Iarba vecinului este întotdeauna mai verde

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului Stanley Donen , consultați The Neighbor's Grass is Always Greener (film) .

Dezambiguizare - Dacă căutați nuvela lui Isaac Asimov, consultați Cine știe cum s-au distrat.

Această intrare despre subiectul propozițiilor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Aceeași mâncare este mai de dorit pe farfurie decât altele

Iarba vecinului este întotdeauna mai verde este un proverb al culturii populare italiene .

Sens

Când cineva este invidios pe ceea ce au ceilalți, nu apreciază ceea ce are. Forme similare ale proverbului sunt răspândite în diferite culturi. În limba engleză, de exemplu, echivalentul său este „Iarba este întotdeauna mai verde pe partea cealaltă a gardului“ ^[1] (iarba este întotdeauna mai verde pe partea cealaltă a gardului).

Origine

În vremurile străvechi, caprele aveau tendința de a pășuna iarba țărilor vecine, preferând-o pe cea care creștea pe terenul proprietarilor, deoarece era mai verde, cu cât soarele este mai perpendicular. ^{[ fără sursă ]}

În produsele mass-media

Filmul Vecinul iarba este întotdeauna mai verde (1960), regizat de regizorul Stanley Donen , se referă în mod explicit la zicala populară din traducerea titlului în italiană .

Notă

Elemente conexe

• Proverb

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică