Karl Felix Wolff

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Karl Felix Wolff ( Karlstadt , 21 mai 1879 - Bolzano , 25 noiembrie 1966 ) a fost un jurnalist , scriitor și antropolog austriac .

În traducerile în italiană ale cărților sale, numele său este adesea italianizat la Carlo Felice Wolff .

Biografie

Karl Felix Wolff s-a născut la Karlstadt (în prezent Karlovac , Croația ), la 21 mai 1879, din Johann Wolff, ofițer de artilerie austriac, și Lucilla von Busetti, descendentă a unei familii nobiliare italiene care locuiește în Tirolul de Sud . A avut cinci fii, dintre care trei au murit în copilărie. De la vârsta de doi ani a locuit întotdeauna în Bolzano . Tatăl era un cărturar în sociologie și s-a ocupat personal de educația fiului său, care a început profesia de jurnalist la vârsta de 18 ani. După ce a participat la primul război mondial, și-a reluat studiile, în ciuda obstacolului cauzat de resursele economice limitate. A participat la seminarii specializate la Berlin , München și Viena ca auditor, dedicându-se antropologiei cu mare pasiune. Curiozitatea sa pentru tradițiile populare s-a născut întâmplător datorită poveștilor unei bătrâne doamne din Val di Fiemme care l-a ajutat în timpul unei lungi boli în 1887 - 1888 . Wolff s-a dedicat pelerinajelor lungi în văi, în căutarea naratorilor și a fragmentelor legendelor care există încă. S-a familiarizat cu diferitele dialecte, a studiat obiceiurile, riturile și figurile arhaice, ajungând la punctul de a produce scrieri care, în intențiile sale, doreau să reînvie pe deplin ceva pierdut acum. Informațiile despre zonă au fost publicate în eseuri științifice și ghiduri turistice. Fratele Richard a ilustrat una dintre colecțiile sale de legende, dar nu a fost publicată în acel moment. În 1957, Universitatea din Innsbruck i-a acordat lui Wolff medalia de onoare Excellentis in litteris, ca recunoaștere a meritelor studiilor sale etnologice și lingvistice asupra populațiilor retoromanice. În 1960 a primit premiul literar Walther von der Vogelweide la Bolzano .

A murit la Bolzano la 25 noiembrie 1966 .

Idei politice

Din punct de vedere politic, deși din poziții antinaționaliste, Wolff a aderat la idealurile pan - germanismului și a colaborat cu ziare apropiate acestui curent de gândire [1] . Spre deosebire de iredentismul italian, el a refuzat anexarea la Italia a porțiunii de limbă italiană a Tirolului (Trentino) și a scris piese jurnalistice pentru „Tiroler Wehr”, o revistă radical pan-germanistă, din care totuși s-a retras când articolele anti-italienii au devenit, în opinia sa, excesiv de violenți. S-a ocupat de teoria rasială timpuriu și mult timp, publicând articole, până în 1932, în revista „Mannus”, din care a fost însă expulzat, odată cu apariția nazismului, pentru atitudinile sale „pacifiste”.

Judecata critică

Din lipsa unor studii scolastice regulate, Wolff a fost un etnograf autodidact, ceea ce a condus la critici ale operei sale, el în viață, de către cercurile academice.

Meritul său a fost că a colectat și publicat, chiar înainte de primul război mondial, saga ladine care - așa cum Wolff însuși trebuie să fi constatat cu amărăciune - deja câțiva ani mai târziu ar fi fost uitate pentru totdeauna sau nu ar mai fi pe deplin înțelese, din cauza absenței oameni capabili să le transmită mai departe. Cu toate acestea, Wolff s-a concentrat asupra narațiunilor care i s-au părut în mod tipic ladin, în timp ce el a neglijat acele saga ladine care sunt spuse și în altă parte. În general, principala contribuție a lui Wolff la cultură a fost o creștere cantitativă semnificativă a colecției de legende din Tirolul de Sud. Printre criticile adresate metodei sale de lucru se numără și aptitudinea sa pentru „reconstrucția” materialului legendar în care acest lucru părea contradictoriu sau incomplet. Sarcina științei de astăzi este de a identifica și a izola astfel de elaborări personale de materialul tradiției populare.

Lucrările

Publicat în germană:

  • Monographie der Dolomitenstraße und des von ihr durchzogenen Gebiets. Ein Handbuch für Dolomitenfahrer mit touristischen, geschichtlichen und wissenschaftlichen Erläuterungen . Bolzano 1908 .
  • Bozner Führer , Bolzano 1910 .
  • Dolomiten-Sagen. Gesamtausgabe. Sagen und Überlieferungen, Märchen und Erzählungen der ladinischen und deutschen Dolomitenbewohner. Mit zwei Exkursen: Berner Klause und Gardasee . Innsbruck 1913 .
  • Vom Wein im Etschland. Plaudeien über die Wimmzeit und den Wein nebst einer kleinen Sammlung von Weingeschichten, wie sie in alter Zeit erzählt wurden auf und ab an der Etsch . Bolzano 1925 .
  • Canazei. Das Zentrum der Dolomiten . Canazei 1927 .
  • Ortisei . Bolzano (aprox. 1930 )
  • Dolomitenfahrt. Eine Schilderung des Dolomitengebietes mit besonderer Berücksichtigung seines Haupt-Durchzugs-Weges Bolzano (Bozen) - Dobbiaco (Toblach) . Bolzano 1931 .
  • König Laurin und sein Rosengarten. Ein höfisches Märchen aus den Dolomiten. Nach der mittelhochdeutschen Spielmanns-Dichtung "Laurin" und nach verschiedenen Volkssagen in freier Bearbeitung . Bolzano 1932 .
  • Alt-Völker Tirols. Eine grundsätzliche Stellungnahme zu den wichtigsten Fragen der heimischen Völkergeschichte in gemeinverständlicher Darlegung . Bolzano 1951 .
  • Der Ritter mit den Herbstzeitlosen. Höfisches Märchen aus den Toblacher Dolomiten. Nach alten Sagen und Überlieferungen der Dolomitenbewohner zusammengestellt und wiedergegeben . Bressanone 1963 .
  • Abendland und Morgenland. Ein Einblick in die Probleme der neuesten Altertums- und Kulturforschung . Bolzano 1964 .

Traducerile în italiană selectează și / sau grupează legende publicate inițial în mai multe cărți.

Notă

  1. ^ Riccardo Pasqualin, Legendele ladine ale dolomiților și opera lui Karl Felix Wolff, în Asociația culturală Prietenii muzeului armatei a treia, Strenna 2020, pp. 34-48 .

Bibliografie

  • Ulrike Kindl , Kritische Lektüre der Dolomitensagen von Karl Felix Wolff. Vol. I: Einzelsagen . Institut Ladin „Micurà de Rü“. San Martin de Tor 1983.
  • Ulrike Kindl, Kritische Lektüre der Dolomitensagen von Karl Felix Wolff. Vol. II: Sagenzyklen - Die Erzählungen vom Reich der Fanes . Institut Ladin „Micurà de Rü“. San Martin de Tor 1997. ISBN 88-8171-003-X

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 8185002 · ISNI (EN) 0000 0001 2119 7947 · LCCN (EN) n83180347 · GND (DE) 118 855 506 · BAV (EN) 495/272317 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83180347
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_Felix_Wolff&oldid=120492776 ”