Katia Bagnoli

Katia Bagnoli ( Milano , 5 iunie 1956 ) este o traducătoare italiană .

Traduceri principale

Geoff Dyer, Din furie pură (Fighting DH Lawrence) The Assayer, 2021
Linn Ullmann, Restless Gl, Guanda, 2021
Ma Jian , Visul chinezesc , Feltrinelli, 2021
David Mitchell , Dacă dorințele erau cai , în Proiectul Decameron , NNE, 2021
Victor LaValle, Recunoaștere , în Decameron Project , NNE, 2021
Isaac Bashevis Singer , The Wizard of Lublin , Adelphi, 2020
Elliot Ackerman, Waiting for the sky , Longanesi, 2020
Geoff Dyer , Escape , The Assayer, 2020
Ryan Gattis , Fire Exit , Guanda, 2020
Amy Witting , Cititorul încăpățânat , Garzanti, 2020
Keith Gessen , O țară teribilă , Einaudi, 2019
Gibran Khalil Gibran , Cartea mică a iubirii , Guanda, 2019
Susanna Jones , Where the Earth shake , 2019
James Salter , Amurg și alte nuvele , Guanda, 2019
Geoff Dyer , Zona , Il Saggiatore, 2018
Jeffrey Eugenides , A Thing About Love , Mondadori, 2018
Leonard Michaels, Clubul masculin , Einaudi, 2018
Henry Miller , Quiet Days in Clichy , Adelphi, 2018
James Salter , Burning the Days , Guanda, 2018
Gary Shteyngart , Destination America , Guanda, 2018
Geoff Dyer , White Sands , The Assayer, 2017
Mary Lunn Bracht, Fiicele mării , Longanesi, 2017
David Means , Hystopia , Fax minim, 2017
Joyce Carol Oates , Peisaje pierdute , Mondadori, 2017
James Salter , Solitudinea cerului , Guanda, 2017
James Salter , The art of storytelling , Guanda, 2017
James Salter , The Last Night , Guanda, 2017
Elliot Ackerman, Darkness at the crossroads , Longanesi, 2016
Ryan Gattis , Zile de foc , Guanda, 2016
David Mitchell , Slade House , Frassinelli, 2016
James Salter , For the Glory , Guanda, 2016
J. Ryan Stradal, Fresh chilli for breakfast , Mondadori, 2016
David Mitchell , Ore invizibile , Frassinelli, 2015
James Salter , O fericire perfectă , Guanda, 2015
Pearl S. Buck , O eternă minune , Mondadori, 2014
Ma Jian , The dark way , Feltrinelli, 2014
Joshua Ferris , Să ne trezim, dar la o oră decentă , Neri Pozza, 2014
James Salter , All That Is Life , Guanda, 2014
Gary Shteyngart , They Called Me Little Eșec , Guanda, 2014
Nora Ephron , nu-mi amintesc nimic , De Agostini, 2012
Jeffrey Eugenides , Complotul căsătoriei , Mondadori, 2012
Neil Gaiman , Băieții lui Anansi , Mondadori, 2012
Anna Richards, Little Gods , De Agostini, 2012
Tana French , Unfaithful places , Mondadori, 2011
Neil Gaiman , American Gods , Mondadori, 2011 (nouă ediție actualizată 2018)
Gary Shteyngart , Poveste de dragoste adevărată și super tristă , Guanda, 2011
Joshua Ferris , Și apoi am ajuns la final , Neri Pozza, 2010
Ma Jian , Peking este în comă , Feltrinelli, 2010
Andrew Davidson, Gargoyle , Mondadori, 2009
Tana French , The similarity , Mondadori, 2009
Ma Jian , Scoate-ți limba , Feltrinelli, 2009
Jonathan Ames, Fast as the night , Baldini Castoldi Dalai, 2007 (cu Steve Piccolo )
Aminatta Forna , Pietrele strămoșilor , Feltrinelli, 2007
Jed Mercurio, Orașul Stelelor , Mondadori, 2007
Joyce Carol Oates , Bestie , Mondadori, 2007
Gary Shteyngart , Absurdistan , Guanda, 2007
Colson Whitehead , Apex ascunde durerea , Mondadori, 2007
Ryū Murakami , Tokyo Soup (traducere din japoneză cu K. Tashiro), Mondadori, 2006
Wesley Stace, Balada Miss Fortune , Mondadori, 2006 (cu Maurizio Bartocci)
Audrey Niffenegger, Soția călătorului timpului, Mondadori, 2005
Jeffrey Eugenides , Middlesex , Mondadori, 2004
Colson Whitehead , Colosul din New York , Mondadori, 2004
William Burroughs , The Soft Machine , Adelphi, 2003
Gary Shteyngart , debutantul rus , Mondadori, 2003 (Guanda, 2018)
Shauna Singh Baldwin, Ce își amintește corpul , Mondadori, 2002
Colson Whitehead , The Intuitionist , Mondadori, 2000
Bret Easton Ellis , Glamorama , Einaudi, 1999
Kathy Acker , Imperiul non-simțurilor , Sugarco Edizioni, 1998
William Burroughs , Checca , Adelphi, 1998 (reeditat în 2013 sub titlul Queer )
Tibor Fischer , Colecționarul , Mondadori, 1998
Tim Willocks , Kings Stained Kings , Mondadori, 1998
Jerome K. Jerome , Trei bărbați într-o barcă , Feltrinelli, 1997, 2013
Tim Willocks , Scopul final al creației , Mondadori, 1995, 2010
Elizabeth Bowen , septembrie trecut , The Turtle, 1987; Neri Pozza, 2011