Apreciere
Termenul englezesc kudos derivă din greaca veche κῦδος (transliter: kŷdos ), cu semnificația originală de „glorie”, faimă, „renume”, dobândită mai ales în război [1] [2] , implicând astfel o recunoaștere publică pozitivă pentru acțiuni proprii [3] . Termenul este utilizat în mod obișnuit în diferite domenii lexicale în țările vorbitoare de limbă engleză : în engleza britanică (unde se pronunță /ˈkjuː.dɒs/ ) indică „admirația publică pe care o persoană o primește ca urmare a unei realizări sau a unei poziții particulare în societate „ [4] , în timp ce în„ engleza americană (pron. /Kuː.dɑːs/ [4] , sau / ku · dɑs, -doʊs / [5] ) înseamnă „laudă, admirație și faimă primită pentru un rezultat” [5] ] . Termenul kudos , inițial singular, este adesea folosit în limba engleză ca și cum ar fi plural, deoarece se termină cu -s : ca rezultat, a fost obținut și un nou singular, kudo . [6]
Diseminarea termenului
Termenul s-a răspândit în anii 20 în lumea anglo-saxonă prin jurnalism [3] , în special în titlurile articolelor [6] .
Utilizarea sa s-a extins la mediul corporativ, pentru a indica rezultatele obținute [7] .
Termenul s-a stabilit și pe web , pentru a indica o evaluare (un fel de „scor”) acordată utilizatorilor rețelelor sociale (de exemplu în MySpace sau Strava ca în Reddit ) intervențiilor publicate, serviciilor online, jocurilor video sau chiar și ca feedback pentru campaniile de marketing web [8] .
În unele cazuri, în special în contextele de afaceri, termenul de felicitări poate fi întărit de termenul „spațiu”. Adesea, acest epitet este împărtășit cu voce tare la locul de muncă, astfel încât persoana în cauză să devină conștientă de aceasta. În universul anglo-saxon corporativ, acesta este flancat de sunete onomatopeice care se referă la vechile efecte speciale ale cinematografiei științifico-fantastice din anii 70 (de exemplu, sunetul armei laser atunci când este explodat). [9]
Notă
- ^ Franco Montanari , Vocabular of the Greek language , Turin, Loescher, 2004.
- ^ (EN) Henry Liddell și Robert Scott , κῦδος în A-Inglese Greek Lexicon , 1940.
- ^ A b(EN) Robert Gorell. Ce este într-un cuvânt? Bârfe etimologice despre unele cuvinte englezești interesante . University of Nevada Press 2001, ISBN 0874173671 , p. 61 .
- ^ a b ( EN ) felicitări , în Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus , Cambridge University Press . Adus la 11 iunie 2016 .
- ^ a b ( EN ) felicitări , în Cambridge Academic Content Dictionary , Cambridge University Press . Adus la 11 iunie 2016 .
- ^ A b(EN) Definiție Kudos . Dictionary.com
- ^(EN) Morry Sofer, MariCarmen Pizarro. Dicționar de afaceri italian . 2006 ( fragment din textul disponibil pe Google Cărți )
- ^ (RO) Cum pot organizațiile să dezvolte idei sociale eficiente, mai degrabă decât doar „strălucitoare”? , la rmmlondon.com . Adus la 14 februarie 2015 (arhivat din original la 14 februarie 2015) .
- ^ Star Wars Wav Files - Sound Bites din Star Wars Saga - The Sound Archive. , pe www.thesoundarchive.com . Adus pe 3 decembrie 2018 .
Alte proiecte
-
Wikționarul conține dicționarul lema « felicitări »
