Katolophyromai

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Katolophyromai este primul cuvânt dintr-un fragment muzical din primul stasimo din Orestes al lui Euripide [1] și care înseamnă „au comis, au comis”.

Publicație și conținut

În 1892, printre diferiți papirusuri din Ermopoli , Egipt, în colecția arhiducelui Ranieri Ferdinand de Habsburg-Lorena , un fragment [2] a fost descoperit și publicat de papirologul Karl Wesselyː conținea un pasaj mutilat cu notație muzicală ; deși Papirusul Vienez G 2315 se întoarce în secolul al III-lea î.Hr. , totuși, melodia ar fi putut fi scrisă mult mai devreme [3] .

Text

Fragment muzical din primul stasimo din Orestes al lui Euripide (vv. 338-344, Papirusul Vienei G 2315)

Textul complet al fragmentului muzical citește:

(GRC)

"Κατολοφύρομαι, κατολοφύρομαι
ματέρος αἷμα σᾶς, ὅ σ 'ἀναβακχεύει,
ὁ μέγας ὄλβος οὐ μόνιμος ἐν βροτοῖς,
ἀνὰ δὲ λαῖφος ὥς τις ἀκάτου θοᾶς τινάξας δαίμων
κατέκλυσεν δεινῶν πόνων ὡς πόντου
λάβροις ὀλεθρίοισιν ἐν κύμασιν "

 ( IT )

«[Răzbunându-ți mama
sângele care hexagita.
Soarta ta au comis-o, au comis-o.
Puțină fericire durează pentru bărbați.
Ca o pânză rapidă
barca mică, un Demon o scufundă
sub valurile oribilelor străvechi,
în ceea ce privește estuarul valurilor mânioase. "

( trad. Ettore Romagnoli )

Analiza textuală

Textul, deși fragmentar, este aranjat diferit față de manuscrise, unde liniile încep cu ματέρος αἷμα („sângele mamei tale”) și κατολοφύρομαι este amânată la βροτοῖς („bărbați”).

Metrica stasimo este dată de tetrametrul trohaic este tónos sau trópos este modul lidian , unde notele vocale păstrate coincid cu vechea armonie dorică sau frigiană transmisă de Aristide Quintilian ca fiind tipică tragediei din secolul al V-lea î.Hr. puneți întrebarea dacă acest fragment reprezintă coloana sonoră originală a lui Euripide din 408 î.Hr. , având în vedere și absența inscripțiilor muzicale ale vremii.

De fapt, unele elemente conduc la o declarație în favoarea autenticității. Michele Psello și Plutarco Euripide laudă și Agatone pentru introducerea genos muzicale cromatice, prezente în fragmentul, care evidențiază observațiile Dionisie din Halicarnas și Aristofan privind complexitatea stilului Euripidean ca fiind corecte: alterarea ritmului textual, reiterarea silabe și versuri muzicale cromatice sau disjuncte.

Notă

  1. ^ Vv. 338-344, Papirusul Vienei G 2315.
  2. ^ Mitteilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer , vol. 5, partea 3.
  3. ^ TJ Mathiesen datează la 125 de ani după moartea lui Euripide.

Bibliografie

  • TJ Mathiesen, lira lui Apollo. Muzica greacă și teoria muzicii în antichitate și evul mediu , Nebraska, UNP, 1999, pp. 116-124 .
  • The Orestes of Euripides Excursus B, the Musical Fragment , Cambridge, CUP, 1928, pp. 203-204 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Katolophyromai&oldid=115100921 ”