpretării operei, pronunțând yagō , adică numele de scenă, al actorului implicat în actorie. De fapt, în teatrul kabuki există o serie de ipostaze cu un accent deosebit, numite ale mele , tipice fiecărei opere și, atunci când actorul ia una la un moment precis al spectacolului, există întotdeauna cineva în public care își strigă yagō - ul. . ^[1] În prezent, kakegoe are doar un scop pozitiv, dar, în trecut, unele țipete au fost folosite și pentru a insulta actorul în cazul unei interpretări proaste, în acest caz un cuvânt folosit de obicei a fost daikon , literalmente „rădăcină mare”, care este numele unei varietăți de ridiche comună originară din Asia de Est , ^[2] Raphanus sativus var. longipinnatus .

Uneori nu se strigă numele de scenă al actorului, ci câteva fraze rituale precum „Mattemashita!” („Iată ce așteptam!”), A strigat când se deschide cortina. ^[3]

Există adevărați specialiști în kakegoe , gândiți-vă doar că doar în Tokyo există trei bresle de angajați kakegoe , pentru un total de aproximativ șaizeci de membri, aproape toți bărbați, care primesc adesea bilete gratuite pentru spectacolele organizate la Kabukiza (歌舞 伎 座^? ) în Ginza , principalul teatru din Tokyo pentru spectacole de kabuki .

Muzica populara

În muzica tradițională japoneză, kakegoe sunt inserate după bunul plac în unele părți ale melodiei. Comparativ cu teatrul kabuki , totuși, kakegoe nu sunt nume, ci cuvinte de încurajare pentru muzicianul, cântărețul sau dansatorii implicați în montare. Printre cele mai des folosite cuvinte putem menționa „durere!”, Care în japoneză înseamnă „asta”, adică „Acesta este calea!” sau „Așa este!”, și „dontokoi!”, care înseamnă literalmente „Nu ezitați!”. Alte cuvinte sunt „yoisho!”, „Yoi yoi yoi!” și „choi choi!”. Kakegoe sunt folosite și în dansul Buyō , unde numele dansatorului este strigat în momentele cheie din balet.

Unele melodii includ, de asemenea, o parte reală în care se prevede utilizarea kakegoe , cum este cazul, de exemplu, al celebrei melodii tradiționale Sōran Bushi , în care, la sfârșitul fiecărui vers, publicul strigă „ah dokkoisho, dokkoisho ! ", și cântecul la fel de celebru Mamurogawa Ondo , ale cărui versuri sunt întotdeauna completate de publicul strigând" ah dontokoi, dontokoi! ". Există și expresii tipice unor zone, de exemplu „Ha iya sasa!” și „A hiri hiri” sunt strigăte specifice folosite de publicul de muzică tradițională din Okinawan . ^[4]

Matsuri

Cu ocazia festivalurilor tradiționale japoneze, matsuri , cu kakegoe , pe de altă parte, indică țipetele și strigătele cântate de participanții la diferite evenimente. În timpul matsuri-urilor desfășurate în orașul Hamamatsu , de exemplu, are loc o paradă de zmee mari și flotoare de lemn numite yatai , fiecare reprezentând o breaslă diferită, ai cărei ocupanți strigă "Oisho! Oisho!" însoțit de sunetul tobelor și al trompetelor. Un alt caz este cel al festivalului Ishidori , desfășurat în Kuwana , prefectura Mie , unde participanții la parada de plutitoare strigă „Korasa” sau „Hoisa” după o sesiune de tobe taiko și o bătaie de kane , un anumit tip de gong. . ^[5]

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Kakegoe , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul Japoniei

Portal de teatru