Onoarea pierdută a Katharinei Blum

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Onoarea pierdută a Katharinei Blum
Titlul original	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
Autor	Heinrich Böll
Prima ed. original	1974
Prima ed. Italiană	1975
Tip	roman
Limba originală	limba germana
Setare	Köln , Germania de Vest , februarie 1974
Protagonisti	Katharina Blum
Co-staruri	Ludwig Götten
Antagoniști	Werner Tötges
Editați datele pe Wikidata · Manual

Onoarea pierdută a lui Katharina Blum sau Cum se poate dezvolta violența și unde poate duce (titlu original: Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann ) este un roman german scris de Heinrich Böll în 1974 .

Din carte a fost realizat un film, filmat în 1975 de Volker Schlöndorff și Margarethe von Trotta , intitulat Cazul Katharina Blum .

Istoria editorială

Povestea descrie cum o femeie obișnuită devine victima presei tabloide datorită relației sale cu un bărbat dorit. Femeia ajunge să ucidă un reporter care i-a făcut viața dracului.

În exergul poveștii, Böll afirmă:

Autorul, care a avut personal gustul cât de multă putere media poate suprapune viața privată, denaturând-o și denaturând-o, consideră povestea sa din toate punctele de vedere o broșură, așa cum explică ulterior în postfața sa. Pentru crearea revistei Die Zeitung ( Ziarul ), Böll s-a inspirat din ziarul german Bild .

Complot

La patru zile după petrecerea Weiberfastnacht, unde Katharina îl întâlnește pe Ludwig Götten, ea îl sună pe comisarul Moeding și mărturisește că a ucis un jurnalist de la Zeitung . Povestea continuă cu un flashback. Katharina l-a întâlnit pe Götten la petrecerea unui prieten, petrece seara cu el și a doua zi dimineață poliția bate la ușa ei pentru a o duce la stație și a o interoga. Bărbatul pe care l-a întâlnit este un tâlhar de bancă căutat de polițiști, care suspectează că Katharina îl ajută. Povestea ajunge în scurt timp la tabloidul local, Die Zeitung , care trimite un jurnalist expert, Tötges, să investigheze acest fapt. Tötges se adânceste în viața Katharinei, contactând toți prietenii și familia, inclusiv fostul ei soț. Apoi îl pictează pe Katharina ca un complice activ al lui Götten și un comunist periculos pentru Germania.

Katharina decide că singurul lucru de făcut este să vină cu povestea ei. Ea este de acord să acorde un interviu lui Tötges, convinsă că poate ajuta la clarificarea situației. Dar ceea ce publică Tötges nu reflectă cel puțin ceea ce au spus ei. În schimb, vorbește despre cât de „rece și calculatoare” este și începe să insinueze suspiciuni cu privire la tatăl și fratele ei. Prin urmare, Katharina simte nevoia să știe ce fel de bărbat este cu adevărat Tötges, capabil să-și distrugă viața cu o atitudine nemiloasă. Vrea doar să-și vadă fața, deși recunoaște că a adus o armă cu el. Apoi merge în sala de ședințe a jurnaliștilor, dar nu apare, așa că după două ore se întoarce acasă.

Totuși, Tötges o urmărește până acasă, sună la clopot și intră în casă numindu-i „floare mică” și „floare mică” (în germană, forme mici ale numelui său de familie, Blum). Se întreabă de ce arată atât de uluită, așa că el propune să facă „boom-boom”, vulgar sinonim cu sexul. Katharina se gândește: „Îi spui că merge boom-boom? Bine”, scoate arma din geantă și îl împușcă. După ce rătăcește prin oraș câteva ore, înainte de a merge la casa inspectorului pentru a mărturisi crima.

Protagonisti

Personajele principale

• Katharina Blum - O menajeră divorțată.
• Ludwig Götten - Un om în fugă care a comis cu siguranță crime, dar care a fost transformat într-un monstru suspect al vremii. În realitate, deși este detonatorul poveștii, apare doar în câteva scene și știm foarte puțin despre el.
• Erwin Beizmenne - comisar-șef detectiv responsabil cu cazul.
• Werner Tötges - Jurnalistul de asalt.
• Dr. Trude Blorna și Dr. Hubert Blorna - principalii angajatori ai Katharinei, o mare parte din poveste își urmează punctul de vedere, deși cu un narator extern. Trude este un arhitect, cunoscut sub numele de „Trude the redhead” pentru culoarea părului ei (în deformarea imprimării, datorită acestei culori, va deveni o extremistă de stânga); Hubert este un avocat de succes, îl apreciază și o apreciază pe Katharina și suferă foarte mult pentru ceea ce i se întâmplă, trăindu-l ca pe un colaps de valori.

Personaje secundare

• Else Woltersheim - nașa și prietena Katharinei. Oferind o petrecere acasă pentru Weiberfastnacht (noaptea carnavalului femeilor), el determină întâlnirea dintre Katharina și Ludwig.
• Peter Blum - Tatăl lui Katharina, un muncitor în construcții care a murit când Katharina avea șase ani.
• Maria Blum - mama Katharinei care a murit în timpul evenimentelor. Werner Tötges merge să o caute chiar înainte de a fi supusă unei intervenții chirurgicale de îndepărtare a tumorii și o interogă insistent, provocându-i moartea.
• Kurt Blum - fratele Katharinei. In inchisoare.
• Wilhelm Brettloh - muncitor textil și primul soț al Katharinei.
• Walter Möding - Asistent al comisarului Beizmenne.
• Dr. Kluthen - al doilea angajator al Katharinei care, ca lucrătoare casnică independentă, își distribuie săptămâna de lucru între unele familii private și organizarea de bufete pentru ceremonii și conferințe.
• Peter Hach - Avocat și prieten al lui Hubert Blorna.
• Alois Sträubleder - industrial și client al lui Hubert Blorna. Are o casă de țară ale cărei chei l-au obligat pe Katharina să accepte în speranța de a o seduce; femeia le va folosi pentru a ascunde Götten.
• Lüding - Un alt industrial bogat prieten cu Sträubleder
• Adolf Schönne - În film este ucis după asasinarea lui Tötges. În carte, moartea sa nu este clară.
• Konrad Beiters - colegul de cameră al lui Else Woltersheim. Katharina ia arma de la el pentru a-l ucide pe Tötges.

Adaptare film

Același subiect în detaliu: Cazul Katharina Blum .

În 1975, Volker Schlöndorff și Margarethe von Trotta au realizat adaptarea filmului Cazul Katharina Blum , bazat pe cartea lui Böll. Angela Winkler o interpretează pe Katharina Blum, Mario Adorf în funcția de comisar Beizmenne, Dieter Laser joacă Tötges în timp ce Jürgen Prochnow Ludwig. Spre deosebire de roman, filmul se încheie cu scena funerară a lui Tötges, în timpul căreia editorul său condamnă, într-un mod foarte ipocrit, asasinarea colaboratorului său ca o încălcare a libertății presei.

Cu ocazia lansării pe DVD a The Criterion Collection în 2003, Schlöndorff și alți membri ai echipajului au comparat în mod repetat climatul de teroare din Germania de Vest din anii 1970 cu situația din Statele Unite după atacurile din 11 septembrie 2001. în acest mod încă astăzi relevanța acestui film.

Ediții italiene

• Heinrich Böll, Onoarea pierdută a lui Katharina Blum , traducere de Italo Alighiero Chiusano , Torino, Einaudi , 1975. - Noua serie Coralli n.246, Einaudi, 1979; Seria Einaudi Tascabili, 2006; Seria ET Scrittori, Einaudi, 2015, ISBN 978-88-062-2719-7 .

linkuri externe

• ( EN ) Onoarea pierdută a Katharinei Blum , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Onoarei pierdute ale Katharinei Blum , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• (RO) Onoarea pierdută a lui Katharina Blum , pe Goodreads .

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura