Katharine Gun

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Katharine Gun , născută Katharine Teresa Harwood ( 1974 ), este o traducătoare și activistă britanică cu cetățenie turcă . În 2003, în timp ce lucra ca funcționară la sediul central al comunicațiilor guvernamentale , a devenit cunoscută ca denunțătoare pentru descoperirea unei rețele de spionaj ilegale, concepute de Statele Unite ale Americii și Regatul Unit pentru a legitima războiul din Irak . [1] [2]

Biografie

Gun este fiica lui Jan și Paul Harwood și și-a petrecut o parte din adolescență în Taiwan , unde familia s-a mutat în 1977 și unde tatăl ei a acceptat un post de profesor universitar de literatură engleză la Universitatea Tunghai. [3] Până la vârsta de 16 ani a studiat la Academia Morriston din Taiwan, apoi s-a întors în Anglia și a obținut nivelurile A la Moira House din Eastbourne [4] și a absolvit limba japoneză și chineză la Universitatea din Durham . [5] Apoi a lucrat timp de doi ani ca profesor de engleză în orașul japonez Hiroshima prin Programul JET . [4] [5] În 1999, și-a părăsit postul și a început să lucreze la GCHQ din Cheltenham ca traducătoare din mandarină în engleză [4] [6] , după ce a răspuns la un anunț de post citit în ziar, fără să știe exact ce tip de companie era. [7]

Cazul

La 31 ianuarie 2003, Katharine Gun, în vârstă de 28 de ani, a citit un e-mail trimis de Frank Koza de la Agenția Națională de Securitate [8], solicitând să convingă pe ascuns cele șase națiuni decisive ( Angola , Bulgaria , Camerun , Chile , Guineea și Pakistan ) să voteze pentru a intra în războiul împotriva Irakului , încălcând astfel Convențiile de la Viena care reglementează relațiile diplomatice dintre națiuni. Katharine i-a transmis e-mailul unui prieten cu o relație cu presa. Pe 2 martie 2003, mesajul a fost postat pe prima pagină a The Observer . [9] La 5 martie, Katharine le-a mărturisit superiorilor că a fost sursa știrii, așa că a fost arestată sub suspiciunea că a încălcat actele de secret. Gun a petrecut o noapte în arest, dar a fost eliberat rapid, deoarece procurorul a refuzat să prezinte dovezi valide. [10] Într-un interviu acordat de BBC cu Jeremy Paxam , Katharine a spus că a decis să nu-și ridice îngrijorările cu privire la cererea prin e-mail cu nimeni din cadrul GCHQ, deoarece era convinsă că nu va avea niciun efect practic. [11]

La 13 noiembrie 2003, la scurt timp după ce s-a căsătorit, Katharine a fost din nou acuzată că a încălcat acte de secret și a riscat o pedeapsă de doi ani de închisoare. [7] Cazul său a devenit național și a câștigat sprijinul activiștilor și al personalităților din spectacole, precum Jesse Jackson , Daniel Ellsberg , Danny Glover și Sean Penn . [12] Femeia intenționa să pledeze nevinovată, susținând că a divulgat e-mailul doar pentru a preveni un război pe care l-a considerat ilegal. Cazul a fost adus în judecată la 25 februarie 2004 și a fost închis în 30 de minute, deoarece procuratura a refuzat să ofere probe. Motivele pentru care acuzarea a renunțat la caz nu au fost clarificate. [13]

După proces, soțul kurd Yasar Gun a fost arestat sub suspiciunea că i-a încălcat viza și riscă să fie expulzat din Regatul Unit [14] și trei zile mai târziu, deportarea sa a fost evitată datorită implicării parlamentarului Nigel Jones . [15] [16]

În 2004, Katharine Gun a câștigat Premiul Sam Adams , un premiu acordat membrilor serviciilor de informații care s-au distins pentru integritate și etică. [17] În 2006 a scris un articol, Iran: Time to leak , în care a făcut apel la denunțătorii , cerându-le să facă publice informații despre planurile unui potențial război împotriva Iranului . [18] Astăzi Katharine Gun locuiește în Turcia, împreună cu soțul și fiica ei pe nume Hana. [19] [20]

În cultura de masă

În 2018, a avut loc filmarea filmului Secretele oficiale - Secretul de stat despre povestea lui Katharine Gun. Katharine este interpretată de actrița britanică Keira Knightley . Filmul, regizat de Gavin Hood , are la bază o carte a scriitoarei britanice Marcia Mitchell intitulată Spionul care a încercat să oprească un război: pistolul Katharine și complotul secret pentru a sancționa invazia irakiană . Distribuția îi mai prezintă pe Matt Smith , în rolul lui Martin Bright, reporterul de la The Observer care a publicat e-mailul, și în Adam Bakri , în rolul soțului lui Katharine. [21]

Notă

  1. ^ (EN)The Katharine Gun Case on precision.org, Institute for Public Accuracy, 25 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
  2. ^ (RO)Katharine Gun , pe connectotel.com. Adus la 18 martie 2018 .
  3. ^ (EN) Kim Sengupta, traducătorul How to GCHQ a descoperit o campanie americană de trucuri murdare pe independent.co.uk, The Independent , 26 februarie 2004. Accesat pe 23 martie 2018.
  4. ^ a b c ( EN ) Spymasterul SUA, denunțătorul și e-mailul secret pe care l-a expus , pe telegraph.co.uk , The Telegraph , 26 februarie 2004. Accesat pe 23 martie 2018 .
  5. ^ A b (EN) Profil: Katherine Gun, wistleblower de război în Irak pe thetimes.co.uk , The Times. Adus pe 21 martie 2020 .
  6. ^ (EN) Tim Adams, denunțătorul de război din Irak Katharine Gun: „Adevărul contează întotdeauna” , pe theguardian.com, The Guardian. Adus pe 21 martie 2020 .
  7. ^ A b (EN) Oliver Burkeman și Richard Norton-Taylor, Spionul care nu ar păstra un secret , al theguardian.com, The Guardian , 26 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
  8. ^ (EN) JFO McAllister, Secretele oficiale pe content.time.com, Time , 25 ianuarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
  9. ^ (EN) SUA intenționează să bugeze Consiliul de securitate: textul de pe theguardian.com, The Guardian , 2 martie 2003. Accesat la 18 martie 2018.
  10. ^ (EN) Julie Hyland, angajată britanică a serviciilor de informații arestată pentru scurgeri de informații cu privire la bug-urile SUA asupra ONU pe wsws.org, World Socialist Web Site, 13 martie 2003. Accesat la 18 martie 2018.
  11. ^ (EN) Katharine Gun , BBC News. Adus la 16 februarie 2020 .
  12. ^ (EN) Americanii proeminenți sprijină Whistleblower-ul britanic pe precision.org , Institute for Public Accuracy, 29 ianuarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
  13. ^ (EN) Traducătorul GCHQ a fost eliminat din cauza scurgerii pe news.bbc.co.uk, BBC News , 26 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018 (depus de „Adresa URL originală 3 august 2018).
  14. ^ (EN) Marcia Mitchell și Thomas Mitchell, Spionul care a încercat să oprească un război: Katharine Gun și complotul secret pentru a sancționa invazia Irakului, Polipoint Press, 2008, ISBN 0-9815-7691-5 .
  15. ^ (RO) Secretele oficiale: o conversație cu regizorul Gavin Hood , The American Prospect. Adus la 16 februarie 2020 .
  16. ^ (EN) 15 ani mai târziu: Cum a riscat Whistleblower-ul din Marea Britanie, Katharine Gun, Totul să se scurgă pentru a condamna Memo-ul de război din Irak privind democrația acum! . Adus la 16 februarie 2020 .
  17. ^ (EN) Katharine Gun , pe samadamsaward.ch, Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence. Adus la 18 martie 2018 .
  18. ^ (EN) Ray McGovern, Când adevărul a încercat să oprească războiul pe consortiumnews.com, Consortium News, 31 ianuarie 2016. Accesat la 18 martie 2018.
  19. ^ (RO) Christoph Scheuermann, GCHQ Revealed: Inside Her Majesty's Service Listening on spiegel.de, Spiegel Online, 27 februarie 2014. Accesat pe 23 martie 2018.
  20. ^ (RO) David Smith, Hollywoodul face semn pentru denunțătorii care au riscat închisoarea din cauza „trucurilor murdare” din Irak pe theguardian.com, The Guardian , 31 ianuarie 2016. Accesat la 18 martie 2018.
  21. ^ (RO) Paul Heath, Producția este oficial în desfășurare în „Secretele oficiale” ale lui Gavin Hood pe thehollywoodnews.com, The Hollywood News, 16 martie 2018. Accesat la 18 martie 2018.
Controlul autorității VIAF (EN) 1940758 · ISNI (EN) 0000 0000 4777 7141 · LCCN (EN) n2008037369 · GND (DE) 137 697 139 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2008037369