Katharine Gun
Katharine Gun , născută Katharine Teresa Harwood ( 1974 ), este o traducătoare și activistă britanică cu cetățenie turcă . În 2003, în timp ce lucra ca funcționară la sediul central al comunicațiilor guvernamentale , a devenit cunoscută ca denunțătoare pentru descoperirea unei rețele de spionaj ilegale, concepute de Statele Unite ale Americii și Regatul Unit pentru a legitima războiul din Irak . [1] [2]
Biografie
Gun este fiica lui Jan și Paul Harwood și și-a petrecut o parte din adolescență în Taiwan , unde familia s-a mutat în 1977 și unde tatăl ei a acceptat un post de profesor universitar de literatură engleză la Universitatea Tunghai. [3] Până la vârsta de 16 ani a studiat la Academia Morriston din Taiwan, apoi s-a întors în Anglia și a obținut nivelurile A la Moira House din Eastbourne [4] și a absolvit limba japoneză și chineză la Universitatea din Durham . [5] Apoi a lucrat timp de doi ani ca profesor de engleză în orașul japonez Hiroshima prin Programul JET . [4] [5] În 1999, și-a părăsit postul și a început să lucreze la GCHQ din Cheltenham ca traducătoare din mandarină în engleză [4] [6] , după ce a răspuns la un anunț de post citit în ziar, fără să știe exact ce tip de companie era. [7]
Cazul
La 31 ianuarie 2003, Katharine Gun, în vârstă de 28 de ani, a citit un e-mail trimis de Frank Koza de la Agenția Națională de Securitate [8], solicitând să convingă pe ascuns cele șase națiuni decisive ( Angola , Bulgaria , Camerun , Chile , Guineea și Pakistan ) să voteze pentru a intra în războiul împotriva Irakului , încălcând astfel Convențiile de la Viena care reglementează relațiile diplomatice dintre națiuni. Katharine i-a transmis e-mailul unui prieten cu o relație cu presa. Pe 2 martie 2003, mesajul a fost postat pe prima pagină a The Observer . [9] La 5 martie, Katharine le-a mărturisit superiorilor că a fost sursa știrii, așa că a fost arestată sub suspiciunea că a încălcat actele de secret. Gun a petrecut o noapte în arest, dar a fost eliberat rapid, deoarece procurorul a refuzat să prezinte dovezi valide. [10] Într-un interviu acordat de BBC cu Jeremy Paxam , Katharine a spus că a decis să nu-și ridice îngrijorările cu privire la cererea prin e-mail cu nimeni din cadrul GCHQ, deoarece era convinsă că nu va avea niciun efect practic. [11]
La 13 noiembrie 2003, la scurt timp după ce s-a căsătorit, Katharine a fost din nou acuzată că a încălcat acte de secret și a riscat o pedeapsă de doi ani de închisoare. [7] Cazul său a devenit național și a câștigat sprijinul activiștilor și al personalităților din spectacole, precum Jesse Jackson , Daniel Ellsberg , Danny Glover și Sean Penn . [12] Femeia intenționa să pledeze nevinovată, susținând că a divulgat e-mailul doar pentru a preveni un război pe care l-a considerat ilegal. Cazul a fost adus în judecată la 25 februarie 2004 și a fost închis în 30 de minute, deoarece procuratura a refuzat să ofere probe. Motivele pentru care acuzarea a renunțat la caz nu au fost clarificate. [13]
După proces, soțul kurd Yasar Gun a fost arestat sub suspiciunea că i-a încălcat viza și riscă să fie expulzat din Regatul Unit [14] și trei zile mai târziu, deportarea sa a fost evitată datorită implicării parlamentarului Nigel Jones . [15] [16]
În 2004, Katharine Gun a câștigat Premiul Sam Adams , un premiu acordat membrilor serviciilor de informații care s-au distins pentru integritate și etică. [17] În 2006 a scris un articol, Iran: Time to leak , în care a făcut apel la denunțătorii , cerându-le să facă publice informații despre planurile unui potențial război împotriva Iranului . [18] Astăzi Katharine Gun locuiește în Turcia, împreună cu soțul și fiica ei pe nume Hana. [19] [20]
În cultura de masă
În 2018, a avut loc filmarea filmului Secretele oficiale - Secretul de stat despre povestea lui Katharine Gun. Katharine este interpretată de actrița britanică Keira Knightley . Filmul, regizat de Gavin Hood , are la bază o carte a scriitoarei britanice Marcia Mitchell intitulată Spionul care a încercat să oprească un război: pistolul Katharine și complotul secret pentru a sancționa invazia irakiană . Distribuția îi mai prezintă pe Matt Smith , în rolul lui Martin Bright, reporterul de la The Observer care a publicat e-mailul, și în Adam Bakri , în rolul soțului lui Katharine. [21]
Notă
- ^ (EN)The Katharine Gun Case on precision.org, Institute for Public Accuracy, 25 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (RO)Katharine Gun , pe connectotel.com. Adus la 18 martie 2018 .
- ^ (EN) Kim Sengupta, traducătorul How to GCHQ a descoperit o campanie americană de trucuri murdare pe independent.co.uk, The Independent , 26 februarie 2004. Accesat pe 23 martie 2018.
- ^ a b c ( EN ) Spymasterul SUA, denunțătorul și e-mailul secret pe care l-a expus , pe telegraph.co.uk , The Telegraph , 26 februarie 2004. Accesat pe 23 martie 2018 .
- ^ A b (EN) Profil: Katherine Gun, wistleblower de război în Irak pe thetimes.co.uk , The Times. Adus pe 21 martie 2020 .
- ^ (EN) Tim Adams, denunțătorul de război din Irak Katharine Gun: „Adevărul contează întotdeauna” , pe theguardian.com, The Guardian. Adus pe 21 martie 2020 .
- ^ A b (EN) Oliver Burkeman și Richard Norton-Taylor, Spionul care nu ar păstra un secret , al theguardian.com, The Guardian , 26 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (EN) JFO McAllister, Secretele oficiale pe content.time.com, Time , 25 ianuarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (EN) SUA intenționează să bugeze Consiliul de securitate: textul de pe theguardian.com, The Guardian , 2 martie 2003. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (EN) Julie Hyland, angajată britanică a serviciilor de informații arestată pentru scurgeri de informații cu privire la bug-urile SUA asupra ONU pe wsws.org, World Socialist Web Site, 13 martie 2003. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (EN) Katharine Gun , BBC News. Adus la 16 februarie 2020 .
- ^ (EN) Americanii proeminenți sprijină Whistleblower-ul britanic pe precision.org , Institute for Public Accuracy, 29 ianuarie 2004. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (EN) Traducătorul GCHQ a fost eliminat din cauza scurgerii pe news.bbc.co.uk, BBC News , 26 februarie 2004. Accesat la 18 martie 2018 (depus de „Adresa URL originală 3 august 2018).
- ^ (EN) Marcia Mitchell și Thomas Mitchell, Spionul care a încercat să oprească un război: Katharine Gun și complotul secret pentru a sancționa invazia Irakului, Polipoint Press, 2008, ISBN 0-9815-7691-5 .
- ^ (RO) Secretele oficiale: o conversație cu regizorul Gavin Hood , The American Prospect. Adus la 16 februarie 2020 .
- ^ (EN) 15 ani mai târziu: Cum a riscat Whistleblower-ul din Marea Britanie, Katharine Gun, Totul să se scurgă pentru a condamna Memo-ul de război din Irak privind democrația acum! . Adus la 16 februarie 2020 .
- ^ (EN) Katharine Gun , pe samadamsaward.ch, Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence. Adus la 18 martie 2018 .
- ^ (EN) Ray McGovern, Când adevărul a încercat să oprească războiul pe consortiumnews.com, Consortium News, 31 ianuarie 2016. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (RO) Christoph Scheuermann, GCHQ Revealed: Inside Her Majesty's Service Listening on spiegel.de, Spiegel Online, 27 februarie 2014. Accesat pe 23 martie 2018.
- ^ (RO) David Smith, Hollywoodul face semn pentru denunțătorii care au riscat închisoarea din cauza „trucurilor murdare” din Irak pe theguardian.com, The Guardian , 31 ianuarie 2016. Accesat la 18 martie 2018.
- ^ (RO) Paul Heath, Producția este oficial în desfășurare în „Secretele oficiale” ale lui Gavin Hood pe thehollywoodnews.com, The Hollywood News, 16 martie 2018. Accesat la 18 martie 2018.
Controlul autorității | VIAF (EN) 1940758 · ISNI (EN) 0000 0000 4777 7141 · LCCN (EN) n2008037369 · GND (DE) 137 697 139 · WorldCat Identities (EN)lccn-n2008037369 |
---|